# Translation of uachangerplugin.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2002-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2002, 2003, 2016.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2008.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Antoni Bella"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "antonibella5@yahoo.com"

#: uachangerplugin.cpp:49
#, kde-format
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Canvia la identificació del navegador"

#: uachangerplugin.cpp:63
#, kde-format
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Canvia la &identificació del navegador"

#: uachangerplugin.cpp:132
#, kde-format
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: uachangerplugin.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
msgid "Version %1"
msgstr "Versió %1"

#: uachangerplugin.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: uachangerplugin.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Versió %1 en %2"

#: uachangerplugin.cpp:170
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
"Windows XP)"
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 en %3"

#: uachangerplugin.cpp:223
#, kde-format
msgid "Identify As"
msgstr "Identifica com a"

#: uachangerplugin.cpp:225
#, kde-format
msgid "Default Identification"
msgstr "Identificació predeterminada"

#. i18n("Reload Identifications"), this,
#. SLOT(slotReloadDescriptions()),
#. 0, ++count );
#: uachangerplugin.cpp:253 uachangerplugin.cpp:256
#, kde-format
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Aplica a tot el lloc"

#: uachangerplugin.cpp:258
#, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: uachangerplugin.rc:4
#, kde-format
msgid "&Tools"
msgstr "&Eines"

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: uachangerplugin.rc:8
#, kde-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Barra d'eines extra"