# Translation of kscreenlocker._desktop_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2015-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreenlocker desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: greeter/themes/org.kde.passworddialog/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Password dialog"
msgstr "Diàleg de contrasenya"

#: greeter/themes/org.kde.passworddialog/metadata.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the "
"current user"
msgstr ""
"Bloqueig de pantalla que proporciona un diàleg de contrasenya i una "
"interfície per a commutar l'usuari actual"

#: kcm/screenlocker.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "Screen Locking"
msgstr "Bloqueig de la pantalla"

#: kcm/screenlocker.desktop:54
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Screen Locking"
msgstr "Configura el bloqueig de la pantalla"

#: kcm/screenlocker.desktop:91
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "lock,resume, screensaver, screenlock"
msgstr "bloqueig,reprendre,estalvi de pantalla,bloqueig de pantalla"

#: kscreenlocker.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Screen Saver"
msgstr "Estalvi de pantalla"

#: kscreenlocker.notifyrc:48
msgctxt "Name"
msgid "Screen locked"
msgstr "Pantalla bloquejada"

#: kscreenlocker.notifyrc:91
msgctxt "Comment"
msgid "The screen has been locked"
msgstr "S'ha bloquejat la pantalla"

#: kscreenlocker.notifyrc:137
msgctxt "Name"
msgid "Screen unlocked"
msgstr "Pantalla desbloquejada"

#: kscreenlocker.notifyrc:180
msgctxt "Comment"
msgid "The screen has been unlocked"
msgstr "S'ha desbloquejat la pantalla"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Screen Locking Timeouts"
#~ msgstr "Temps d'espera pel bloqueig de la pantalla"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Screen Locking Themes"
#~ msgstr "Temes per a bloquejar la pantalla"