# Chinese (Traditional) translation for ltsp
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ltsp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-13 04:56+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-26 04:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16840)\n"

#: ../src/plugin.c:20
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: ../src/plugin.c:32
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: ../src/plugin.c:35
msgid "Verifying password.  Please wait."
msgstr "正在驗證密碼，請稍等。"

#: ../src/plugins/ssh/ssh.c:388
msgid "No response from server, restarting..."
msgstr "伺服器沒有回應，正在重新啟動..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:250
#, c-format
msgid "Automatic login in %d seconds"
msgstr "在 %d 秒內自動登入"

#: ../gtkgreet/greeter.c:513
msgid "Select _Language ..."
msgstr "選擇語言(_L)…"

#: ../gtkgreet/greeter.c:523
msgid "Select _Session ..."
msgstr "選擇階段(_S)"

#: ../gtkgreet/greeter.c:533
msgid "Select _Host ..."
msgstr "選擇主機(_H)…"

#: ../gtkgreet/greeter.c:566
msgid "_Reboot"
msgstr "重新開機(_R)"

#: ../gtkgreet/greeter.c:574
msgid "Shut_down"
msgstr "關機(_D)"

#: ../gtkgreet/greeter.c:718
msgid "_Preferences"
msgstr "偏好設定(_P)"

#: ../gtkgreet/greeter.c:812
msgid "Login as Guest"
msgstr "以訪客身分登入"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:105 ../gtkgreet/langwin.c:104
#: ../gtkgreet/prefwin.c:89
msgid "Default"
msgstr "預設值"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:107
msgid "Failsafe xterm"
msgstr "安全模式 xterm"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:130
msgid "Change _Session"
msgstr "改變作業階段(_S)"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:141
msgid "Select your session manager:"
msgstr "選擇您的作業階段管理員："

#: ../gtkgreet/hostwin.c:123
msgid "Select the host for your session to use:"
msgstr "選擇您的作業階段使用的主機："

#: ../gtkgreet/langwin.c:127
msgid "Change _Language"
msgstr "改變語言(_L)"

#: ../gtkgreet/langwin.c:138
msgid "Select the language for your session to use:"
msgstr "選擇您的作業階段使用的語言："