# Translation of kactivitymanagerd._json_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2016.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kactivitymanagerd json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-03 13:21+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: src/service/plugins/eventspy/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.json
#: src/service/plugins/activitytemplates/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.json
msgctxt "Authors Name"
msgid "Ivan Čukić"
msgstr "Ivan Čukić"

#: src/service/plugins/sqlite/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.json
#: src/service/plugins/runapplication/kactivitymanagerd-plugin-runapplication.json
#: src/service/plugins/slc/kactivitymanagerd-plugin-slc.json
#: src/service/plugins/virtualdesktopswitch/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.json
msgctxt "Authors Name"
msgid "Ivan Cukic"
msgstr "Ivan Cukic"

#: src/service/plugins/globalshortcuts/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.json
msgctxt "Authors Name"
msgid "Makis Marimpis"
msgstr "Makis Marimpis"

#: src/service/plugins/eventspy/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.json
msgctxt "Name"
msgid "Event Spy"
msgstr "Espia l'esdeveniment"

#: src/service/plugins/sqlite/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.json
msgctxt "Name"
msgid "SQLite Feeder"
msgstr "Alimentador del Sqlite"

#: src/service/plugins/globalshortcuts/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.json
msgctxt "Name"
msgid "Global Shortcuts"
msgstr "Dreceres globals"

#: src/service/plugins/runapplication/kactivitymanagerd-plugin-runapplication.json
msgctxt "Name"
msgid "Run applications on activity state change"
msgstr "Executa aplicacions en canviar l'estat de l'activitat"

#: src/service/plugins/activitytemplates/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.json
msgctxt "Name"
msgid "Activity Templates"
msgstr "Plantilles de les activitats"

#: src/service/plugins/slc/kactivitymanagerd-plugin-slc.json
msgctxt "Name"
msgid "Share-Like-Connect"
msgstr "«Share-Like-Connect»"

#: src/service/plugins/virtualdesktopswitch/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.json
msgctxt "Name"
msgid "Virtual desktop switcher"
msgstr "Commutador per als escriptoris virtuals"

#: src/service/plugins/eventspy/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.json
msgctxt "Description"
msgid ""
"Collects events from applications that support recent documents specification"
msgstr ""
"Recull els esdeveniments de les aplicacions que admeten l'especificació dels "
"documents recents"

#: src/service/plugins/sqlite/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.json
msgctxt "Description"
msgid "Plugin to store and score events in SQLite"
msgstr "Connector per a emmagatzemar i classificar esdeveniments en el SQLite"

#: src/service/plugins/globalshortcuts/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.json
msgctxt "Description"
msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching"
msgstr "Afig dreceres de teclat globals per a canviar d'activitat"

#: src/service/plugins/runapplication/kactivitymanagerd-plugin-runapplication.json
msgctxt "Description"
msgid ""
"When switching activities, or when starting and stopping them, execute "
"specified applications"
msgstr ""
"En commutar d'activitat, o en iniciar o aturar-les, executa les aplicacions "
"especificades"

#: src/service/plugins/activitytemplates/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.json
msgctxt "Description"
msgid "Support for creating templated activities"
msgstr "Suport per a la creació d'activitats amb plantilles"

#: src/service/plugins/slc/kactivitymanagerd-plugin-slc.json
msgctxt "Description"
msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet"
msgstr "Proporciona dades a la miniaplicació «Share-Like-Connect»"

#: src/service/plugins/virtualdesktopswitch/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.json
msgctxt "Description"
msgid ""
"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that "
"activity"
msgstr ""
"En canviar a una activitat, obri el darrer escriptori virtual utilitzat amb "
"aquesta activitat"