# Translation of org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2015-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2016.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.plasma.lookandfeelexplorer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Antoni Bella"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "antonibella5@yahoo.com"

#: package/contents/ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Look And Feel"
msgstr "Aspecte i comportament"

#: package/contents/ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid "New Theme..."
msgstr "Tema nou..."

#: package/contents/ui/main.qml:77
#, kde-format
msgid "Open Theme Folder"
msgstr "Obri la carpeta del tema"

#: package/contents/ui/main.qml:104
#, kde-format
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Nom del connector:"

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: package/contents/ui/main.qml:117 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:121
#, kde-format
msgid "Comment:"
msgstr "Comentari:"

#: package/contents/ui/main.qml:124 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:129
#, kde-format
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: package/contents/ui/main.qml:131 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:137
#, kde-format
msgid "Email:"
msgstr "Correu electrònic:"

#: package/contents/ui/main.qml:138
#, kde-format
msgid "Version:"
msgstr "Versió:"

#: package/contents/ui/main.qml:145 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:156
#, kde-format
msgid "Website:"
msgstr "Lloc web:"

#: package/contents/ui/main.qml:152 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:145
#, kde-format
msgid "License:"
msgstr "Llicència:"

#: package/contents/ui/main.qml:159
#, kde-format
msgid "Layout from current Plasma setup"
msgstr "Disposició de la configuració actual de Plasma"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Defaults from current setup"
msgstr "Valors per defecte de la configuració actual"

#: package/contents/ui/main.qml:186
#, kde-format
msgid "click to open an image"
msgstr "feu clic per a obrir una imatge"

#: package/contents/ui/main.qml:221
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Guarda"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:39
#, kde-format
msgid "New Theme"
msgstr "Tema nou"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:83
#, kde-format
msgid "Theme Plugin Name:"
msgstr "Nom del connector del tema:"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:93
#, kde-format
msgid "This theme plugin name already exists"
msgstr "Aquest nom de connector del tema ja existeix"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:102
#, kde-format
msgid "Theme Name:"
msgstr "Nom del tema:"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:112
#, kde-format
msgid "This theme name already exists"
msgstr "Aquest nom de tema ja existeix"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:170
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:176
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: src/lnflogic.cpp:93
#, kde-format
msgid "Cannot retrieve the current Plasma layout."
msgstr "No s'ha pogut rebre la disposició actual de Plasma."

#: src/lnflogic.cpp:101
#, kde-format
msgid "Impossible to create the layouts directory in the look and feel package"
msgstr ""
"No ha estat possible crear el directori de les disposicions en el paquet "
"aspecte i comportament"

#: src/lnflogic.cpp:111
#, kde-format
msgid "Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js"
msgstr "No ha estat possible escriure a org.kde.plasma.desktop-layout.js"

#: src/lnflogic.cpp:114
#, kde-format
msgid "Plasma Layout successfully duplicated"
msgstr "La disposició de Plasma s'ha duplicat amb èxit"

#: src/lnflogic.cpp:164
#, kde-format
msgid "Defaults config file saved from your current setup"
msgstr ""
"El fitxer de configuració per defecte s'ha guardat a partir de la vostra "
"configuració actual"

#: src/lnflogic.cpp:485
#, kde-format
msgid "Open Image"
msgstr "Obri una imatge"

#: src/lnflogic.cpp:485
#, kde-format
msgid "Image Files (*.png *.jpg *.bmp)"
msgstr "Fitxers d'imatge (*png *.jpg *.bmp)"

#: src/main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Plasma Look And Feel Explorer"
msgstr "Explorador dels temes d'aspecte i comportament de Plasma"

#: src/main.cpp:49
#, kde-format
msgid "Look And Feel to open"
msgstr "Aspecte i comportament per a obrir"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "D'acord"