# Translation of milou.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014-2017 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 13:29+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: previews/audioplugin.cpp:59
#, kde-format
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

#: previews/audioplugin.cpp:59
#, kde-format
msgid "Album:"
msgstr "Àlbum:"

#: previews/audioplugin.cpp:59
#, kde-format
msgid "Duration:"
msgstr "Durada:"

#: previews/emailplugin.cpp:99
#, kde-format
msgid "From:"
msgstr "Des de:"

#: previews/emailplugin.cpp:104
#, kde-format
msgid "To:"
msgstr "Per a:"

#: previews/emailplugin.cpp:109
#, kde-format
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: previews/emailplugin.cpp:114
#, kde-format
msgid "Subject:"
msgstr "Assumpte:"

#: previews/emailplugin.cpp:133
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Attachments:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Adjunts:\n"
"\n"

#: previews/fileplugin.cpp:54
#, kde-format
msgid "Modified:"
msgstr "Modificat:"

#: previews/fileplugin.cpp:54
#, kde-format
msgid "Size:"
msgstr "Mida:"

#: qml/ResultDelegate.qml:56
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, en la categoria %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:58
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "en la categoria %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:255
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Majúscules+Retorn)"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Resultats de la cerca"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr ""
#~ "Només es mostren els components seleccionats en els resultats de la cerca"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr ""
#~ "Arrossegueu les categories per canviar l'ordre en que apareixen els "
#~ "resultats"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"