# Translation into: Italiano
# Author: Oscar e Cecilia Pastrone
# Sourceforge developer:
# Email: info@progettoradis.it
# Date: aprile 2013
# Comments:
#
LANG_NAME= Italiano
// Common
ERROR= Errore
WARNING= Avviso
INFO= Informazione
// tico
TLauncher.NOT_EXIST_FILE_ERROR= Errore di lettura del progetto, il file selezionato non esiste.
TLauncher.INVALID_FILE_ERROR= Errore di lettura del progetto, il file selezionato non è un progetto di Tico.
// tico.board.components
TCellView.INSERT_INTO= Inserire in
TLabel.DEFAULT_TEXT= Etichetta
TTextArea.DEFAULT_TEXT= Area di testo
// tico.components
TBackgroundSelectionPanel.TITLE= Sfondo
TBackgroundSelectionPanel.COLOR= Colore
TBackgroundSelectionPanel.GRADIENT= Gradiente
TBoardOrderPanel.TITLE= Ordinamento
TBoardOrderPanel.WITHOUT_ORDER= Non Ordinato
TBoardOrderPanel.WITH_ORDER= Ordinato
TBoardOrderPanel.ADD_TO_ORDER_TOOLTIP= Inserisci nella lista
TBoardOrderPanel.REMOVE_FROM_ORDER_TOOLTIP= Elimina dalla lista
TBorderSelectionPanel.TITLE= Bordo
TAnotherBorderSelectionPanel.TITLE= Effetti della navigazione
TBorderSelectionPanel.COLOR= Colore
TBorderSelectionPanel.SIZE= Dimensione
TClickCellActionsPanel.TITLE= Azioni
TClickCellActionsPanel.GO_TO= Vai a
TClickCellActionsPanel.ACCUMULATE_CELL= Unire cella
TClickControllerCellActionsPanel.TITLE= Azioni
TColorComboBox.CHOOSE_BACKGROUND_COLOR= Scegli un colore di sfondo
TColorComboBox.COLOR= Col
TColorComboBox.TRANSPARENT= Trasp
TColorComboBox.OTHER= Altro
TFontModelChooser.TITLE= Fonte
TFontModelChooser.SAMPLE_TEXT= .;147AaCcEeGgIiKkMm
TFontModelChooser.COLOR= Colore
TFontModelChooser.SIZE= Dimensione
TFontModelChooser.BOLD= Grassetto
TFontModelChooser.ITALIC= Corsivo
TGridOrderPanel.TITLE= Ordinamento
TGridOrderPanel.ORDER_SEQUENTIAL= Sequenziale
TGridOrderPanel.ORDER_COLUMNS= Colonne
TGridOrderPanel.ORDER_ROWS= File
TGridOrderPanel.ORDER_CUSTOM= Personalizzato
TImageChooser.TITLE= Immagine
TImageChooser.TOP_TEXT_TOOLTIP= Testo sopra l'immagine
TImageChooser.CENTER_TEXT_TOOLTIP= Testo centrato all'immagine
TImageChooser.BOTTOM_TEXT_TOOLTIP= Testo sotto l'immagine
TImageChooser.CENTER_RESIZE_TOOLTIP= Centrata
TImageChooser.SCALE_RESIZE_TOOLTIP= Espansa
TImageChooser.FIT_RESIZE_TOOLTIP= Adattata
TImageChooser.BUTTON_SELECT= Importa
TImageChooser.BUTTON_CLEAR= Cancella
TImageChooser.BUTTON_OPEN= dalla galleria
TImageChooser.PREVIEW_EMPTY= Senza immagine
TImageChooser.CHOOSE_IMAGE= Scegli una immagine
TImageChooser.CHOOSE_IMAGE_ERROR= Errore di lettura dell'immagine.
TInitialBoardSelectionPanel.TITLE= Tavola iniziale
TInitialBoardSelectionPanel.INITIAL_BOARD= Tavola iniziale
TLineSelectionPanel.TITLE= Linea
TLineSelectionPanel.COLOR= Colore
TLineSelectionPanel.SIZE= Dimensione
TOrderList.UP_TOOLTIP= Su
TOrderList.DOWN_TOOLTIP= Giù
TSendTextChooser.TITLE= Invia testo
TSendTextChooser.SEND= Invia
TSendTextChooser.TO= a
TSendTextChooser.DURING= durante
TSendTextChooser.SECONDS= Sec.
TSizeChooser.TITLE= Dimensione
TSizeChooser.WIDTH= Larghezza
TSizeChooser.HEIGHT= Altezza
TSoundChooser.TITLE= Audio
TAnotherSoundChosser.TITLE= Audio della lista
TSoundChooser.NAME= Nome
TSoundChooser.PLAY_TOOLTIP= Riproduci
TSoundChooser.STOP_TOOLTIP= Interrompi
TSoundChooser.BUTTON_SELECT= Seleziona
TSoundChooser.BUTTON_CLEAR= Cancella
TSoundChooser.INVALID_FORMAT_ERROR= Formato del file audio non reconosciuto.
TSoundChooser.PLAY_FAILURE_ERROR= Errore nella riproduzione del file audio.
TSoundChooser.OPEN_FILE_ERROR= Errore nella lettura del file audio.
TSoundChooser.CHOOSE_SOUND= Scegli un file audio.
TSoundChooser.RECORD= Registra
TRecordSound.SAVE= Salva
TRecordSound.PLAY= Riproduci
TRecordSound.RECORD= Registra
TRecordSound.PAUSE= Pausa
TRecordSound.STOP= Interrompi
TRecordSound.RESUME= Riesegui
TRecordSound.EXIT= Esci
TRecordSound.TITLE= Salvare il file audio
TVideoChooser.TITLE= Vídeo
TVideoChooser.NAME= File
TVideoChooser.URL= URL
TVideoChooser.BUTTON_SELECT= Seleziona
TVideoChooser.BUTTON_INSERT_URL= Inserisci
TVideoChooser.BUTTON_CLEAR= Cancella
TVideoChooser.OPEN_FILE_ERROR= Errore nella lettura del file video.
TVideoChooser.CHOOSE_VIDEO= Scegli un file video
TVideoChooser.INSERT_URL_VIDEO= Inserisci URL di un video
TVideoChooser.INSERT_URL_ACCEPT= Conferma
TTextAlignSelectorPanel.TITLE= Allineamenti
TTextAlignSelectorPanel.LEFT_HALIGN_TOOLTIP= Allinea a sinistra
TTextAlignSelectorPanel.CENTER_HALIGN_TOOLTIP= Centra
TTextAlignSelectorPanel.RIGHT_HALIGN_TOOLTIP= Allinea a destra
TTextAlignSelectorPanel.TOP_VALIGN_TOOLTIP= Adatta in alto
TTextAlignSelectorPanel.CENTER_VALIGN_TOOLTIP= Centrato
TTextAlignSelectorPanel.BOTTOM_VALIGN_TOOLTIP= Adatta in basso
// tico.components.resources
BoardFilter.DESCRIPTION= Schede di Tico
CustomFilter.DESCRIPTION= File
ImageFilter.DESCRIPTION= File di immagini
ProjectFilter.DESCRIPTION= Progetti di Tico
SoundFilter.DESCRIPTION= File audio
VideoFilter.DESCRIPTION= File video
TicoFilter.DESCRIPTION= File di Tico
// tico.editor
TEditor.EDITOR_WINDOW_TITLE= Editor Tico
TEditor.CELL_ORDER= Ordine delle celle
TEditorMenuBar.FILE_MENU= File
TEditorMenuBar.EXPORT_MENU= Esporta
TEditorMenuBar.EDIT_MENU= Modifica
TEditorMenuBar.VIEW_MENU= Visualizza
TEditorMenuBar.TOOLS_MENU= Strumenti
TEditorMenuBar.BOARD_MENU= Tavola
TEditorMenuBar.PROJECT_MENU= Progetto
TEditorMenuBar.HELP_MENU= Aiuto
TEditorMenuBar.BOARD= Tabella
TEditorMenuBar.TO_PNG= A PNG
TEditorMenuBar.TO_JPG= A JPG
TEditorMenuBar.VALIDATION_MENU= Validazione
TEditorMenuBar.VALIDATE_MENU= Convalida
TEditorMenuBar.ADMIN_MENU= Amministra
TEditorMenuBar.DYNAMIC_MENU= Utilità
// tico.editor.actions
TAddGridCellAction.NAME= Aggiungi cella
TAddGridCellAction.CHOOSE_POSITION= Scegli la posizione della cella:
TAddGridCellAction.POSITION= Posizione
TBoardDeleteAction.NAME= Eliminare Tavola
TBoardDeleteAction.NO_BOARD_ERROR= Seleziona il pannello da eliminare.
TBoardDeleteAction.INITIAL_BOARD= Non si può eliminare il pannello iniziale
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_BEGIN= Conferma cancellazione del pannello
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_END= Questa operazione non si può ripristinare.
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_QUESTION= Sei sicuro?
TBoardDeleteAction.CONFIRM_DELETE_DELETE= Eliminato
TBoardExportAction.NAME= Esportare una tabella
TBoardExportAction.NO_BOARD_ERROR= Seleziona la tabella che vuoi esportare.
TBoardExportAction.CHOOSE_EXPORT_BOARD= Esporta tabella
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_EXISTS= Il file selezionato esiste già.
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION= Vuoi sovrascriverlo?
TBoardExportAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE= Sovrascrivi
TBoardExportAction.EXPORT_ERROR= Errore nell'esportazione della tabella.
TBoardExportImageAction.NAME= Esporta a
TBoardExportImageAction.NO_BOARD_ERROR= Per esportare a immagine devi selezionare una tabella.
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_EXISTS= Il file selezionato esiste già.
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION= Vuoi sovrascriverlo?
TBoardExportImageAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE= Sovrascrivi
TBoardExportImageAction.EXPORT_ERROR= Errore di esportazione ad immagine.
TBoardNewAction.NAME= Nuovo pannello
TBoardNewAction.NO_PROJECT_ERROR= Non puoi creare un pannello senza aver creato prima un progetto.
TBoardValidationAction.NAME= Tabella
TBoardValidationAction.NO_BOARD_ERROR= Devi selezionare una tabella per interpretarla.
TBoardValidationAction.ASK_SAVE= La tabella corrente è stata aggiornata.
TBoardValidationAction.ASK_SAVE_QUESTION= Vuoi salvare prima di aggiornarla?
TBoardValidationAction.MODIFIED_BOARD= Tabella aggiornata.
TChangeGridOrderAction.NAME= Modifica
TChangeGridOrderAction.COLUMNS= colonne
TChangeGridOrderAction.ROWS= righe
TDeleteAction.NAME= Cancella
TDeleteAction.DELETION= Cancellato
TDeleteAction.ASK_DELETE_GRIDS_BEGIN= Le griglie con celle selezioante
TDeleteAction.ASK_DELETE_GRIDS_END= saranno eliminate. Confermi?
TInsertGridCellAction.CHOOSE_POSITION= Scegliere la posizione della nuova cella:
TInsertGridCellAction.POSITION= Posizione
TProjectExitAction.NAME= Esci
TProjectExitAction.ASK_SAVE= Il progetto corrente è stato aggiornato.
TProjectExitAction.ASK_SAVE_QUESTION= Vuoi salvarlo prima di uscire?
TProjectExitAction.MODIFIED_PROJECT= Progetto aggiornato.
TProjectImportAction.NAME= Importa
TProjectImportAction.IMPORT= Importa
TProjectImportAction.IMPORT_ERROR= Errore nell'importazione.
TProjectNewAction.NAME= Nuovo
TProjectNewAction.ASK_SAVE= Il progetto corrente è stato aggiornato.
TProjectNewAction.ASK_SAVE_QUESTION= Vuoi salvarlo prima di creare uno nuovo?
TProjectNewAction.MODIFIED_PROJECT= Progetto aggiornato.
TProjectOpenAction.NAME= Apri
TProjectOpenAction.ASK_SAVE= Il progetto corrente è stato aggiornato.
TProjectOpenAction.ASK_SAVE_QUESTION= Vuoi salvarlo prima di creare uno nuovo?
TProjectOpenAction.MODIFIED_PROJECT= Progetto aggiornato
TProjectOpenAction.OPEN_PROJECT= Apri il progetto
TProjectOpenAction.OPEN_ERROR= Errore nella lettura del progetto.
TProjectPrintAction.NAME= Stampa
TProjectPrintAction.PRINT_ERROR= Errore nella lettura del progetto.
TProjectSaveAction.NAME= Salva
TProjectSaveAction.SAVE_PROJECT= Salva il progetto
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_EXISTS= Il progetto selezionato esiste già.
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION= Vuoi sovrascriverlo?
TProjectSaveAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE= Sovrascrivi
TProjectSaveAction.SAVE_ERROR= Errore nel salvataggio del progetto.
TProjectSaveAsAction.NAME= Salva come
TProjectSaveAsAction.SAVE_PROJECT= Salva il progetto
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_EXISTS= Il file selezionato esiste già.
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_EXISTS_QUESTION= Vuoi sovrascriverlo?
TProjectSaveAsAction.CHOOSE_FILE_OVERWRITE= Sovrascrivi
TProjectSaveAsAction.SAVE_ERROR= Errore nel salvataggio del progetto.
TProjectValidationAction.NAME= Progetto
TProjectValidationAction.ASK_SAVE= Il progetto corrente è stato aggiornato.
TProjectValidationAction.ASK_SAVE_QUESTION= Vuoi salvarlo prima di confermare?
TProjectValidationAction.MODIFIED_PROJECT= Progetto aggiornato.
TUsersAdminAction.NAME= Utenti
TLimitationsAdminAction.NAME= Limitazioni
TRulesAdminAction.NAME= Regole
TAddGridColumnAction.NAME= Aggiungi colonna
TAddGridRowAction.NAME= Aggiungi riga
TAdjustHorizontalGapAction.NAME= Adatta distanza orizzontale
TAdjustVerticalGapAction.NAME= Adatta distanza verticale
TAlignBottomAction.NAME= Allinea in basso
TAlignCenterHorizontalAction.NAME= Allinea al centro-orizzontale
TAlignCenterVerticalAction.NAME= Allinea al centro-verticale
TAlignLeftAction.NAME= Allinea a sinistra
TAlignRightAction.NAME= Allinea a destra
TAlignTopAction.NAME= Allinea in cima
TBackAction.NAME= Sposta dietro
TBoardPropertiesAction.NAME= Proprietà
TComponentDialogAction.NAME= Proprietà
TCopyAction.NAME= Copia
TCutAction.NAME= Taglia
TDeleteGridCellAction.NAME= Elimina cella
TEditorPreferencesAction.NAME= Preferenze
TEditorHelpAction.NAME= Mostrar Aiuto
TEditorAboutAction.NAME= Riguardo a ...
TExtractGridCellAction.NAME= Esporta a cella
TFitHeightAction.NAME= Regola altezza
TFitWidthAction.NAME= Regola larghezza
TFrontAction.NAME= Sposta Avanti
THandlerCellAction.NAME= Cella
THandlerControllerCellAction.NAME= Cella di controllo
THandlerGridAction.NAME= Griglia
THandlerLabelAction.NAME= Etichetta
THandlerLineAction.NAME= Línea
THandlerOvalAction.NAME= Cerchio
THandlerRectangleAction.NAME= Rettangolo
THandlerRoundRectAction.NAME= Rettangolo Arrotondato
THandlerSelectionAction.NAME= Seleziona
THandlerTextAreaAction.NAME= Area di testo
TPasteAction.NAME= Incolla
TProjectPropertiesAction.NAME= Proprietà
TRedoAction.NAME= Ripristina
TReorderGridAction.NAME= Riordina la griglia
TSelectAllAction.NAME= Seleziona tutto
TUndoAction.NAME= Annulla
// tico.editor.dialogs
TAboutDialog.TITLE= Riguardo a ..
TAboutDialog.EDITOR_VERSION= Tico Editor e1.5 r1
TAboutDialog.INTERPRETER_VERSION= Tico Interpreter e1.5 r1
TAboutDialog.DEVELOPERS= Team sviluppo
TAboutDialog.OTHER_DEVELOPERS= Altri...
TAboutDialog.DIRECTOR= Direttore
TAboutDialog.COLLABORATORS= Collaboratori
TAboutDialog.ORGANIZATIONS= Organizzazioni
TAboutDialog.YEAR= Anno
TAboutDialog.LICENSE= Licenza
TAboutDialog.BUTTON_ACCEPT= Accetto
TBoardDialog.TITLE= Tavola
TBoardDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TBoardDialog.TAB_BROWSE_ORDER= Ordinamento
TBoardDialog.BOARD_NAME= Nome
TBoardDialog.ERROR_EMPTY_NAME= Non si può inserire senza nome.
TBoardDialog.ERROR_REPEATED_NAME= Non si può inserire un nome esistente.
TCellDialog.TITLE= Cella
TCellDialog.ID= Identificatore
TCellDialog.TAB_TEXT= Testo
TCellDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TCellDialog.TAB_ACTIONS= Azioni
TCellDialog.TEXT_FILED= Testo
TCellDialog.ALTERNATIVE_IMAGE= Immagine alternativa
TCellDialog.ENVIRONMENT= Ambiente
TCellDialog.TAB_MULTIMEDIA= Multimedia
TControllerCellDialog.TITLE= Cella di controllo
TControllerCellDialog.ID= Identificatore
TControllerCellDialog.TAB_TEXT= Testo
TControllerCellDialog.TAB_ACTIONS= Azioni
TControllerCellDialog.TEXT_FILED= Testo
TControllerCellDialog.TEXT_DEFAULT= Esci
TComponentDialog.ERROR_EMPTY_ID= Non si può inserire un identificatore vuoto.
TComponentDialog.ERROR_REPEATED_ID= Non si può inserire un identificatore già esistente.
TEditorDialog.TITLE= Preferenze
TEditorDialog.TAB_PREFERENCES= Preferenze
TEditorDialog.LANGUAGE= Lingua
TEditorDialog.LANGUAGE_CHANGE_ADVICE= La lingua sarà aggiornata dopo la chiusura di Tico.
TEditorDialog.LANGUAGE_CHANGE= Cambia la lingua
TGridCellDialog.TITLE= Cella della griglia
TGridCellDialog.TAB_GRID= Griglia
TGridSizeOptionPane.TITLE= Scegliere una Dimensione
TGridSizeOptionPane.ROWS= Righe
TGridSizeOptionPane.COLUMNS= Colonne
TGridSizeOptionPane.BUTTON_ACCEPT= Conferma
// Galeria de imagenes
TImageGalleryDialog.GALLERY_MANAGER= Gestore delle risorse
TIGManageImageAction.EMPTY= Non ci sono immagini nel database
TIGManageImageAction.ERROR= Database vuoto
TLabelDialog.TITLE= Etichetta
TLabelDialog.TAB_TEXT= Testo
TLabelDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TLabelDialog.TEXT= Testo
TLineDialog.TITLE= Línea
TLineDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TPolygonDialog.TITLE= Polígono
TPolygonDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TProjectDialog.TITLE= Proprietà
TProjectDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TPropertiesDialog.BUTTON_ACCEPT= Conferma
TPropertiesDialog.BUTTON_APPLY= Applica
TPropertiesDialog.BUTTON_CANCEL= Annulla
TTextAreaDialog.TITLE= Area di Testo
TTextAreaDialog.ID= Identificatore
TTextAreaDialog.TAB_TEXT= Testo
TTextAreaDialog.TAB_PROPERTIES= Proprietà
TTextAreaDialog.TEXT= Testo
// tico.editor.handlers
TBasicMarqueeHandler.ALIGNMENT= Allineamento
// tico.editor.toolbars
TAlignToolBar.NAME= Allineamento
TEditionToolBar.NAME= Azioni
TFileToolBar.NAME= Archivio
TFormatToolBar.NAME= Formato
TFormatToolBar.APPLY_BACKGROUND_TOOLTIP= Applica sfondo
TFormatToolBar.APPLY_BORDER_TOOLTIP= Applica bordo
THandlersToolBar.NAME= Strumenti
TTextToolBar.NAME= Testo
TTextToolBar.APPLY_TEXT_TOOLTIP= Applica Testo
TTextToolBar.BOLD= Neretto
TTextToolBar.ITALIC= Corsivo
// tico.interpreter
TInterpreter.INTERPRETER_WINDOW_TITLE= Interprete Tico
TInterpreter.FILE_MENU= Progetto
TInterpreterMenuBar.ACTION_MENU= Azioni
TInterpreterExitAction.NAME= Esci
TInterpreterRunAction.NAME= Comincia
TInterpreterReturnAction.NAME= Torna
TInterpreterStopAction.NAME= Ferma
TInterpreterCopyAction.NAME= Copiare
TInterpreterMenuBar.VIEW_MENU= Configurazione
TInterpreterLanguaje.NAME= Preferenze
TInterpreter.VALIDATION_MENU= Validazione
TEditorMenuBar.VALIDATE= Valida opzioni interprete
TInterpreterFullscreenAction.NAME= Full screen
TInterpreterMouseMode.AUTOMATIC_SCANNING= Scansione Automatica
TInterpreterMouseMode.DIRECT_SELECTION= Selezione diretta
TInterpreterMouseMode.MANUAL_SCANNING= Scansione manuale
TInterpreterOptions.NAME= Opzioni dell'interprete
TInterpreterRead.NAME= Leggere
TInterpreterCopy.NAME= Copiare
TInterpreterReadAction.NAME= Leggere
TInterpreterUndoAction.NAME= Annulla Azione
TInterpreterUndoAllAction.NAME= Annulla Azioni
TInterpreterHomeAction.NAME= Inizio
TInterpreterValidationAction.NAME= Interprete
TInterpreterOptionDialog.NAME= Opzioni dell'interprete
TInterpreterOptionDialog.CURSOR_IMAGE= Immagine cursore
TInterpreterOptionDialog.MAX_ACCUMULATED_CELLS= Numero massimo di celle
TInterpreterOptionDialog.MOUSE_MODE= Modalità mouse
TInterpreterOptionDialog.WAIT_CURSOR= Attendi qualche secondo
TInterpreterOptionDialog.BUTTON_ACCEPT= Conferma
TInterpreterOptionDialog.BUTTON_CANCEL= Annulla
// tico.rules
TValidationDialog.BOARD_TITLE= Valida Bordo
TValidationDialog.PROJECT_TITLE= Valida progetto
TValidationDialog.INTERPRETER_TITLE= Valida interprete
TValidationDialog.TAB= Validazione
TValidationDialog.BUTTONDESIGN= Suggerimenti grafici
TValidationDialog.BUTTONVALIDATE= Valida
TValidationDialog.CLOSE_BUTTON= Chiudi
TValidationDialog.LOAD_USER_BUTTON= Carica utente
TGenerateRules.ERROR_MESSAGE= Errore della regola
Rules.PROJECTNUMBOARDS= número Tabelle P
Rules.BOARDHEIGHT= altezza T
Rules.BOARDWIDTH= larghezza T
Rules.BOARDLIGHTNESS= luminosità fondo T
Rules.BOARDNOIMAGE= senza immagine T
Rules.BOARDSOUND= audio T
Rules.CELLHEIGHT= altezza C
Rules.CELLWIDTH= larghezza C
Rules.CELLLIGHTNESS= luminosità fondo C
Rules.CELLBORDERLIGHTNESS= luminosità bordo C
Rules.CELLBORDERWIDTH= larghezza bordo C
Rules.CELLTEXT= testo C
Rules.CELLTEXTSIZE= Dimensione testo C
Rules.CELLTEXTTYPE= testo maiuscolo C
Rules.CELLTEXTFONT= font Arial/Verdana C
Rules.CELLTEXTSTYLE= testo senza formato C
Rules.CELLTEXTLIGHTNESS= luminosità testo C
Rules.CELLSOUND= audio C
Rules.CELLROW= riga C
Rules.CELLCOLUMN= colonna C
Rules.CELLNOIMAGE= senza immagine C
Rules.CELLIMAGEHEIGHT= altezza immagine C
Rules.CELLIMAGEWIDTH= larghezza immagine C
Rules.CELLNOALTERNATIVEICON= senza icona alternativa C
Rules.CELLICONHEIGHT= altezza icona alternativa C
Rules.CELLICONWIDTH= larghezza icona alternativa C
TUsersAdminDialog.TITLE= Amministrazione utenti
TUsersAdminDialog.TAB= Utenti
TUsersAdminDialog.TEXT_TITLE= Limitazioni
TUsersAdminDialog.CLOSE_BUTTON= Chiudi
TUsersAdminDialog.LOAD_USER_BUTTON= Carica Utente
TUsersAdminDialog.SAVE_USER_BUTTON= Salva Utente
TUsersAdminDialog.DELETE_USER_BUTTON= Elimina utente
TUsersAdminDialog.DELETE_MESAGE= Sei sicuro di eliminare questo utente?
TUsersAdminDialog.ACCEPT_OPTION= Conferma
TUsersAdminDialog.CANCEL_OPTION= Annulla
TUsersAdminDialog.MESSAGE= L'utente è stato cancellato correttamente.
TUsersAdminDialog.ERROR_MESSAGE= Errore nella cancellazione utente.
TUsersAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE= Utente cancellato correttamente.
TUsersAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE= Errore nella cancellazione utente.
TLimitationsAdminDialog.TITLE= Amministrazione limitazioni
TLimitationsAdminDialog.TAB= Limitazioni
TLimitationsAdminDialog.TEXT_LIMIT= Limitazioni
TLimitationsAdminDialog.TEXT_PARAM= Parametri
TLimitationsAdminDialog.TEXT_TABLE= Requisiti
TLimitationsAdminDialog.LABEL_LIMT= Limitazione:
TLimitationsAdminDialog.LABEL_PARAM= Parametro:
TLimitationsAdminDialog.SAVE_BUTTON= Salva modifiche
TLimitationsAdminDialog.CLOSE_BUTTON= Chiudi
TLimitationsAdminDialog.LOAD_BUTTON= Carica valori di default
TLimitationsAdminDialog.RANGE= range
TLimitationsAdminDialog.ACCEPT_OPTION= Conferma
TLimitationsAdminDialog.CANCEL_OPTION= Annulla
TLimitationsAdminDialog.DELETE_MESSAGE= Le celle non posso essere vuote. Modifica il valore o cancella una riga.
TLimitationsAdminDialog.DELETE_ROW= Elimina riga
TLimitationsAdminDialog.ADD_ROW= Aggiungi riga
TLimitationsAdminDialog.DELETE_LIMIT= Cancella limitazione
TLimitationsAdminDialog.ADD_LIMIT= Aggiungi limitazione
TLimitationsAdminDialog.DELETE_PARAM= Cancella parametro
TLimitationsAdminDialog.ADD_PARAM= Aggiungi parametro
TLimitationsAdminDialog.MAX_LIMIT= Superato numeto massimo di limitazioni.
TLimitationsAdminDialog.MESSAGE= Dati salvati correttamente.
TLimitationsAdminDialog.ERROR_MESSAGE= I dati non sono stati salvati .
TLimitationsAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE= Dati cancellati correttamente.
TLimitationsAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE= Errore nella cancellazione del dato.
TLimitationsAdminDialog.INFO_BLANKCELLS= Tutte le righe devono essere complete.
TLimitationsAdminDialog.INT= Tipo numerico
TLimitationsAdminDialog.BOOL= Tipo vero/falso
TLimitationsAdminDialog.ACCEPT_OPTION= Conferma
TLimitationsAdminDialog.CANCEL_OPTION= Annulla
TLimitationsAdminDialog.DELETE_LIM_MESAGE= Sei sicuro di cancellare questa limitazione?
TLimitationsAdminDialog.DELETE_PARAM_MESAGE= Sei sicuro di cancellare questo parametro?
TRulesAdminDialog.TITLE= Amministrazione delle regole
TRulesAdminDialog.TEXT_TITLE= Regole
TRulesAdminDialog.TAB= Regole
TRulesAdminDialog.PROJECT= Progetto
TRulesAdminDialog.BOARD= Tabella
TRulesAdminDialog.CELL= Cella
TRulesAdminDialog.ALL= Tutti
TRulesAdminDialog.CLOSE_BUTTON= Chiudi
TRulesAdminDialog.SELECT= Seleziona regola:
TRulesAdminDialog.RULE= Regola
TRulesAdminDialog.FUNCTION= Tipo di funzione:
TRulesAdminDialog.ATTRIBUTE= Attributi e caratteristiche degli elementi:
TRulesAdminDialog.PARAMETER= Parametri delle limitazioni:
TRulesAdminDialog.INFOLABEL= C = Cella / T = Tabella / P = Progetto / I = Interprete
TRulesAdminDialog.LANGUAGE= Messaggio in
TRulesAdminDialog.REMOVE_BUTTON= Cancella regola
TRulesAdminDialog.EDIT_BUTTON= Modifica regola
TRulesAdminDialog.ADD_BUTTON= Aggiungi nuova regola
TRulesAdminDialog.LOAD_BUTTON= Carica regole predefinite
TRulesAdminDialog.LOAD_RULES_MESSAGE= Se sicuro di caricare le regole predefinite? Le regoli attuali saranno cancellate.
TRulesAdminDialog.LOAD_ERROR_MESSAGE= Le regole non sono state caricate correttamente.
TRulesAdminDialog.LOAD_OK_MESSAGE= Le regole sono state caricate correttamente.
TRulesAdminDialog.DELETE_MESAGE= Confermi la cancellazione di questa regola?
TRulesAdminDialog.DELETE_OK_MESSAGE= Regola cancellata correttamente.
TRulesAdminDialog.DELETE_ERROR_MESSAGE= Errore nella cancellazione regola.
TRulesAdminDialog.EDIT_OK_MESSAGE= La regola è stata modificata correttamente. Se si è modificato il messaggio bisogna reinizializzare l'pplicazione per realizzare le variazioni.
TRulesAdminDialog.EDIT_ERROR_MESSAGE= Errore nella modifica della regola.
TRulesAdminDialog.ACCEPT_OPTION= Conferma
TRulesAdminDialog.CANCEL_OPTION= Annulla
TAddRule.TITLE= Aggiungi regola
TAddRule.TAB= Aggiungi
TAddRule.FUNCTION= Tipo di funzione:
TAddRule.ATTRIBUTE= Attrituti e caratteristiche degli elementi:
TAddRule.PARAMETER= Parametri di limitazione:
TAddRule.INFOLABEL= C = Cella / T = Tabella / P = Progetto / I = Interprete
TAddRule.LANGUAGE= Messaggio in
TAddRule.SAVE_BUTTON= Salva regola
TAddRule.CLOSE_BUTTON= Chiudi
TAddRule.INFO_BLANK_FUN= Devi scegliere una funzione
TAddRule.INFO_BLANK_ATR= Devi scegliere un attributo
TAddRule.INFO_BLANK_PAR= Devi scegliere un parametro
TAddRule.INFO_BLANK_ES= Devi scrivere un messaggio
TAddRule.SAVE_OK_MESSAGE= La regola è stata salvata. Per attualizzare la variazione nel messaggio devi reinizializzare l'applicazióne.
TAddRule.SAVE_ERROR_MESSAGE= Errore nel salvataggio della regola.
TAddRule.TEXT_TITLE= Aggiungi regola
TBoardRules.ANALYZE= Analisi della tavola
TShowResults.TEXTAREA_VALIDATION_NAME= Risultati della validazione
TShowResults.TEXTAREA_DESIGNRULES_NAME= Regole del progetto
TShowResults.PROPERTY= Proprietà:
TShowResults.VALUE= Valore:
TShowResults.ADVICE= Suggerimento:
TShowResults.NO_ADVICES= Nessun suggerimento
TShowResults.UPPERCASE= maiuscolo
TShowResults.NO= No
TShowResults.YES= Sí
TShowResults.FONT= Arial o Verdana
TShowResults.STYLE= Senza formato
TShowResults.MOUSEBAR= Barrido
TShowResults.ATTRIB_CELL= REGOLE PER CELLA:
TShowResults.ATTRIB_BOARD= REGOLE PER TABELLA:
TShowResults.ATTRIB_PROJECT= REGOLE PER PROGETTO:
TShowResults.ATTRIB_INTERPRETER= REGOLE PER INTÉRPRETE:
TShowResults.COLORTABLE= Combinazione di colori adeguata:
TProjectDialog.ORIENTATION= Orientamento
TProjectDialog.FREE= Liberi
TProjectDialog.LANDSCAPE= Orizzontale
TProjectDialog.PORTRAIT= Verticale
TSynthesizerConfig.TITLE= Sintetizzato
TSynthesizerConfig.CONFIGURE_VOICE= Configura Voice
TSynthesizerConfig.COPY_TEXT= Copia testo
TSynthesizerConfig.GOOGLE_VOICE= Google Voice
TSynthesizerConfig.SYSTEM_VOICE= Voice System
TProjectNewAndroidAction.NAME= Nuovo per Android
newAndroidOptions.SIZE_INSTRUCTIONS= Consultare la dimensione dello schermo a destra in
menu->Actions->Vedere le risoluzioni che si trovano nella versione TICO
installata sul tuo dispositivo Android
newAndroidOptions.TITLE= Opzioni per Android