# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Angels <gimenez_angcam@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <http://weblate.lliurex.net/projects/"
"export-web-sites/export-web-sites/ca@valencia/>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:35
msgid "User:"
msgstr "Usuari:"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:77
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:119
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:140
msgid "server"
msgstr "Servidor"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:150
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:220
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:258
msgid "Moodle"
msgstr "Moodle"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:272
msgid "Jclic"
msgstr "Jclic"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:287
msgid "Pmb"
msgstr "Pmb"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/rsrc/export-web-sites.ui:398
msgid "Export Web Sites"
msgstr "Export Web Sites"

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/ExportWebSites.py:167
msgid "Validating user..."
msgstr "S'està validant l'usuari..."

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/ExportWebSites.py:209
#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/ExportWebSites.py:240
msgid "Invalid user, please only net admin users."
msgstr "L'usuari no és vàlid. Només per a administradors de xarxa."

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/ExportWebSites.py:317
msgid "Apache service fails. Log is found in /tmp/export-web-sites.log "
msgstr "El servei Apache ha fallat. Log en /tmp/export-web-sites-log "

#: ../export-web-sites-gui.install/usr/share/export-web-sites/ExportWebSites.py:319
msgid "Finished. Log is found in /tmp/export-web-sites.log "
msgstr "Finalitzat. Log en /tmp/export-web-sites.log "