SetupAppTitle=Programa de Instalação
SetupWindowTitle=Programa de Instalação - {0}
UninstallAppTitle=Programa de desinstalação
UninstallAppFullTitle=Desinstalação de {0}
InformationTitle=Informação
ConfirmTitle=Confirmação
ErrorTitle=Erro
SetupLdrStartupMessage=Este programa irá instalar {0}. Pretende continuar?
LdrCannotCreateTemp=Não foi possível criar um arquivo temporário. Instalação abortada
LdrCannotExecTemp=Não foi possível executar um arquivo na pasta Temporária. Instalação abortada
LastErrorMessage={0}.\n\nError {1}: {2}
SetupFileMissing=O arquivo {0} não foi encontrado na pasta de instalação. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor, obtenha uma nova cópia do programa
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalação estão corrompidos, ou são incompatíveis com esta versão do Programa de Instalação. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
NotOnThisPlatform=Este programa não irá executar no {0}.
OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no {0}.
WinVersionTooLowError=Este programa requer o {0} versão {1} ou superior.
WinVersionTooHighError=Este programa não pode ser instalado no {0} versão {1} ou superior.
AdminPrivilegesRequired=Precisa de privilégios de administrador para instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Precisa de privilégios de administrador ou super-usuário para instalar este programa.
SetupAppRunningError=O Programa de Instalação detectou que {0} está aberto.\n\nPor favor, feche o programa, e depois escolha OK para continuar, ou Cancelar para sair.
UninstallAppRunningError=O Programa de Desinstalação detectou que {0} está aberto.\n\nPor favor, feche o programa, e depois escolha OK para continuar, ou Cancelar para sair.
ErrorCreatingDir=O Programa de Instalação não pode criar a pasta "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Não foi possível criar um arquivo na pasta "{0}" porque ela contém demasiados arquivos
ExitSetupTitle=Sair do Programa de Instalação
ExitSetupMessage=A instalação não está completa. Se você sair agora, o programa não será instalado.\n\nPode executar o programa de instalação posteriormente para completar a instalação.\n\nSair do Programa de Instalação?
AboutSetupMenuItem=Sobre o Programa de Instalação...
AboutSetupTitle=Sobre o Programa de Instalação
AboutSetupMessage={0} versão {1}\n{2}\n\n{0} Página Internet:\n{3}
ButtonBack=Voltar
ButtonNext=Avançar
ButtonInstall=Instalar
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancelar
ButtonYes=Sim
ButtonYesToAll=Sim para Todos
ButtonNo=Não
ButtonNoToAll=Não para Todos
ButtonFinish=Terminar
ButtonBrowse=Procurar...
ClickNext=Escolha "Avançar" para continuar ou "Cancelar" para sair da instalação.
WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalação do {0}
WelcomeLabel2=Este programa irá instalar o {0} no seu computador.\n\nÉ altamente recomendado que feche todos os programas abertos antes de continuar.
WizardPassword=Palavra-Passe
PasswordLabel1=Esta instalação está protegida por senha.
PasswordLabel3=Por favor, introduza a senha, e escolha Avançar para continuar. As palavras-passe são sensíveis a Maiúsculas e minúsculas.
PasswordEditLabel=Palavra-Passe:
IncorrectPassword=A senha que introduziu não está correta. Por favor, tente novamente.
WizardLicense=Contrato de Licença de Utilização
LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor, leia o Contrato de Licença de Utilização. Deve aceitar os termos deste contrato antes de continuar com a instalação.
LicenseAccepted=Aceito as Condições de Utilização
LicenseNotAccepted=Não aceito as condições de utilização
WizardInfoBefore=Informações
InfoBeforeLabel=Por favor, leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Quando estiver pronto para continuar com a instalação, escolha Avançar.
WizardInfoAfter=Informação
InfoAfterLabel=Por favor, leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Quando estiver pronto para continuar com a instalação, escolha Avançar.
WizardUserInfo=Informações do Usuário:
UserInfoDesc=Por favor, introduza as seguintes informações.
UserInfoName=Nome:
UserInfoOrg=Organização:
UserInfoSerial=Número de Série:
UserInfoNameRequired=Deve introduzir um nome.
WizardSelectDir=Selecione a pasta de destino
SelectDirDesc=Onde pretende instalar o {0}?
SelectDirLabel=Selecione a pasta onde pretende que o {0} seja instalado, e depois escolha Avançar.
DiskSpaceMBLabel=Este programa necessita de aproximadamente {0} MB de espaço no disco.
ToUNCPathname=O Programa de Instalação não pode instalar num caminho UNC. Se você pretende instalar em rede, deve mapear a unidade de rede desejada.
InvalidPath=Deve introduzir um caminho completo com a letra da unidade; por exemplo:\n\nC:\APP\n\nor um caminho UNC na forma:\n\n\\servidor\partilhado
InvalidDrive=A unidade ou UNC partilhada que selecionou não existe ou não está acessivel. Por favor selecione outra.
DiskSpaceWarningTitle=Não há espaço suficiente em disco.
DiskSpaceWarning=O Programa de Instalação requer no mínimo {0} KB de espaço livre para instalar, mas a unidade selecionada dispõe somente de {1} KB disponíveis.\n\nPretende, mesmo assim, continuar?
BadDirName32=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n{0}
DirExistsTitle=A pasta já existe
DirExists=A pasta:\n\n{0}\n\njá existe. Pretende instalar nesta pasta?
DirDoesntExistTitle=A pasta não existe.
DirDoesntExist=A pasta:\n\n{0}\n\nnão existe. Deseja que a pasta seja criada?
WizardSelectComponents=Selecione os Componentes
SelectComponentsDesc=Que componentes deseja instalar?
SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que deseja instalar; desmarque os componentes que não deseja instalar. Escolha Avançar quando estiver pronto para continuar.
FullInstallation=Instalação Completa
CompactInstallation=Instalação Compacta
CustomInstallation=Instalação Personalizada
NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados
NoUninstallWarning=O Programa de Instalação detectou que os seguintes componentes já estão instalados no seu computador:\n\n{0}\n\nDesmarcando estes componentes não os desinstalará.\n\nDeseja continuar?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentSize3={0} GB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A atual seleção requer {0} MB de espaço em disco.
WizardSelectTasks=Selecione as Tarefas Adicionais
SelectTasksDesc=Que tarefas adicionais deseja que o Programa de Instalação execute?
SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que deseja que o Programa de Instalação execute enquanto instala o {0}, e depois escolha Avançar.
WizardSelectProgramGroup=Selecione a pasta no Menu Iniciar
SelectStartMenuFolderDesc=Onde deve o Programa de Instalação colocar os atalhos do programa?
SelectStartMenuFolderLabel=Selecione a pasta do Menu Iniciar onde o Programa de Instalação deve criar os atalhos do programa, e depois escolha Avançar.
NoIconsCheck=Não criar nenhum ícone
MustEnterGroupName=Deve introduzir o nome da pasta.
BadGroupName=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Não criar nenhuma pasta no Menu Iniciar
WizardReady=Pronto para Instalar
ReadyLabel1=O Programa de Instalação está pronto para começar a instalação de {0} no seu computador.
ReadyLabel2a=Escolha Instalar para começar a instalação, ou Voltar se pretende rever ou mudar as preferências.
ReadyLabel2b=Escolha Instalar para começar a instalação.
ReadyMemoUserInfo=Informações do Usuário:
ReadyMemoDir=Pasta Destino:
ReadyMemoType=Tipo de Instalação:
ReadyMemoComponents=Componentes Escolhidos:
ReadyMemoGroup=Pasta no Menu Iniciar:
ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais:
WizardPreparing=Preparando a Instalação
PreparingDesc=O Programa de Instalação está preparando a Instalação de {0} no seu computador.
PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Necessita de reiniciar o seu computador para completar a instalação.\n\nApós reiniciar o computador, execute o programa de instalação novamente para completar a instalação de {0}.
CannotContinue=A instalação não pode continuar. Por favor, escolha "Cancelar" para sair.
WizardInstalling=Instalando
InstallingLabel=Aguarde enquanto o {0} é instalado no seu computador.
FinishedHeadingLabel=Completando a instalação de {0}
FinishedLabelNoIcons=O Programa de Instalação concluiu a instalação de  {0} no seu computador.
FinishedLabel=O programa de instalação concluiu a instalação de  {0} no seu computador. O programa pode ser iniciado através ícones criados.
ClickFinish=Escolha Terminar para fechar o Programa de Instalação.
FinishedRestartLabel=Para completar a instalação de {0}, o Programa de Instalação necessita de reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora?
FinishedRestartMessage=Para completar a instalação de {0}, o Programa de Instalação necessita de reiniciar o seu computador.\n\nDeseja reiniciar agora?
ShowReadmeCheck=Sim, eu quero ler o arquivo LEIAME
YesRadio=Sim, reiniciar o computador agora
NoRadio=Não, eu reiniciarei o computador mais tarde
RunEntryExec=Executar {0}
RunEntryShellExec=Visualizar {0}
ChangeDiskTitle=O Programa de Instalação precisa do próximo disco
SelectDirectory=Escolha a Pasta
SelectDiskLabel2=Por favor, introduza o disco {0} e escolha "OK".\n\nSe os arquivos desse disco estiverem numa outra pasta, introduza o caminho correto ou escolha Procurar.
PathLabel=Caminho:
FileNotInDir2=O arquivo "{0}" não pôde ser encontrado em "{1}". Por favor, insira o disco correto ou selecione outra pasta.
SelectDirectoryLabel=Por favor indique a localização do próximo disco.
SetupAborted=A instalação não foi completada.\n\nPor favor, corrija o problema e execute o Programa de Instalação novamente.
EntryAbortRetryIgnore=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar, ou Anular para cancelar a instalação.
StatusCreateDirs=A criar pastas...
StatusExtractFiles=A extrair arquivos...
StatusCreateIcons=A criar ícones...
StatusCreateIniEntries=A criar entradas nos arquivos INI...
StatusCreateRegistryEntries=A criar entradas no registo do Windows...
StatusRegisterFiles=A registar arquivos...
StatusSavingUninstall=A guardar informação para desinstalação...
StatusRunProgram=A terminar a instalação...
StatusRollback=A desfazer alterações...
ErrorInternal2=Erro interno: {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} falhou
ErrorFunctionFailed={0} falhou; código {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} falhou; código {1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=Impossível de executar o arquivo:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave de registo:\n{0}\{1}
ErrorRegCreateKey=Erro ao criar chave de registo:\n{0}\{1}
ErrorRegWriteKey=Erro ao escrever para a chave de registo:\n{0}\{1}
ErrorIniEntry=Erro ao criar entradas INI no arquivo "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para ignorar este arquivo (não recomendável), ou Anular para cancelar a instalação.
FileAbortRetryIgnore2=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar (não recomendável), ou Anular para cancelar a instalação.
SourceIsCorrupted=O arquivo de origem está corrompido
SourceDoesntExist=O arquivo de origem "{0}" não existe
ExistingFileReadOnly=O arquivo existente está marcado como somente de leitura.\n\nEscolha Repetir para remover o atributo de somente leitura e tentar novamente, Ignorar para continuar, ou Anular para cancelar a instalação.
ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo existente:
FileExists=O arquivo já existe.\n\nDeseja que o Programa de Instalação o substitua?
ExistingFileNewer=O arquivo existente no seu computador é mais novo do que aquele que o Programa de Instalação pretende instalar. É recomendado que mantenha o arquivo existente.\n\nDeseja manter o arquivo existente?
ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar mudar os atributos do arquivo existente:
ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um arquivo na pasta destino:
ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo fonte:
ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um arquivo:
ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir um arquivo existente:
ErrorRestartReplace=Tentativa de substituição falhou:
ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar renomear um arquivo na pasta destino:
ErrorRegisterServer=Não foi possível registrar o DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=Função de exportação DllRegisterServer não foi encontrada
ErrorRegisterTypeLib=Não foi possível registrar a biblioteca de tipos: {0}
ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo LEIAME.
ErrorRestartingComputer=O Programa de Instalação não conseguiu reiniciar o computador. Por favor, reinicie manualmente.
UninstallNotFound=O arquivo "{0}" não existe. Não é possível desinstalar.
UninstallUnsupportedVer=O arquivo de log de desinstalação "{0}" está num formato não reconhecido por esta versão do desinstalador. Não é possível desinstalar
UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida ({0}) foi encontrada no log de desinstalação
ConfirmUninstall=Tem a certeza que quer remover completamente {0} e todos os seus componentes?
OnlyAdminCanUninstall=Esta instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios administrativos.
UninstallStatusLabel=Por favor, aguarde enquanto {0} é removido do seu computador.
UninstalledAll={0} foi removido com sucesso do seu computador.
UninstalledMost=A desinstalação de {0} terminou.\n\nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes elementos podem ser removidos manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar a desinstalação de {0}, o seu computador precisa de ser reiniciado.\n\nDeseja reiniciar agora?
UninstallDataCorrupted=O arquivo "{0}" está corrompido. Não pode desinstalar
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover arquivo partilhado?
ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo partilhado não é usado por nenhum outro programa. Pretende remover este arquivo partilhado?\n\nSe outro programa usar este arquivo e ele for removido, esse programa pode não funcionar corretamente. Se não tiver certeza, escolha Não. Manter o arquivo no computador não causa quaisquer danos.
SharedFileNameLabel=Nome do Arquivo:
SharedFileLocationLabel=Localização:
WizardUninstalling=Progresso da Desinstalação
StatusUninstalling=Desinstalando {0}...
CreateDesktopIcon=Criar um ícone para o Ambiente de Trabalho
MustEnterDirectory=Deve introduzir uma pasta destino.
InvalidDirectory=A pasta:\n\n{0}\n\nnão é válida.
CreateQuickLaunchIcon=Criar um ícone Acesso rápido
CreateIconsGroup=Ícones suplementares:
PrepareCancel=Preparando para cancelar ...
# {0} é o aplicativo que é desistalado
UninstallerMenuEntry={0} Desinstalador
# {0} é um nome de arquivo
AskRetryInstallFile={0}\nNão foi possível criar este arquivo. Devo tentar novamente?
WindowsServicesTitle=Serviços do Windows
WindowsServicesSubtitle=Por favor selecione os detalhes sobre a forma como os serviços devem ser instalados.
# {0} é o nome do serviço Windows 
WindowsServiceInstallCheckbox=Instalar o serviço "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Iniciar arranque
UnixDaemonsTitle=Daemons
# {0} é o nome do aplicativo
UnixDaemonsSubTitle=Lembre-se dos daemons que são fornecidos por {0}.
# {0} é o nome do daemon Unix
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Script Iniciar/Stop para daemon "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Ítens de arranque
MacosStartupItemsSubTitle=Por favor, selecione os detalhes sobre a forma como os itens de arranque devem ser instalados.
# {0} is the name of the macOS startup item
MacosStartupItemInstallCheckbox=Instalar item de arranque "{0}"
# {0} é o nome do serviço
ErrorInstallService=Não foi possível instalar o serviço "{0}"
# {0} é o nome do serviço
ErrorUninstallService=Não foi possível desinstalar o serviço "{0}"
ErrorInstallIcons=Não foi possível instalar os ícones.
# {0} é o número de uma versão, {1} é o nome de um aplicativo
AppleJavaMinVersionError=Necessita no mínimo uma máquina virtual Java {0} para instalar {1}.\nPor favor efetue o download do seguinte endereço http://java.com
# {0} é um nome de arquivo
AskContinue=Não foi possível instalar o arquivo \n{0}\nPretende continuar a instalação?
UninstallFailureTitle=Resultados do desinstalador
# {0} é um nome de aplicativo
UninstallFailureSubTitle=Não foi possível desinstalar todos os arquivos de {0} .
UninstallFailureLabel=Não foi possível apagar os seguintes arquivos e pastas:
# {0} é o nome de um aplicativo
DownloadingJre={0} está a efetuar o download do ambiente de execução Java(TM). Por favor, aguarde.
ErrorWininet=Não é possível reinicializar wininet.dll. Por favor, instale \nInternet Explorer 3.0 ou versão superior.
DownloadJreError=Ocorreu um erro ao efetuar o download do ambiente de execução Java(TM).\nPor favor, verifique a sua ligação à Internet e inicie novamente a instalação.
ChooseJavaExe=Por favor, selecione o arquivo "java.exe" do ambiente de execução Java (JRE)
# {0} é um nome de aplicativo
PrepareInstaller={0} está preparando o assistente de instalação4j que deverá guiá-lo através do restante processo de instalação.
InitConnection=Inicializando a ligação ...
# {0} é o valor cujo download foi efetuado até agora, {1} é o tamanho total do arquivo, {3} é a velocidade de download, medido em kb/s
DownloadProgress={0} MB de {1} MB ({2}%) à velocidade de {3} kb/s
ButtonDownload=Download
ButtonLocate=Localizar
WizardCaption=Assistente de instalação4j
JvmStartError=O ambiente de execução Java(TM) VM não pode ser iniciado. Por favor, recomece\na instalação.Pode utilizar o parâmetro "/manual"\npara efetuar o download ou pode selecionar manualmente um VM diferente.
NoDirNameWithSpace=O nome da pasta não pode conter espaços.
ConfirmReboot=Para completar a instalação precisa de reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora?
ProgramGroupAllUsers=Crie atalhos para todos os usuárioes.
# {0} é um nome de aplicativo
FinishedLabelUnix=O programa de instalação concluiu a instalação {0} no seu computador. Execute a aplicação clicando nos links criados no menu principal.
WizardSelectLinkDir=Selecione a pasta para os links simbólicos
SelectLinkDirDesc=Onde pretende {0} criar os links simbólicos para os arquivos executáveis?
NoSymlinksCheck=Não crie links simbólicos.
SelectLinkDirLabel=Selecione a pasta onde deseja que {0} crie os links simbólicos, depois clique em Avançar.
LastRunFailed=O instalador não foi iniciado corretamente da última vez que correu o programa.\nIsto deve-se provavelmente a um Java VM que está corrompido.\nDeseja efetuar o download ou deseja selecionar manualmente o JVM?
WizardSelectAssociations=Selecione as associações de arquivos
SelectAssociationsDesc=Que associações de arquivos deverão ser criadas?
SelectAssociationsLabel=Selecione a associação de arquivos que deseja criar; desmarque as associações de arquivos que não deseja criar. Quando estiver pronto para continuar, clique em avançar.
LocateBrowserExecutable=Por favor, localize o arquivo executável para a sua ligação à Internet.
ErrorStartingBrowser=Ocorreu um erro ao iniciar a ligação.
NoWritePermissions=Não está autorizado a escrever nesta pasta. Por favor, escolha outra.
LocateOrDownloadJre2=O assistente de instalação4j não encontrou um ambiente de execução Java(TM) no seu sistema. É possível localizar ou efetuar o download de um ambiente de execução Java (JRE) adequado. (versão mínima: {0}, versão superior: {1})
LocateJre2=O assistente de instalação4j não encontrou um ambiente de execução Java(TM) no seu sistema. Por favor, localize um ambiente de execução Java (JRE) adequado (versão mínima: {0}, versão superior: {1})
EnterPassword=Por favor, introduza a sua senha:
AdminGroupRequired=Deve ser membro do grupo de administradores.
EnterPasswordTitle=Introduza a senha.
WrongPassword=A senha que introduziu não está correta. Por favor, tente novamente.
FileCorrupted=O arquivo de instalação está corrompido. Se for um arquivo de um download, por favor tente novamente.
Downloading= Efetuando o download ...
# {0} é um nome de arquivo
DownloadingWithFileName=Efetuando o Download {0} ...
StatusStoppingServices=Interrompendo os serviços
StatusUninstallingPrevious=Desinstalando a versão anterior
DifferentApplication= Este diretório contém um aplicativo diferente. Por favor escolha outro. 
NoTargetApplication=Este é um instalador adicional. O diretório que você selecionou não contém o aplicativo alvo. Por favor escolha outro. 
DifferentApplication2=O diretório de instalação contém um aplicativo diferente. A instalação não pode ser executada. 
NoTargetApplication2= O aplicativo alvo para este instalador adicional não foi encontrado no seu sistema. A instalação não pode ser executada. 
InternetConnection=Conexão à internet
DirectConnection= Tenho uma conexão direta à internet
ProxyConnection= Sou conectado à internet por meio de um proxy
ProxyAuthentication=Autenticação de proxy necessária
ProxyHost=Hospedeiro de proxy
ProxyPort=Porta de proxy
UserName=NOme do usuário
Password=Senha
PortValueError=Somente os valores numéricos entre 1 e 65536 são válidos.
DownloadError= Impossível efetuar a conexão com o servidor de download.
ConnectionParametersRequest=Favor inserir os seus parâmetros de conexão à internet:
ProxySettings=Proxy settings
EnterInformation=Favor inserir todas as informações necessárias.
ComponentHideDescription= Ocultar a descrição
ComponentShowDescription= Exibir a descrição
ComponentDownloadedFromInternet= O download do componente foi efetuado da internet
ComponentIncludedInInstaller= O componente está incluído no assistente de instalação
exe4j.MessageBoxTitle=Erro
exe4j.NoJvmFound= JVM não foi encontrado no seu sistema. \nFavor definir EXE4J_JAVA_HOME\nto apontar para um JDK ou JRE instalado ou efetuar o download de um de www.java.com.
exe4j.JvmInPath= O JVM encontrado no seu caminho está danificado. \nPor favoir reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\nto para apontar para um JDK ou JRE instalado.
# {0} é o nome de uma variável de ambiente
exe4j.JvmEnvVar= A variável {0} de ambiente não aponta para um \n JDK ou JRE que funciona. 
# {0} é um nome de diretório
exe4j.JvmDefinedPath= O JVM encontrado em {0} está danificado.\nPor favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE instalado.
exe4j.JvmStart= Impossível iniciar o JVM. O método principal pode ter deflagrado uma exceção.
# {0} é um nome de arquivo
exe4j.FileNotFound= Arquivo ou diretório {0} não encontrado ou vazio\n
exe4j.WrongParameters= Utilização de Parâmetro Errado
# {0} é o nome de uma variável de ambiente
exe4j.EnvVarNotDefined= A variável de ambiente {0} precisa ser definida
# {0} é um código de erro interno
exe4j.InternalError= Um erro interno ocorreu (código de erro: {0})
exe4j.MainClassNotFound= Impossível encontrar a classe principal.
exe4j.MainMethodNotFound= Método principal não encontrado.
exe4j.ErrorDialogCaption=Erro
exe4j.ErrorDialogOk=Ok
# {0} é um nome de aplicativo
exe4j.ErrorDialogText=Um erro ocorreu durante a inicialização {0}:
WizardInstallationType=Selecione o tipo de instalação
SelectInstallationType= Que tipo de instalação deve ser efetuada?
SelectInstallationTypeLabel= Selecione o tipo de instalação que deseja efetuar. Dê um clique em Next quando estiver pronto para continuar.
StandardInstallation= Instalação padrão
StandardInstallationDescription= Todos os componentes necessários para uso regular estão instalados. Alguns componentes que raramente são utilizados não estão instalados para economizar espaço em disco.
FullInstallationDescription= Todos os componentes contidos neste instalador estão instalados.
CustomInstallationDescription=Na próxima etapa você pode customizar os componentes que devem ser instalados. A seleção inicial é definida como sendo instalação padrão.  
SelectAll=Selecionar Todos
SelectNone= Não selecionar nenhum
# Veja a mensagem NoProgramGroupCheck2, esta é apenas a versão afirmativa da pergunta com ponto de interrogação
ConsoleProgramGroupCheck= Criar uma pasta de menu de inicialização?
# Veja a mensagem NoSymlinksCheck, esta é apenas a versão afirmativa da pergunta com ponto de interrogação
ConsoleSymlinksCheck= Criar symlinks?
# {0} é o nome do aplicativo
updater.WindowTitle= Atualizador - {0}
# {0} é o nome do aplicativo
updater.WelcomeTitle= Bem-vindo ao {0} Atualizador
updater.WelcomeInfoText= Isto verificará se um atualizador se encontra disponível para {0}.
updater.CheckForUpdateTitle= Verificando se há atualizações
updater.CheckForUpdateSubtitle= Por favor aguarde enquanto o atualizador verifica se há uma atualização disponível.
updater.CheckForUpdateLabel= Verificando se há atualizações ...
# {0} é um atualizador de URL.
updater.CheckForUpdateError= Impossível efetuar o download da informação de atualização de \n\n{0}\n\nPor favor verifique a sua conexão à rede.
updater.UpToDateTitle= Você está atualizado
# {0} é o nome do aplicativo
updater.UpToDateInfoText= Você está utilizando a versão mais recente de {0}
updater.NewVersionAvailableTitle= Nova Versão Disponível
updater.NewVersionAvailableSubtitle= Uma nova versão de {0} se encontra disponível, por favor verifique os detalhes abaixo.
updater.CurrentVersionLabel= Versão atual:
updater.NewVersionLabel=Nova versão:
updater.ShowComments= Exibir comentários
updater.DownloadLocationLabel= Na próxima etapa, será efetuado o download do assistente de instalação. Você será avisado antes da execução do assistente de instalação. Se você não desejar efetuar o download do assistente de instlação, dê um clique em Cancelar agora.
updater.DownloadToLabel= Efetuar o download para:
updater.DownloadSizeLabel= Tamanho de Download:
updater.CommentsTitle=Comentários
updater.CommentsSubTitle= Por favor leia os comentários a respeito da atualização a seguir. 
updater.CommentsLabel=Comentários
updater.DownloadTitle= Efetuando o download do assistente de instalação
updater.DownloadSubTitle= Por favor aguarde enquanto está sendo efetuado o download do assistente de instalação
# {0} é um URL
updater.DownloadError= Ocorreu um erro enquanto estava sendo efetuado o download de \n\n{0}\n\nPor favor verifique a sua conexão à rede.
updater.FinishTitle= Download Concluído
updater.FinishInfoText= Foi efetuado o download da atualização de {0} no seu computador.
updater.LaunchError= Impossível iniciar o assistente de instalação da atualização
updater.LaunchUpdaterQuestion= Você quer iniciar o assistente de instalação da atualização agora?
updater.LaunchUpdaterLabel=Sim, execute o assistente de instalação da atualização agora
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel= Não, executarei o assistente de instalação de atualização mais tarde
updater.OpenContainingFolderLabel= Abra a pasta que o contém
# {0} é o nome do aplicativo
ConsoleWelcomeLabel= Isto instalará {0} no seu computador.
# {0} é o nome do aplicativo.
SelectTasksUninstallLabel=Selecione as tarefas adicionais que você gostaria de executar durante a desinstalação de {0}, e em seguida dê um clique em Next.
RollbackWindowTitle= Eliminando mundanças
ExitUninstallerMessage= A desinstalação não está completa. Se você sair agora, o programa não será desinstalado. \n\nVocê pode executar o programa de desinstalação novamente em outra ocasião para cocluir a desinstalação.n\nSair do Desinstalador?
ExitApplication= Você realmente quer sair?
exe4j.PowerUserRequired= É necessário que você seja pelo menos um super usuário para executar este programa.
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
RootPrivilegesRequired= É necessário que você estaja locado como root quando estiver instalando este programa.
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
RootPrivilegesRequired2= Esta operação requer privilégios de root.
UseSudo=use sudo (por favor insira a sua senha)
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
UseSu=use su (favor inserir a senha de root)
languages.zh_CN=Chinês (Simplificado)
languages.zh_TW=Chinês (Tradicional)
languages.hr=Croata
languages.cs=Tcheco
languages.da=Dinamarquês
languages.nl=Holandês
languages.en=Inglês
languages.fi=Finlandês
languages.fr=Francês
languages.de= Alemão
languages.el=Grego
languages.hu=Húngaro
languages.it=Italiano
languages.ja=Japonês
languages.ko=Coreano
languages.no= Norueguês
languages.pl=Polonês
languages.pt=Português
languages.pt_BR=Português (Brasileiro)
languages.ru=Russo
languages.es=Spanish
languages.sv=Sueco
languages.tr=Turco
LanguageSelectionDialogTitle= Seleção de Idiomas
LanguageSelectionLabel= Por favor, selecione um idioma:
ConsoleMultipleSelectionLabel= Por favor insira uma lista separada por vírgula, dos valores selecionados ou [Enter] para fazer a seleção padrão:
# Trata-se da tecla "Enter" no teclado
ConsoleEnter=Enter
RequiredDiskSpaceLabel= Espaço em disco necessário:
FreeDiskSpaceLabel= Espaço disponível em disco:
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
exe4j.NoJvmFound3264= JVM não foi encontrado no seu sistema. \nPor favor defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE instalado de {0}-bits ou efetue o download de um JDK ou JRE de www.java.com.
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
exe4j.JvmInPath3264= O JVM encontrado no seu caminha está danificado. \nPor favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE instalado de {0}-bits.
# {0} é o nome da variável do ambiente, não traduza 32-bit
exe4j.JvmEnvVar32= A {0} variável do ambiente não \n aponta para um JDK ou JRE funcional de 32 bits.
# {0} é o nome da variável de ambiente, não traduza 64-bit
exe4j.JvmEnvVar64= A {0} variável do ambiente não \n aponta para um JDK ou JRE funcional de 64 bits.
# {0} é um nome de diretório, não traduza 32-bit
exe4j.JvmDefinedPath32= O JVM encontrado em {0} está danificado. \n Por favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE de 32 bits instalado.
# {0} é um nome de diretório, não traduza 64-bit
exe4j.JvmDefinedPath64= O JVM encontrado em {0} está danificado.\nPor favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE de 64 bits instalado.
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32-bits or 64-bits
LocateOrDownloadJre3= O mago install4j não conseguiu encontrar um Ambiente Java(TM) de Tempo de Execução  [Java(TM) Runtime Environment] no seu sistema. Você pode encontrar ou efetuar o download de um JRE adequado de {0}-bit.
#não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
LocateJre3= O mago install4j não conseguir encontrar Java(TM) Runtime Environment no seu sistema. Por favor encontre um JRE adequado de {0}-bit no seu sistema
MinimumVersion= versão mínima:
MaximumVersion= versão máxima:
# não traduza "heap" e "-Xmx" 
exe4j.JvmStart2=JVM não poderá ser iniciada. O tamanho máximo de heap (-Xmx) poderia ser muito grande um uma ferramenta de antivírus ou firewall poderia bloquear a execução.
WaitLabel=Aguarde ...
languages.ro=Romeno
ReadLicenseFirst=Primeiro leia toda a licença.
UnattendedRunningFailure=O aplicativo está em execução. Feche todas as instâncias e execute novamente o instalador.
# não traduza -DproxyAuthPassword=[password]
ProxyPasswordRequired=Senha de proxy exigida. Defina o parâmetro -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Insira as credenciais
# {0} é um URL
EnterCredentialsLabel=Insira suas credenciais para fazer o download do site{0}
# não traduza -DserverAuthUser=[user] / -DproxyAuthPassword=[password]
ServerPasswordRequired=Senha do servidor exigida. Defina os parâmetros -DserverAuthUser=[user] e -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Verifique atualizações:
updateSchedule.start=Sempre ao iniciar
updateSchedule.daily=Diariamente
updateSchedule.weekly=Semanalmente
updateSchedule.monthly=Mensalmente
updateSchedule.never=Nunca
DirectoryChooserLabel=Insira o nome da nova pasta:
DirectoryChooserTitle=Crie uma nova pasta
DirectoryChooserTooltip=Nova pasta
#Mesmo que ConsoleProgramGroupCheck, apenas não fraseado como questão
ProgramGroupCheck=Criar uma pasta de Menu Iniciar
#Mesmo que ConsoleSymlinksCheck, apenas não fraseado como questão
SymlinksCheck=Criar symlinks
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonRetry=Tentar Novamente
ButtonQuit=Interromper
ButtonCreateUser=Criar Usuário
UserNameLabel=Nome do usuário:
PasswordLabel=Senha:
DescriptionLabel=Descrição:
LocalGroupNameLabel=Grupo local:
CreateUserHeader=Criar um novo usuário local com as seguintes propriedades:
CreateUserError=Um erro ocorreu na criação do usuário.
CreateUserErrorAccessDenied=Acesso foi negado.
CreateUserErrorGroupExists=O grupo selecionado já existe.
CreateUserErrorGroupNotFound=O grupo selecionado não foi encontrado.
CreateUserErrorPasswordRequirements=Exigências de senha não foram cumpridas.
CreateUserErrorUserExists=O usuário já existe.
CreateUserSuccess=O usuário foi criado com sucesso.
# Semelhante ao SetupAppRunningError
SetupAppRunningErrorAddOn=Setup detectou que o aplicativo está sendo executado.\n\nFechar todas as instâncias agora, então clique em OK para continuar ou Cancelar para sair.
# Um arquivo de resposta contém input de usuário anterior 
HelpResponseFile=Use um arquivo de resposta
# "Console" é uma janela de linha de comando, como uma janela DOS
HelpConsoleMode=Execute no modo console
# “Não atendido" significa silencioso, sem input de usuário
HelpUnattendedMode=Execute em modo não atendido
HelpUnattendedDir=Em modo não atendido, defina o diretório de instalação
HelpUnattendedOverwrite=Em modo não atendido, sobrescreva todos os arquivos
HelpUnattendedSplash=Em modo não atendido, mostre uma janela de progresso
HelpUnattendedConsole=Em modo não atendido, abra um console que mostre o output
# "GUI" significa interface gráfica de usuário
HelpGuiMode=Execute em modo GUI
HelpManual=Selecione manualmente um Java runtime environment
HelpSystemProperties=Defina as propriedades do sistema
HelpHelp=Mostre esta ajuda
HelpHeaderLabel=As seguintes opções de linha de comando estão disponíveis:
# {0} é uma lista de números, a mensagem toda deve estar entre parênteses
ConsoleComponentHelpLabel=(Para mostrar a descrição de um componente, favor inserior um de {0})
PreviousInstallationLabel=Uma instalação prévia foi detectada. Deseja atualizar esta instalação?
RadioUpdateInstallation=Sim, atualize a instalação existente
RadioNewInstallation=Não, instale em um diretório diferente
WelcomeLabel3=Instalará {0} em seu computador. O assistente conduzirá você passo a passo em toda a instalação.
# {0} é um diretório
NoWritePermissions2=Você não tem permissões de escrita para o diretório \n\n{0}\n\nEscolha outro diretório.
# Traduzir "directory", mas não "-dir"
DestinationDirHelp=Você pode definir o diretório de destino passando -dir [diretório].
UnattendedInstallationDir=A instalação foi definida para {0}.
ProgramGroupExists=O grupo de programa selecionado já existe. Gostaria de usá-lo mesmo assim?
ButtonExit=Sair
ButtonContinue=Continuar
UninstallerFinish=Terminando a desinstalação...
ProcessElevationTitle=Iniciando processo com permissões elevadas
TextfieldEmptyWarning=Este campo de texto não precisa ser deixado em branco.
# {0} e {1} são nomes de aplicativos, “Tente Novamente” deve estar em ButtonRetry, "Cancel" como em ButtonCancel
AppRunningError={0} detectou que {1} está sendo executado.\n\nFechar todas as instâncias agora, então clique em OK para continuar ou Cancelar para sair.
AppRunningErrorAddOn={0} detectou que o aplicativo está sendo executado.\n\nFechar todas as instâncias agora, então clique em OK para continuar ou Cancelar para sair.
ButtonCloseProcesses=Fechar processos
ButtonTerminateProcesses=Terminar processos
RunningProcessesDetected=Executar Processos Detectados
DownloadFileCorrupt=O arquivo baixado está corrompido. Deseja tentar novamente?
DownloadInterrupted=O download foi interrompido. Deseja tentar novamente?
DownloadContentError=Não pode fazer download dos arquivos de conteúdo. Deseja tentar novamente?
# Não traduzir "dock", é um elemento de UI no macOS
AddToDock=Adicionar ao dock
UploadingWithFileName=Carregando {0}...
Uploading=Carregando...
UploadInterrupted=O carregamento foi interrompido. Deseja tentar novamente?
InstallerName={0} Instalador
PasswordsDoNotMatch=A senha não corresponde.
# Like PasswordLabel above only for a repetition, with colon at the end
RepeatPasswordLabel=Repita a senha:
UninstallerPreparing=Preparando para desinstalar
# Same as AdminPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
AdminPrivilegesRequiredExecute=Você deve ter privilégios de administrador para executar este programa.
# Same as RootPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
RootPrivilegesRequiredExecute=Você deve estar conectado como superusuário para executar este programa.
# Same as StatusRunProgram, only use "execute" instead of "install"
StatusRunProgramExecute=Finalizando a execução...