# Translation of krunner.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015, 2016.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 03:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Antoni Bella"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "antonibella5@yahoo.com"

#: main.cpp:64
#, kde-format
msgid "krunner"
msgstr "krunner"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Run Command interface"
msgstr "Interfície pera executar ordres"

#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid "Use the clipboard contents as query for KRunner"
msgstr "Usa el contingut del porta-retalls com a consulta per a KRunner"

#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid "Start KRunner in the background, don't show it."
msgstr "Inicia KRunner en segon pla, no el mostres."

#: main.cpp:76
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr "Substitueix una instància existent"

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgid "The query to run, only used if -c is not provided"
msgstr "La consulta que s'ha d'executar, només s'usa si no es proporciona «-c»"

#: view.cpp:62
#, kde-format
msgid "KRunner"
msgstr "KRunner"

#~ msgid "Show KRunner"
#~ msgstr "Mostra el KRunner"

#~ msgctxt "Name for krunner shortcuts category"
#~ msgid "KRunner"
#~ msgstr "KRunner"

#~ msgid "Run Command on clipboard contents"
#~ msgstr "Executa una ordre al contingut del porta-retalls"

#~ msgid "Run Command"
#~ msgstr "Executa una ordre"

#~ msgctxt "Name for krunner shortcuts category"
#~ msgid "Run Command"
#~ msgstr "Executa una ordre"