# Translation to German
# Author: Julius Deutsch
# Sourceforge developer: <DEVELOPER ID AT SOURCEFORGE.NET>
# Email: j.deutsch@kommhelp.de
# Date: 03.12.2015
# Comments: <COMMENTS>
#

LANG_NAME=Deutsch

// Common
ERROR=Fehhler
WARNING=Hinweis
INFO=Information

// tico
TLauncher.NOT_EXIST_FILE_ERROR=Problem beim Öffnen des Projekts, die Datei wurde nicht gefunden
TLauncher.INVALID_FILE_ERROR=Problem beim Öffnen des Projekts, die Datei ist kein TICO-Projekt

// tico.board.components
TCellView.INSERT_INTO=Einfügen in
TLabel.DEFAULT_TEXT=Etikett
TTextArea.DEFAULT_TEXT=Textbereich

// tico.components
TBackgroundSelectionPanel.TITLE=Hintergrund
TBackgroundSelectionPanel.COLOR=Farbe
TBackgroundSelectionPanel.GRADIENT=Gradient

TBoardOrderPanel.TITLE=Reihenfolge
TBoardOrderPanel.WITHOUT_ORDER=Ungeordnet
TBoardOrderPanel.WITH_ORDER=Geordnet
TBoardOrderPanel.ADD_TO_ORDER_TOOLTIP=Zur Suchliste hinzufügen
TBoardOrderPanel.REMOVE_FROM_ORDER_TOOLTIP=Aus der Scan-Liste entfernen

TBorderSelectionPanel.TITLE=Umandung
TAnotherBorderSelectionPanel.TITLE=Scanning-Effekte
TBorderSelectionPanel.COLOR=Farbe
TBorderSelectionPanel.SIZE=Größe

TClickCellActionsPanel.TITLE=Aktionen
TClickCellActionsPanel.GO_TO=Gehe zu
TClickCellActionsPanel.ACCUMULATE_CELL=Zellen akumulieren

TClickControllerCellActionsPanel.TITLE=Aktionen

TColorComboBox.CHOOSE_BACKGROUND_COLOR=Wählen Sie eine Hintergrundfarbe
TColorComboBox.COLOR=Farbe
TColorComboBox.TRANSPARENT=Trans
TColorComboBox.OTHER=Anderer

TFontModelChooser.TITLE=Font
TFontModelChooser.SAMPLE_TEXT=
TFontModelChooser.COLOR=Farbe
TFontModelChooser.SIZE=Größe
TFontModelChooser.BOLD=Fett
TFontModelChooser.ITALIC=Kursiv

TGridOrderPanel.TITLE=Reihenfolge
TGridOrderPanel.ORDER_SEQUENTIAL=Sequentiell
TGridOrderPanel.ORDER_COLUMNS=Spalten
TGridOrderPanel.ORDER_ROWS=Reihen
TGridOrderPanel.ORDER_CUSTOM=Personalisiert

TImageChooser.TITLE=Bild 
TImageChooser.TOP_TEXT_TOOLTIP=Text über dem Bild
TImageChooser.CENTER_TEXT_TOOLTIP=Text zentriert im Bild
TImageChooser.BOTTOM_TEXT_TOOLTIP=Text unter dem Bild
TImageChooser.CENTER_RESIZE_TOOLTIP=Zentrieren
TImageChooser.SCALE_RESIZE_TOOLTIP=Größe anpassen
TImageChooser.FIT_RESIZE_TOOLTIP=Angepasst
TImageChooser.BUTTON_SELECT=Auswählen
TImageChooser.BUTTON_CLEAR=Löschen
TImageChooser.BUTTON_OPEN=Galerie öffnen
TImageChooser.PREVIEW_EMPTY=Leer
TImageChooser.CHOOSE_IMAGE=Wählen Sie ein Bild aus
TImageChooser.CHOOSE_IMAGE_ERROR=Problem beim Öffnen des Bilds

TInitialBoardSelectionPanel.TITLE=Start-Bord
TInitialBoardSelectionPanel.INITIAL_BOARD=Start-Bord

TLineSelectionPanel.TITLE=Linie
TLineSelectionPanel.COLOR=Farbe
TLineSelectionPanel.SIZE=Größe

TOrderList.UP_TOOLTIP=Nach oben
TOrderList.DOWN_TOOLTIP=Nach unten

TSendTextChooser.TITLE=Text senden
TSendTextChooser.SEND=Senden
TSendTextChooser.TO=nach
TSendTextChooser.DURING=während
TSendTextChooser.SECONDS=sek

TSizeChooser.TITLE=Größe
TSizeChooser.WIDTH=Breite
TSizeChooser.HEIGHT=Höhe anpassen

TSoundChooser.TITLE=Sound
TAnotherSoundChosser.TITLE=Scan-Sound
TSoundChooser.NAME=Name
TSoundChooser.PLAY_TOOLTIP=Abspielen
TSoundChooser.STOP_TOOLTIP=Stop
TSoundChooser.BUTTON_SELECT=Auswählen
TSoundChooser.BUTTON_CLEAR=Löschen
TSoundChooser.INVALID_FORMAT_ERROR=Unbekanntes Format des Soundfiles
TSoundChooser.PLAY_FAILURE_ERROR=Problem beim Abspielen des Sounds
TSoundChooser.OPEN_FILE_ERROR=Problem beim Öffnen des Soindfiles
TSoundChooser.CHOOSE_SOUND=Wählen Sie einen Sound-File aus
TSoundChooser.RECORD=Aufzeichnen

TRecordSound.SAVE=Speichern
TRecordSound.PLAY=Abspielen
TRecordSound.RECORD=Aufzeichnen
TRecordSound.PAUSE=Pause
TRecordSound.STOP=Stop
TRecordSound.RESUME=Fortsetzen
TRecordSound.EXIT=Verlassen
TRecordSound.TITLE=Audiofile speichern

TVideoChooser.TITLE=Video
TVideoChooser.NAME=Datei
TVideoChooser.URL=URL
TVideoChooser.BUTTON_SELECT=Auswählen
TVideoChooser.BUTTON_INSERT_URL=Einführen
TVideoChooser.BUTTON_CLEAR=Löschen
TVideoChooser.OPEN_FILE_ERROR=Problem beim Abspielen des Videos
TVideoChooser.CHOOSE_VIDEO=Wählen Sie ein Video aus
TVideoChooser.INSERT_URL_VIDEO=URL des Videos einführen
TVideoChooser.INSERT_URL_ACCEPT=Zustimmen

TTextAlignSelectorPanel.TITLE=Ausrichtung
TTextAlignSelectorPanel.LEFT_HALIGN_TOOLTIP=Linksbündig
TTextAlignSelectorPanel.CENTER_HALIGN_TOOLTIP=Zentriert
TTextAlignSelectorPanel.RIGHT_HALIGN_TOOLTIP=Rechtsbündig
TTextAlignSelectorPanel.TOP_VALIGN_TOOLTIP=Nach oben ausrichten
TTextAlignSelectorPanel.CENTER_VALIGN_TOOLTIP=Zentriert
TTextAlignSelectorPanel.BOTTOM_VALIGN_TOOLTIP=Nach unten ausrichten

// tico.components.resources
BoardFilter.DESCRIPTION=Tico Bords
CustomFilter.DESCRIPTION=Dateien
ImageFilter.DESCRIPTION=Bild-Dateien
ProjectFilter.DESCRIPTION=Tico Projekte
SoundFilter.DESCRIPTION=Soundfiles
VideoFilter.DESCRIPTION=Video-Datei
TicoFilter.DESCRIPTION=Tico Dateien

// tico.editor
TEditor.EDITOR_WINDOW_TITLE=Tico Editor
TEditor.CELL_ORDER=Reihenfolge der Zellen

TEditorMenuBar.FILE_MENU=Datei
TEditorMenuBar.EXPORT_MENU=Exportieren
TEditorMenuBar.EDIT_MENU=Editieren
TEditorMenuBar.VIEW_MENU=Ansicht
TEditorMenuBar.TOOLS_MENU=Werkzeuge
TEditorMenuBar.BOARD_MENU=Bord
TEditorMenuBar.PROJECT_MENU=Projekt
TEditorMenuBar.HELP_MENU=Hilfe
TEditorMenuBar.BOARD=Bord
TEditorMenuBar.TO_PNG=nach PNG
TEditorMenuBar.TO_JPG=nach JPG
TEditorMenuBar.VALIDATION_MENU=Validierung
TEditorMenuBar.VALIDATE_MENU=Validieren
TEditorMenuBar.ADMIN_MENU=Verwalten
TEditorMenuBar.DYNAMIC_MENU=Utilities

// tico.editor.actions
TAddGridCellAction.NAME=Zelle hinzufügen
TAddGridCellAction.CHOOSE_POSITION=Wählen Sie eine neue Position für die Zelle:
TAddGridCellAction.POSITION=Position

TBoardDeleteAction.NAME=Bord löschen
TBoardDeleteAction.NO_BOARD_ERROR=Um ein Bord zu löschen muss es vorher ausgewählt sein.
TBoardDeleteAction.INITIAL_BOARD=Das oberste Bord kann nicht gelöscht werden
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_BEGIN=Sie sind dabei, das Bord zu löschen.
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_END=diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_QUESTION=Sind Sie sicher?
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_DELETE=Gelöscht

TBoardExportAction.NAME=Bord exportieren
TBoardExportAction.NO_BOARD_ERROR=Um ein Bord zu exportieren muss es vorher ausgewählt werden.
TBoardExportAction.CHOOSE_EXPORT_BOARD=Bord exportieren
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_EXISTS=Die gewählte Datei besteht bereits.
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION=Soll das Bord überschrieben werden?
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE=Überschreiben
TBoardExportAction.EXPORT_ERROR=Problem beim Exportieren des Bords

TBoardExportImageAction.NAME=Exportieren nach 
TBoardExportImageAction.NO_BOARD_ERROR=Zum Exportieren muss zuerst ein Bord ausgewählt sein.
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_EXISTS=Die gewählte Datei besteht bereits.
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION=Soll die Datei überschrieben werden?
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE=Überschreiben
TBoardExportImageAction.EXPORT_ERROR=Problem beim Exportieren des Bords

TBoardNewAction.NAME=Neues Bord
TBoardNewAction.NO_PROJECT_ERROR=Sie müssen zuerst ein Projekt anlegen, bevor Sie ein Bord anlegen können.

TBoardValidationAction.NAME=Bord
TBoardValidationAction.NO_BOARD_ERROR=Um ein Bord zu validieren muss es vorher ausgewählt sein.
TBoardValidationAction.ASK_SAVE=Das aktuelle Bord wurde geändert
TBoardValidationAction.ASK_SAVE_QUESTION=Änderungen vor dem Validieren speichern?
TBoardValidationAction.MODIFIED_BOARD=Bord wurde geändert

TChangeGridOrderAction.NAME=Wechseln zu
TChangeGridOrderAction.COLUMNS=Spalten
TChangeGridOrderAction.ROWS=Reihen

TDeleteAction.NAME=Löschen
TDeleteAction.DELETION=Gelöscht
TDeleteAction.ASK_DELETE_GRIDS_BEGIN=Das Raster mit einigen ausgewählten Zellen
TDeleteAction.ASK_DELETE_GRIDS_END=werden gelöscht. Sind Sie sicher?

TInsertGridCellAction.CHOOSE_POSITION=Wählen Sie eine neue Position für die Zelle:
TInsertGridCellAction.POSITION=Position

TProjectExitAction.NAME=Verlassen
TProjectExitAction.ASK_SAVE=Das aktuelle Projekt wurde geändert
TProjectExitAction.ASK_SAVE_QUESTION=Änderungen vor dem Beenden speichern?
TProjectExitAction.MODIFIED_PROJECT=Projekt wurde geändert

TProjectImportAction.NAME=Importieren
TProjectImportAction.IMPORT=Importieren
TProjectImportAction.IMPORT_ERROR=Problem beim Importieren

TProjectNewAction.NAME=Neu
TProjectNewAction.ASK_SAVE=Das aktuelle Projekt wurde geändert
TProjectNewAction.ASK_SAVE_QUESTION=Änderungen speichern vor Beginn eines neuen Projekts?
TProjectNewAction.MODIFIED_PROJECT=Projekt wurde geändert

TProjectOpenAction.NAME=Öffnen
TProjectOpenAction.ASK_SAVE=Das aktuelle Projekt wurde geändert
TProjectOpenAction.ASK_SAVE_QUESTION=Änderungen speichern vor Beginn eines neuen Projekts?
TProjectOpenAction.MODIFIED_PROJECT=Projekt wurde geändert
TProjectOpenAction.OPEN_PROJECT=Projekt öffnen
TProjectOpenAction.OPEN_ERROR=Problem beim Öffnen des Projekts

TProjectPrintAction.NAME=Drucken
TProjectPrintAction.PRINT_ERROR=Problem beim Öffnen des Projekts

TProjectSaveAction.NAME=Speichern
TProjectSaveAction.SAVE_PROJECT=Projekt speichern
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_EXISTS=Die gewählte Datei besteht bereits.
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION=Soll das Projekt überschrieben werden?
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE=Überschreiben
TProjectSaveAction.SAVE_ERROR=Problem beim Speichern des Projekts

TProjectSaveAsAction.NAME=Speichern als
TProjectSaveAsAction.SAVE_PROJECT=Projekt speichern unter 
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_EXISTS=Die gewählte Datei besteht bereits.
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION=Soll das Projekt überschrieben werden?
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE=Überschreiben
TProjectSaveAsAction.SAVE_ERROR=Problem beim Speichern des Projekts

TProjectValidationAction.NAME=Projekt
TProjectValidationAction.ASK_SAVE=Das aktuelle Projekt wurde geändert
TProjectValidationAction.ASK_SAVE_QUESTION=Änderungen vor dem Validieren des Projekts speichern?
TProjectValidationAction.MODIFIED_PROJECT=Projekt wurde geändert

TUsersAdminAction.NAME=Benutzer
TLimitationsAdminAction.NAME=Einschränkungen
TRulesAdminAction.NAME=Regeln
TAddGridColumnAction.NAME=Spalte hinzufügen
TAddGridRowAction.NAME=Zeile hinzufügen
TAdjustHorizontalGapAction.NAME=Horizontale Abstände angleichen
TAdjustVerticalGapAction.NAME=Vertikale Abstände angleichen
TAlignBottomAction.NAME=Rand unten ausrichten
TAlignCenterHorizontalAction.NAME=Horizontal zentrieren
TAlignCenterVerticalAction.NAME=Vertikal zentrieren
TAlignLeftAction.NAME=Rand links ausrichten
TAlignRightAction.NAME=Rand rechtsechts ausrichten
TAlignTopAction.NAME=Rand oben ausrichten
TBackAction.NAME=In den Hintergrund
TBoardPropertiesAction.NAME=Eigenschaften
TComponentDialogAction.NAME=Eigenschaften
TCopyAction.NAME=Kopieren
TCutAction.NAME=Ausschneiden
TDeleteGridCellAction.NAME=Zelle löschen
TEditorPreferencesAction.NAME=Präferenzen
TEditorHelpAction.NAME=Hilfe anzeigen
TEditorAboutAction.NAME=Über
TExtractGridCellAction.NAME=Zelle extrahieren
TFitHeightAction.NAME=Höhe angleichen
TFitWidthAction.NAME=Breite angleichen
TFrontAction.NAME=In den Vordergrund
THandlerCellAction.NAME=Zelle
THandlerControllerCellAction.NAME=Steuerzelle
THandlerGridAction.NAME=Raster
THandlerLabelAction.NAME=Etikett
THandlerLineAction.NAME=Linie
THandlerOvalAction.NAME=Oval
THandlerRectangleAction.NAME=Rechteck
THandlerRoundRectAction.NAME=Abgeundetes Rechteck
THandlerSelectionAction.NAME=Auswählen
THandlerTextAreaAction.NAME=Textbereich
TPasteAction.NAME=Einfügen in
TProjectPropertiesAction.NAME=Eigenschaften
TRedoAction.NAME=Wiederholen
TReorderGridAction.NAME=Raster neu amordnen
TSelectAllAction.NAME=Alles auswählen
TUndoAction.NAME=Rückgängig machen

// tico.editor.dialogs
TAboutDialog.TITLE=Über
TAboutDialog.EDITOR_VERSION=Tico Editor e1.5 r2
TAboutDialog.INTERPRETER_VERSION=Tico Interpreter e1.5 r2
TAboutDialog.DEVELOPERS=Entwickler
TAboutDialog.OTHER_DEVELOPERS=Andere …
TAboutDialog.DIRECTOR=Direktor
TAboutDialog.COLLABORATORS=Mitarbeiter
TAboutDialog.ORGANIZATIONS=Organisationen
TAboutDialog.YEAR=Jahr
TAboutDialog.LICENSE=Lizenz
TAboutDialog.BUTTON_ACCEPT=Zustimmen

TBoardDialog.TITLE=Bord
TBoardDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften
TBoardDialog.TAB_BROWSE_ORDER=Scan-Reihenfolge
TBoardDialog.BOARD_NAME=Name
TBoardDialog.ERROR_EMPTY_NAME=Sie können keinen leeren Namen verwenden.
TBoardDialog.ERROR_REPEATED_NAME=Sie können den gleichen Namen nicht doppelt verwenden.

TCellDialog.TITLE=Zelle
TCellDialog.ID=Bezeichner
TCellDialog.TAB_TEXT=Text
TCellDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften
TCellDialog.TAB_ACTIONS=Aktionen
TCellDialog.TEXT_FILED=Text
TCellDialog.ALTERNATIVE_IMAGE=Alternatives Bild
TCellDialog.ENVIRONMENT=Umgebung
TCellDialog.TAB_MULTIMEDIA=Multimedia

TControllerCellDialog.TITLE=Steuerzelle
TControllerCellDialog.ID=Bezeichner
TControllerCellDialog.TAB_TEXT=Text
TControllerCellDialog.TAB_ACTIONS=Aktionen
TControllerCellDialog.TEXT_FILED=Text
TControllerCellDialog.TEXT_DEFAULT=Verlassen

TComponentDialog.ERROR_EMPTY_ID=Sie können keinen leeren Bezeichner verwenden.
TComponentDialog.ERROR_REPEATED_ID=Sie können den gleichen Bezeichner nicht doppelt verwenden.

TEditorDialog.TITLE=Präferenzen
TEditorDialog.TAB_PREFERENCES=Präferenzen
TEditorDialog.LANGUAGE=Sprache
TEditorDialog.LANGUAGE_CHANGE_ADVICE=Sie müssen das Programm neu starten, damit die Sprachänderung wirksam wird.
TEditorDialog.LANGUAGE_CHANGE=Sprache ändern

TGridCellDialog.TITLE=Rasterzelle
TGridCellDialog.TAB_GRID=Raster

TGridSizeOptionPane.TITLE=Wählen Sie  die Größe
TGridSizeOptionPane.ROWS=Reihen
TGridSizeOptionPane.COLUMNS=Spalten
TGridSizeOptionPane.BUTTON_ACCEPT=Zustimmen

// Image gallery
TImageGalleryDialog.GALLERY_MANAGER=Galerie-Manager

TIGManageImageAction.EMPTY=Es gibt keine Bilder in der datenbank.
TIGManageImageAction.ERROR=Leere Datenbank

TLabelDialog.TITLE=Etikett
TLabelDialog.TAB_TEXT=Text
TLabelDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften
TLabelDialog.TEXT=Text

TLineDialog.TITLE=Linie
TLineDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften

TPolygonDialog.TITLE=Polygon
TPolygonDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften

TProjectDialog.TITLE=Eigenschaften
TProjectDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften

TPropertiesDialog.BUTTON_ACCEPT=Zustimmen
TPropertiesDialog.BUTTON_APPLY=Anwenden
TPropertiesDialog.BUTTON_CANCEL=Abbrechen

TTextAreaDialog.TITLE=Textbereich
TTextAreaDialog.ID=Bezeichner
TTextAreaDialog.TAB_TEXT=Text
TTextAreaDialog.TAB_PROPERTIES=Eigenschaften
TTextAreaDialog.TEXT=Text

// tico.editor.handlers
TBasicMarqueeHandler.ALIGNMENT=Ausrichtung

// tico.editor.toolbars
TAlignToolBar.NAME=Ausrichten
TEditionToolBar.NAME=Aktionen
TFileToolBar.NAME=Datei
TFormatToolBar.NAME=Format
TFormatToolBar.APPLY_BACKGROUND_TOOLTIP=Hintergrund anwenden
TFormatToolBar.APPLY_BORDER_TOOLTIP=Rand anwenden
THandlersToolBar.NAME=Werkzeuge
TTextToolBar.NAME=Text
TTextToolBar.APPLY_TEXT_TOOLTIP=Text anwenden
TTextToolBar.BOLD=Fett
TTextToolBar.ITALIC=Kursiv

// tico.interpreter
TInterpreter.INTERPRETER_WINDOW_TITLE=Tico Interpreter
TInterpreter.FILE_MENU=Datei
TInterpreterMenuBar.ACTION_MENU=Aktionen
TInterpreterExitAction.NAME=Verlassen
TInterpreterRunAction.NAME=Start
TInterpreterReturnAction.NAME=Zurück
TInterpreterStopAction.NAME=Stop
TInterpreterCopyAction.NAME=Kopieren
TInterpreterMenuBar.VIEW_MENU=Konfiguration
TInterpreterLanguaje.NAME=Präferenzen
TInterpreter.VALIDATION_MENU=Validierung
TEditorMenuBar.VALIDATE=Interpreter-Optionen validieren
TInterpreterFullscreenAction.NAME=Ganzer Bildschirm

TInterpreterMouseMode.AUTOMATIC_SCANNING=Automatisches Scannen
TInterpreterMouseMode.DIRECT_SELECTION=Direkte Auswahl
TInterpreterMouseMode.MANUAL_SCANNING=Manuelles Scannen
TInterpreterOptions.NAME=Optionen für Interpreter
TInterpreterRead.NAME=Lesen
TInterpreterCopy.NAME=Kopieren
TInterpreterReadAction.NAME=Lesen
TInterpreterUndoAction.NAME=Zelle löschen
TInterpreterUndoAllAction.NAME=Zelle löschen
TInterpreterHomeAction.NAME=Zum Anfang
TInterpreterValidationAction.NAME=Interpreter

TInterpreterOptionDialog.NAME=Optionen für Interpreter
TInterpreterOptionDialog.CURSOR_IMAGE=Bild für Mauszeiger
TInterpreterOptionDialog.MAX_ACCUMULATED_CELLS=Maximalzahl akumulierter Zellen
TInterpreterOptionDialog.MOUSE_MODE=Maus-Modus
TInterpreterOptionDialog.WAIT_CURSOR=Wartezeit für Mauszeiger
TInterpreterOptionDialog.BUTTON_ACCEPT=Zustimmen
TInterpreterOptionDialog.BUTTON_CANCEL=Abbrechen

// tico.rules
TValidationDialog.BOARD_TITLE=Bord validieren
TValidationDialog.PROJECT_TITLE=Projekt validieren
TValidationDialog.INTERPRETER_TITLE=Interpreter validieren
TValidationDialog.TAB=Validieren
TValidationDialog.BUTTONDESIGN=Design-Vorschläge
TValidationDialog.BUTTONVALIDATE=Validieren
TValidationDialog.CLOSE_BUTTON=Schließen
TValidationDialog.LOAD_USER_BUTTON=Nutzer laden

TGenerateRules.ERROR_MESSAGE=Fehler in der Regel

Rules.PROJECTNUMBOARDS=Bordnummer P
Rules.BOARDHEIGHT=Höhe B
Rules.BOARDWIDTH=Breite B
Rules.BOARDLIGHTNESS=Helligkeit Hintergrund B
Rules.BOARDNOIMAGE=ohne Bild B
Rules.BOARDSOUND=Sound B
Rules.CELLHEIGHT=Höhe C
Rules.CELLWIDTH=Breite C
Rules.CELLLIGHTNESS=Helligkeit Hintergrund C
Rules.CELLBORDERLIGHTNESS=Helligkeit Rand C
Rules.CELLBORDERWIDTH=Breite Rand C
Rules.CELLTEXT=Text C
Rules.CELLTEXTSIZE=Größe Text C
Rules.CELLTEXTTYPE=Text in Großbuchstaben C
Rules.CELLTEXTFONT=Font Arial/Verdana C
Rules.CELLTEXTSTYLE=Text ohne Format C
Rules.CELLTEXTLIGHTNESS=Helligkeit Text C
Rules.CELLSOUND=Sound C
Rules.CELLROW=Reihe C
Rules.CELLCOLUMN=Spalte C
Rules.CELLNOIMAGE=ohne Bild C
Rules.CELLIMAGEHEIGHT=Höhe Bild C
Rules.CELLIMAGEWIDTH=Breite Bild C
Rules.CELLNOALTERNATIVEICON=ohne Alternativsymbol C
Rules.CELLICONHEIGHT=Alternative Höhe für Symbol C
Rules.CELLICONWIDTH=Breite Alternativsymbol C

TUsersAdminDialog.TITLE=Nutzeradministration
TUsersAdminDialog.TAB=Benutzer
TUsersAdminDialog.TEXT_TITLE=Einschränkungen
TUsersAdminDialog.CLOSE_BUTTON=Schließen
TUsersAdminDialog.LOAD_USER_BUTTON=Nutzer laden
TUsersAdminDialog.SAVE_USER_BUTTON=Nutzer speichern
TUsersAdminDialog.DELETE_USER_BUTTON=Nutzer löschen
TUsersAdminDialog.DELETE_MESAGE=Sind Sie sicher, dass dieser Benutzer gelöscht werden soll?
TUsersAdminDialog.ACCEPT_OPTION=Zustimmen
TUsersAdminDialog.CANCEL_OPTION=Abbrechen
TUsersAdminDialog.MESSAGE=Der Nutzer wurde korrekt gespeichert.
TUsersAdminDialog.ERROR_MESSAGE=Der Nutzer wurde nicht korrekt gespeichert.
TUsersAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE=Der Nutzer wurde korrekt gelöscht.
TUsersAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE=Der Nutzer wurde nicht korrekt gelöscht.

TLimitationsAdminDialog.TITLE=Verwaltung Einschränkungen
TLimitationsAdminDialog.TAB=Einschränkungen
TLimitationsAdminDialog.TEXT_LIMIT=Einschränkungen
TLimitationsAdminDialog.TEXT_PARAM=Parameter
TLimitationsAdminDialog.TEXT_TABLE=Erforderlich
TLimitationsAdminDialog.LABEL_LIMT=Einschränkung:
TLimitationsAdminDialog.LABEL_PARAM=Parameter:
TLimitationsAdminDialog.SAVE_BUTTON=Änderungen speichern
TLimitationsAdminDialog.CLOSE_BUTTON=Schließen
TLimitationsAdminDialog.LOAD_BUTTON=Vordefinierte Werte laden
TLimitationsAdminDialog.RANGE=Bereich
TLimitationsAdminDialog.ACCEPT_OPTION=Zustimmen
TLimitationsAdminDialog.CANCEL_OPTION=Abbrechen
TLimitationsAdminDialog.DELETE_MESSAGE=Zellen dürfen nicht leer sein. Ändern Sie den Wert oder löschen Sie die gesamte Zeile.
TLimitationsAdminDialog.DELETE_ROW=Gesamte Reihe löschen
TLimitationsAdminDialog.ADD_ROW=Zeile hinzufügen
TLimitationsAdminDialog.DELETE_LIMIT=Beschränkung löschen
TLimitationsAdminDialog.ADD_LIMIT=Limit hinzufügen
TLimitationsAdminDialog.DELETE_PARAM=Parameter löschen
TLimitationsAdminDialog.ADD_PARAM=Parameter hinzufügen
TLimitationsAdminDialog.MAX_LIMIT=Maximale Anzehl Einschränkungen überschritten
TLimitationsAdminDialog.MESSAGE=Die Daten wurden korrekt gespeichert
TLimitationsAdminDialog.ERROR_MESSAGE=Die Daten konnten nicht korrekt gespeichert werden
TLimitationsAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE=Die Daten wurden korrekt gelöscht
TLimitationsAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE=Die Daten konnten nicht korrekt gelöscht werden
TLimitationsAdminDialog.INFO_BLANKCELLS=Jede Zeile muss vollständig sein
TLimitationsAdminDialog.INT=Numerischer Typ
TLimitationsAdminDialog.BOOL=Typ wahr/falsch
TLimitationsAdminDialog.ACCEPT_OPTION=Zustimmen
TLimitationsAdminDialog.CANCEL_OPTION=Abbrechen
TLimitationsAdminDialog.DELETE_LIM_MESAGE=Sind Sie sicher, dass diese Begrenzung gelöscht werden soll?
TLimitationsAdminDialog.DELETE_PARAM_MESAGE=Sind Sie sicher, dass dieser Parameter gelöscht werden soll?

TRulesAdminDialog.TITLE=Regel-Verwaltung
TRulesAdminDialog.TEXT_TITLE=Regeln
TRulesAdminDialog.TAB=Regeln
TRulesAdminDialog.PROJECT=Projekt
TRulesAdminDialog.BOARD=Bord
TRulesAdminDialog.CELL=Zelle
TRulesAdminDialog.ALL=Alle
TRulesAdminDialog.CLOSE_BUTTON=Schließen
TRulesAdminDialog.SELECT=Regel auswählen:
TRulesAdminDialog.RULE=Regel
TRulesAdminDialog.FUNCTION=Funktionstyp:
TRulesAdminDialog.ATTRIBUTE=Attribute oder Eigenschaften der Elemente
TRulesAdminDialog.PARAMETER=Parameter Einschränkungen
TRulesAdminDialog.INFOLABEL=C = Zelle / B = Bord / P = Projekt / I = Interpreter
TRulesAdminDialog.LANGUAGE=Nachricht in
TRulesAdminDialog.REMOVE_BUTTON=Regel löschen
TRulesAdminDialog.EDIT_BUTTON=Regel ändern
TRulesAdminDialog.ADD_BUTTON=Neue Regel hinzufügen
TRulesAdminDialog.LOAD_BUTTON=Vordefinierte Regeln laden
TRulesAdminDialog.LOAD_RULES_MESSAGE=Sind Sie sicher, dass die ursprünglichen Regeln geladen werden sollen? Die aktuellen Regeln werden dadurch gelöscht.
TRulesAdminDialog.LOAD_ERROR_MESSAGE=Die Regeln konnten nicht korrekt geladen werden
TRulesAdminDialog.LOAD_OK_MESSAGE=Die Regeln wurden korrekt geladen
TRulesAdminDialog.DELETE_MESAGE=Sind Sie sicher, dass diese Regel gelöscht werden soll?
TRulesAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE=Die Regel wurde korekt gelöscht
TRulesAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE=Die Regel wurde nicht korekt gelöscht
TRulesAdminDialog.EDIT_OK_MESSAGE=Die Regel wurde korekt gelöscht. Wenn Sie auch die Nachricht geändert haben, muss das Projekt neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.
TRulesAdminDialog.EDIT_ERROR_MESSAGE=Die Regel wurde nicht korekt geändert
TRulesAdminDialog.ACCEPT_OPTION=Zustimmen
TRulesAdminDialog.CANCEL_OPTION=Abbrechen

TAddRule.TITLE=Regel hinzufügen
TAddRule.TAB=Hinzufügen
TAddRule.FUNCTION=Funktionstyp:
TAddRule.ATTRIBUTE=Attribute oder Eigenschaften der Elemente
TAddRule.PARAMETER=Parameter Einschränkungen
TAddRule.INFOLABEL=C = Zelle / B = Bord / P = Projekt / I = Interpreter
TAddRule.LANGUAGE=Nachricht in
TAddRule.SAVE_BUTTON=Regel speichern
TAddRule.CLOSE_BUTTON=Schließen
TAddRule.INFO_BLANK_FUN=Sie müssen eine Funktion wählen.
TAddRule.INFO_BLANK_ATR=Sie müssen eine Eigenschaft wählen.
TAddRule.INFO_BLANK_PAR=Sie müssen einen Parameter wählen.
TAddRule.INFO_BLANK_ES=Sie müssen eine Nachricht schreiben.
TAddRule.SAVE_OK_MESSAGE=Die Regel wurde korekt gespeichert. Das Projekt muss neu gestartet werden, damit die Änderung bei der Nachricht wirksam wird.
TAddRule.SAVE_ERROR_MESSAGE=Die Regel wurde nicht korekt gespeichert
TAddRule.TEXT_TITLE=Regel hinzufügen

TBoardRules.ANALYZE=Analyse des Bords
TShowResults.TEXTAREA_VALIDATION_NAME=Validierungsergebnis
TShowResults.TEXTAREA_DESIGNRULES_NAME=Design-Regeln
TShowResults.PROPERTY=Eigenschaft: 
TShowResults.VALUE=Wert:
TShowResults.ADVICE=Vorschlag:
TShowResults.NO_ADVICES=Es gibt keine Vorschläge.
TShowResults.UPPERCASE=Großbuchstaben
TShowResults.NO=Nein
TShowResults.YES=Ja
TShowResults.FONT=Arial oder Verdana
TShowResults.STYLE=kein Format
TShowResults.MOUSEBAR=Scan-Modus

TShowResults.ATTRIB_CELL=Regeln für Zellen:
TShowResults.ATTRIB_BOARD=Regeln für Bords:
TShowResults.ATTRIB_PROJECT=Regeln für Projekte:
TShowResults.ATTRIB_INTERPRETER=Regelen für Interpreter:
TShowResults.COLORTABLE=Gute Farbkombinationen:

TProjectDialog.ORIENTATION=Orientierung
TProjectDialog.FREE=Frei
TProjectDialog.LANDSCAPE=Horizontal
TProjectDialog.PORTRAIT=Hochformat

TSynthesizerConfig.TITLE=Synthetisiert
TSynthesizerConfig.CONFIGURE_VOICE=Stimme konfigurieren
TSynthesizerConfig.COPY_TEXT=Text kopieren
TSynthesizerConfig.GOOGLE_VOICE=Google-Stimme
TSynthesizerConfig.SYSTEM_VOICE=Systemstimme

TProjectNewAndroidAction.NAME=Neues Android
newAndroidOptions.SIZE_INSTRUCTIONS=

newAndroidOptions.TITLE=Optionen für Android