# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.katesessions.po to Catalan (Valencian) # Copyright (C) 2008-2014 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. # # Josep Ma. Ferrer , 2008. # Manuel Tortosa , 2010. # Antoni Bella Pérez , 2014. # empar , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.katesessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-28 02:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-12 08:29+0200\n" "Last-Translator: empar \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca@valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 19.04.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" #: applet/contents/ui/katesessions.qml:38 #, kde-format msgid "Kate Sessions" msgstr "Sessions de Kate" #: applet/contents/ui/katesessions.qml:143 #, kde-format msgid "Search" msgstr "Busca" #: applet/contents/ui/KateSessionsItemDelegate.qml:110 #, kde-format msgid "Session name" msgstr "Nom de la sessió" #: applet/contents/ui/KateSessionsItemDelegate.qml:117 #, kde-format msgid "Create new session and start Kate" msgstr "Crea una sessió nova i inicia el Kate" #: applet/contents/ui/KateSessionsItemDelegate.qml:123 #, kde-format msgid "Cancel session creation" msgstr "Cancel·la la creació de la sessió" #: applet/contents/ui/KateSessionsItemDelegate.qml:137 #, kde-format msgid "Delete session" msgstr "Elimina la sessió" #: katesessionsmodel.cpp:74 #, kde-format msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Inicia Kate (sense arguments)" #: katesessionsmodel.cpp:82 #, kde-format msgid "New Kate Session" msgstr "Sessió nova de Kate" #: katesessionsmodel.cpp:91 #, kde-format msgid "New Anonymous Session" msgstr "Sessió nova anònima"