# Translation of kpeople5.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2015 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015.
# empar <montoro_mde@gva.es>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpeople5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 09:51+0100\n"
"Last-Translator: empar <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: match.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr ""
""
"Nom"

#: match.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: widgets/mergedelegate.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "reasons join"
msgid ", "
msgstr ", "

#: widgets/mergedelegate.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "name: merge reasons"
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"

#: widgets/mergedialog.cpp:64
#, kde-format
msgid "Duplicates Manager"
msgstr "Gestor de duplicats"

#: widgets/mergedialog.cpp:73
#, kde-format
msgid "Select contacts to be merged"
msgstr "Seleccioneu els contactes que s'han de fusionar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avatarPixmapLabel)
#: widgets/person-details-presentation.ui:43
#, kde-format
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: widgets/plugins/emaildetailswidget.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "E-mail field label"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: widgets/plugins/mergecontactswidget.cpp:50
#, kde-format
msgid "Show Merge Suggestions..."
msgstr "Mostra els suggeriments per al fusionat..."

#: widgets/plugins/mergecontactswidget.cpp:88
#, kde-format
msgid "Merge with Selected Contacts"
msgstr "Fusiona amb els contactes seleccionats"

#: widgets/plugins/phonedetailswidget.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Phone details title"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Sense assumpte"

#~ msgid "Subject: "
#~ msgstr "Assumpte: "

#~ msgid "No Emails"
#~ msgstr "Sense correu electrònic"

#~ msgctxt "Emails field label"
#~ msgid "Mails"
#~ msgstr "Correus"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Correu electrònic"