# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-09 10:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Angels <gimenez_angcam@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <http://weblate.lliurex.net/projects/airmanager/"
"air-manager/ca@valencia/>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:21
msgid "Air Apps Installer"
msgstr "Instal·lador de les aplicacions Air"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:22
msgid "Install air apps"
msgstr "Instal·lació de les aplicacions Air"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:24
#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:125
msgid "From here you can manage the air apps installed on your system"
msgstr "Des d'ací podeu administrar les aplicacions"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:43
msgid "Air file"
msgstr "Fitxer Air"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:45
msgid "Choose file for install"
msgstr "Seleccioneu el fitxer"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:55
msgid "App name"
msgstr "Nom"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:57
msgid "Push for icon change"
msgstr "Premeu per a canviar la icona"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:61
msgid "Application name"
msgstr "Nom de l'aplicació"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:63
msgid "App description"
msgstr "Descripció de l'URL"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:65
msgid "Application description"
msgstr "Descripció de l'aplicació"

#: ../air-manager/src/stacks/installAir.py:113
#, python-format
msgid "App %s installed succesfully"
msgstr "%s s'ha instal·lat correctament"

#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:38
msgid "Remove"
msgstr "Desinstal·la"

#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:122
msgid "Air Apps Manager"
msgstr "Gestió d'aplicacions Air"

#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:123
msgid "Manage air apps"
msgstr "Gestiona les aplicacions Air"

#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:163
msgid "There's no app installed"
msgstr "No hi ha res instal·lat"

#: ../air-manager/src/stacks/manager.py:203
#, python-format
msgid "App %s uninstalled"
msgstr "%s s'ha desinstal·lat"