# Translation of kwin._json_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2015-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: plugins/platforms/virtual/virtual.json
msgctxt "Name"
msgid "virtual"
msgstr "Virtual"

#: plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
msgctxt "Name"
msgid "x11"
msgstr "X11"

#: plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
msgctxt "Name"
msgid "x11-standalone"
msgstr "X11-autònoma"

#: plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
msgctxt "Name"
msgid "framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: plugins/platforms/drm/drm.json
msgctxt "Name"
msgid "drm"
msgstr "DRM"

#: plugins/platforms/wayland/wayland.json
msgctxt "Name"
msgid "wayland"
msgstr "Wayland"

#: plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
msgctxt "Name"
msgid "hwcomposer"
msgstr "hwcomposer"

#: plugins/scenes/opengl/opengl.json
msgctxt "Name"
msgid "SceneOpenGL"
msgstr "SceneOpenGL"

#: plugins/scenes/xrender/xrender.json
msgctxt "Name"
msgid "SceneXRender"
msgstr "SceneXRender"

#: plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
msgctxt "Name"
msgid "SceneQPainter"
msgstr "SceneQPainter"

#: plugins/platforms/virtual/virtual.json
msgctxt "Description"
msgid "Render to a virtual framebuffer."
msgstr "Renderitza en un «framebuffer» virtual."

#: plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
msgctxt "Description"
msgid "Render to a nested window on X11 windowing system."
msgstr "Renderitza a una finestra imbricada en el sistema de finestres X11."

#: plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
msgctxt "Description"
msgid "Platform plugin for standalone x11 in kwin_x11."
msgstr "Connector de plataforma per a una X11 autònoma en kwin_x11."

#: plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
msgctxt "Description"
msgid "Render to framebuffer."
msgstr "Renderitza en el «framebuffer»."

#: plugins/platforms/drm/drm.json
msgctxt "Description"
msgid "Render through drm node."
msgstr "Renderitza mitjançant el node DRM."

#: plugins/platforms/wayland/wayland.json
msgctxt "Description"
msgid "Render to a nested window on running Wayland compositor."
msgstr "Renderitza en una finestra imbricada en un compositor Wayland en execució."

#: plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
msgctxt "Description"
msgid "Render through hwcomposer through libhybris."
msgstr "Renderitza mitjançant «hwcomposer» mitjançant «libhybris»."

#: plugins/scenes/opengl/opengl.json
msgctxt "Description"
msgid "KWin Compositor plugin rendering through OpenGL"
msgstr "Connector del Compositor de KWin que renderitza a través d'OpenGL"

#: plugins/scenes/xrender/xrender.json
msgctxt "Description"
msgid "KWin Compositor plugin rendering through XRender"
msgstr "Connector del Compositor de KWin que renderitza a través de XRender"

#: plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
msgctxt "Description"
msgid "KWin Compositor plugin rendering through QPainter"
msgstr "Connector del Compositor de KWin que renderitza a través de QPainter"