# Translation of kcmformats.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2015, 2017, 2018.
# empar <montoro_mde@gva.es>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmformats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 10:52+0100\n"
"Last-Translator: empar <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: kcmformats.cpp:45
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Formats</h1>You can configure the formats used for time, dates, money "
"and other numbers here."
msgstr ""
"<h1>Formats</h1>Ací podeu configurar els formats utilitzats per a l'hora, "
"dates, moneda i altres nombres."

#: kcmformats.cpp:102
#, kde-format
msgid "No change"
msgstr "Sense canvi"

#: kcmformats.cpp:139
#, kde-format
msgid "%1 - %2 (%3)"
msgstr "%1 - %2 (%3)"

#: kcmformats.cpp:141
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: kcmformats.cpp:274
#, kde-format
msgid "Your changes will take effect the next time you log in."
msgstr "Els canvis tindran efecte la pròxima vegada que us connecteu."

#: kcmformats.cpp:275
#, kde-format
msgid "Format Settings Changed"
msgstr "Ha canviat la configuració dels formats"

#: kcmformats.cpp:341
#, kde-format
msgid "%1 (long format)"
msgstr "%1 (format llarg)"

#: kcmformats.cpp:342
#, kde-format
msgid "%1 (short format)"
msgstr "%1 (format curt)"

#: kcmformats.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Imperial UK"
msgstr "Imperial del RU"

#: kcmformats.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Imperial US"
msgstr "Imperial dels EUA"

#: kcmformats.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: kcmformatswidget.ui:47
#, kde-format
msgid "Re&gion:"
msgstr "Re&gió:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDetailed)
#: kcmformatswidget.ui:76
#, kde-format
msgid "De&tailed Settings"
msgstr "Configuració de&tallada"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:83
#, kde-format
msgid "&Numbers:"
msgstr "&Nombres:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
#: kcmformatswidget.ui:112
#, kde-format
msgid "&Time:"
msgstr "&Hora:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCurrency)
#: kcmformatswidget.ui:141
#, kde-format
msgid "Currenc&y:"
msgstr "Mo&neda:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement)
#: kcmformatswidget.ui:170
#, kde-format
msgid "Measurement &Units:"
msgstr "&Unitats de mesura:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCollate)
#: kcmformatswidget.ui:199
#, kde-format
msgid "Co&llation and Sorting:"
msgstr "Co&l·lació i ordenació:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:238
#, kde-format
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Descripció</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:248
#, kde-format
msgid "Numbers:"
msgstr "Nombres:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexTime)
#: kcmformatswidget.ui:268
#, kde-format
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexCurrency)
#: kcmformatswidget.ui:288
#, kde-format
msgid "Currency:"
msgstr "Moneda:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:308
#, kde-format
msgid "Measurement Units:"
msgstr "Unitats de mesura:"