# Translation of milou._desktop_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milou desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: lib/miloupreviewplugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Milou Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia del Milou"

#: lib/previews/milouapplicationpreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Application Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia d'aplicacions del Milou"

#: lib/previews/milouaudiopreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Audio Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia d'àudio del Milou"

#: lib/previews/milouaudiopreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for audio files"
msgstr "Vista prèvia generada pels fitxers d'àudio"

#: lib/previews/miloubookmarkpreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Bookmark Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia d'adreces d'interés del Milou"

#: lib/previews/miloubookmarkpreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for bookmarks"
msgstr "Vista prèvia generada per les adreces d'interés"

#: lib/previews/milouemailpreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Email Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia de correus del Milou"

#: lib/previews/milouemailpreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for emails"
msgstr "Vista prèvia generada pels correus electrònics"

#: lib/previews/miloufilepreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou File Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia de fitxers del Milou"

#: lib/previews/milouimagepreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Image Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia de fitxers del Milou"

#: lib/previews/milouimagepreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for image files"
msgstr "Vista prèvia generada pels fitxers d'imatge"

#: lib/previews/milouokularpreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Okular Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia per l'Okular del Milou"

#: lib/previews/milouokularpreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for documents via Okular"
msgstr "Vista prèvia generada per documents via l'Okular"

#: lib/previews/miloutextpreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Text Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia de texts del Milou"

#: lib/previews/miloutextpreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for text files"
msgstr "Vista prèvia generada pels fitxers de text"

#: lib/previews/videos/milouvideopreview.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Milou Video Preview Plugin"
msgstr "Connector de vista prèvia de vídeos del Milou"

#: lib/previews/videos/milouvideopreview.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Preview generated for videos"
msgstr "Vista prèvia generada pels vídeos"

#: plasmoid/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: plasmoid/package/metadata.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Search and Launch"
msgstr "Cerca i llança"