# Translation of kscreen._desktop_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2013-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2015, 2016.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreen desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:12
msgctxt "Name"
msgid "Displays"
msgstr "Pantalles"

#: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:51
msgctxt "Comment"
msgid "Manage and configure monitors and displays"
msgstr "Gestiona i configura els monitors i pantalles"

#: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:95
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs,screen,refresh"
msgstr "pantalla,monitor,escala,escalat,resolució,orientació,eixides,pantalla,refresc"

#: kded/kscreen.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
msgid "KScreen 2"
msgstr "KScreen 2"

#: kded/kscreen.desktop.cmake:46
msgctxt "Comment"
msgid "Screen management"
msgstr "Gestió de la pantalla"

#: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
msgid "Quick Display Configuration"
msgstr "Configuració ràpida de la pantalla"

#: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop.cmake:40
msgctxt "Comment"
msgid "Quick configuration of a new display"
msgstr "Configuració ràpida d'una pantalla nova"

#: plasmoid/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Display Configuration"
msgstr "Configuració de la pantalla"

#: plasmoid/package/metadata.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Quickly switch between screen layouts and presentation mode"
msgstr "Canvia ràpidament les disposicions de la pantalla i el mode de presentació"