# Translation of kdecoration.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdecoration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 09:01+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: decorationbutton.cpp:294
#, kde-format
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: decorationbutton.cpp:296
#, kde-format
msgid "Application menu"
msgstr "Menú d'aplicacions"

#: decorationbutton.cpp:299
#, kde-format
msgid "On one desktop"
msgstr "En un escriptori"

#: decorationbutton.cpp:301
#, kde-format
msgid "On all desktops"
msgstr "En tots els escriptoris"

#: decorationbutton.cpp:303
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"

#: decorationbutton.cpp:306
#, kde-format
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"

#: decorationbutton.cpp:308
#, kde-format
msgid "Maximize"
msgstr "Maximitza"

#: decorationbutton.cpp:310
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: decorationbutton.cpp:312
#, kde-format
msgid "Context help"
msgstr "Ajuda contextual"

#: decorationbutton.cpp:315
#, kde-format
msgid "Unshade"
msgstr "Desplega"

#: decorationbutton.cpp:317
#, kde-format
msgid "Shade"
msgstr "Plega"

#: decorationbutton.cpp:320
#, kde-format
msgid "Don't keep below"
msgstr "No mantingues per davall"

#: decorationbutton.cpp:322
#, kde-format
msgid "Keep below"
msgstr "Mantín per davall"

#: decorationbutton.cpp:325
#, kde-format
msgid "Don't keep above"
msgstr "No mantingues per damunt"

#: decorationbutton.cpp:327
#, kde-format
msgid "Keep above"
msgstr "Mantín per damunt"