# ldm gettext messages for Chinese
# Copyright (C) 2010 xiaoqi zhao
# This file is distributed under the same license as the ldm package.
# xiaoqi zhao <xiaoqi.zhao@volvo.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 10:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 15:51+0800\n"
"Last-Translator: xiaoqi zhao <xiaoqi.zhao@volvo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../rc.d/S15-userLoginCheck:34 ../../rc.d/S99-ltsp-cluster:12
#, sh-format
msgid ""
"The system thinks you are logged in elsewhere.  Would you like to close the "
"other session and continue to log in?"
msgstr ""
"系统认为您已经在其他地方登录了。可否请您关闭其他的登录进程，再进行继续的登"
"录？"

#: ../../rc.d/I01-halt-check:9
#, sh-format
msgid "This system will halt in 10s."
msgstr "此系统将在10秒后停止。"

#: ../../rc.d/S20-restrictUser:21
#, sh-format
msgid "User ${LDM_USERNAME} is not allowed to log into this workstation."
msgstr "此工作站禁止用户${LDM_USERNAME}登入"

#: ../../rc.d/I01-nbd-checkupdate:36
#, sh-format
msgid "A new version of the system is available, rebooting in 10s."
msgstr "系统的一个新版本现在可用，将在10秒后重启。"