# Spanish translations for PACKAGE package
# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# lliurex <lliurex@gva.es>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-30 13:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 10:36+0200\n"
"Last-Translator: lliurex <lliurex@gva.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/LliurexCDLocker.py:144
msgid "Validating user..."
msgstr "Validant usuari..."

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/LliurexCDLocker.py:178
#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/LliurexCDLocker.py:194
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuari no vàlid"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:34
msgid "Lock clients CD trays"
msgstr "Bloquejar la safata del CD/DVD dels clients"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:87
msgid ""
"Allows you to lock / unlock the CD / DVD drive tray of the clients connected to "
"the server. This prevents the tray from being manipulated by the clients' users"
msgstr ""
"Permet bloquejar/desbloquejar la safata del lector de CD/DVD dels clients "
"connectats al servidor. D'aquesta forma s'evita que puga ser manipulada pels "
"usuaris dels clients"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:138
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:152
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:164
msgid "Server IP    (Default value : server)"
msgstr "IP del Servidor (Valor per defect:server)"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:173
msgid "Login"
msgstr "Accedir"

#: ../lliurex-cdlocker.install/usr/share/lliurex-cdlocker/rsrc/lliurex-cdlocker.ui:212
msgid "Lliurex CDLocker"
msgstr "Lliurex CDLocker"