# Translation of kcm-kwin-scripts.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2012-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm-kwin-scripts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 09:21+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Josep Ma. Ferrer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "txemaq@gmail.com"

#: module.cpp:49
#, kde-format
msgid "KWin Scripts"
msgstr "Scripts de KWin"

#: module.cpp:51
#, kde-format
msgid "Configure KWin scripts"
msgstr "Configuració dels scripts de KWin"

#: module.cpp:54
#, kde-format
msgid "Tamás Krutki"
msgstr "Tamás Krutki"

#: module.cpp:83
#, kde-format
msgid "Import KWin Script"
msgstr "Importació de script de KWin"

#: module.cpp:84
#, kde-format
msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
msgstr "*.kwinscript|scripts del KWin (*.kwinscript)"

#: module.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
msgid ""
"Cannot import selected script.\n"
"%1"
msgstr ""
"No s'ha pogut importar l'script seleccionat.\n"
"%1"

#: module.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
msgstr "L'script «%1» s'ha importat correctament."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
#: module.ui:14
#, kde-format
msgid "KWin script configuration"
msgstr "Configuració dels scripts de KWin"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
#: module.ui:55
#, kde-format
msgid "Install from File..."
msgstr "Instal·la des d'un fitxer..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
#: module.ui:67
#, kde-format
msgid "Get New Scripts..."
msgstr "Obtín scripts nous..."

#~ msgid "Import KWin script..."
#~ msgstr "Importa un script del KWin..."

#~ msgid "Cannot import selected script: maybe a script already exists with the same name or there is a permission problem."
#~ msgstr "No s'ha pogut importar l'script seleccionat: potser ja existeix un script amb el mateix nom o hi ha algun problema de permisos."