en to ca translation catalogue (17 entries)

[ctx: show]
en: <div><p>The installation will finish soon. We hope you enjoy LliureX 21.</p></div></h4></div></div>
ca: <div><p>La instal·lació finalitzarà prompte. Esperem que disfruteu de LliureX 21.</p></div></h4></div></div>

[ctx: show]
en: <li><font style='color:#642e3e'>Center model:</font>  All the previous advantages, in each independent classroom, but sharing the LDAP, mobile profiles, Mirror ...</li></ul></h4></div>
ca: <li><font style='color:#642e3e'>Model de centre:</font>  Tots els avantatges anteriors, en cada aula independent, però compartint el LDAP, perfils moviles, Mirror...</li></ul></h4></div>

[ctx: show]
en: <li><font style='color:#642e3e'>Classroom model:</font>  Remote control, mobile profiles, LDAP validation ...</li>
ca: <li><font style='color:#642e3e'>Model d'aula:</font>  Control remot, perfils mòbils, validació LDAP...</li>

[ctx: show]
en: <li>At our Telegram account https://t.me/comunitat_lliurex</li></ul>
ca: <li>El nostre compte de Telegram https://t.me/comunitat_lliurex</li></ul>

[ctx: show]
en: <li>Subscribe & collaborate with LliureX project at GitHub.</li>
ca: <li>Subscriviu-vos  i col·laborar en la pàgina del projecte LliureX a GitHub.</li>

[ctx: show]
en: <p>If you need help, you can contact us:</p>
ca: <p>Si necessiteu ajuda, podeu contactar amb nosaltres:</p>

[ctx: show]
en: <p>In this way we have a very solid base such as that offered by Ubuntu LTS and a modern desktop that is constantly updated.</p>
ca: <p>D'aquesta manera tenim una base molt solguda com és la que ens ofereix Ubuntu LTS i un escriptori modern i en constant actualització.</p>

[ctx: show]
en: <p>LliureX develops its full potential from KDE NEON.</p>
ca: <p>LliureX desenvolupa tot el seu potencial a partir de KDE Neon.</p>

[ctx: show]
en: <p>Lliurex makes it easy to use with three different models:</p>
ca: <p>Lliurex facilita el seu ús amb tres models diferents:</p>

[ctx: show]
en: <ul><li><font style='color:#642e3e'>Desk model:</font> Any computer can be a LliureX with all its advantages without the need to be in a classroom.</li>
ca: <ul><li><font style='color:#642e3e'>Model escriptori:</font>  Qualsevol equip pot ser LliureX, amb tots els seus avantatges, sense necessitat d'estar en una aula.</li>

[ctx: show]
en: <ul><li>Using our forum webpage at Mestre a casa https://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums</li>
ca: <ul><li>Utilitzeu el nostre fòrum Mestre a casa https://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums</li>

[ctx: show]
en: Bassed on KDE Neon
ca: Basats en KDE Neon

[ctx: show]
en: Getting Help
ca: Obteniu ajuda

[ctx: show]
en: LliureX is a Custom Ubuntu GNU/Linux Distribution (CDD) intended as an operating system for educational institutions.
ca: LliureX és una distribució personalitzada d'Ubuntu GNU / Linux (CDD) dissenyada com a sistema operatiu per a institucions educatives.

[ctx: show]
en: LliureX is an initiative driven by the Department of Education of Regional Government with the purpose of using free software ICTs in the Valencian Education System, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine user experience.<br/>
ca: LliureX es una iniciativa impulsada per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana per a utilitzar les TIC de programari lliure en el sistema educatiu valencià i d'aquesta manera permetre als usuaris gaudir d'una experiència agradable i senzilla.<br/>

[ctx: show]
en: Usage Models
ca: Maneres d'ús

[ctx: show]
en: While LliureX is installed, this slideshow will show you around its main features.
ca: Mentre s'instal·la LliureX, aquesta presentació us mostrarà les seues característiques principals.
