# Translation of plasma-browser-integration-host.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-browser-integration-host\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:09+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: downloadjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Access denied."
msgstr "S'ha denegat l'accés."

#: downloadjob.cpp:178
#, kde-format
msgid "Insufficient free space."
msgstr "Espai lliure al disc insuficient."

#: downloadjob.cpp:179
#, kde-format
msgid "The file name you have chosen is too long."
msgstr "El nom del fitxer que heu triat és massa llarg."

#: downloadjob.cpp:180
#, kde-format
msgid "The file is too large to be downloaded."
msgstr "Aquest fitxer és massa gran per a baixar-lo."

#: downloadjob.cpp:182
#, kde-format
msgid "The file possibly contains malicious contents."
msgstr "El fitxer possiblement té contingut maliciós."

#: downloadjob.cpp:183
#, kde-format
msgid "A temporary error has occurred. Please try again later."
msgstr "Hi ha hagut un error temporal. Intenteu-ho més tard."

#: downloadjob.cpp:185
#, kde-format
msgid "A network error has occurred."
msgstr "S'ha produït un error de xarxa."

#: downloadjob.cpp:186
#, kde-format
msgid "The network operation timed out."
msgstr "L'operació de xarxa ha excedit el temps."

#: downloadjob.cpp:187
#, kde-format
msgid "The network connection has been lost."
msgstr "S'ha perdut la connexió de xarxa."

#: downloadjob.cpp:188
#, kde-format
msgid "The server is no longer reachable."
msgstr "Ja no es pot accedir al servidor."

#: downloadjob.cpp:190
#, kde-format
msgid "A server error has occurred."
msgstr "S'ha produït un error del servidor."

#: downloadjob.cpp:194
#, kde-format
msgid "The server does not have the requested data."
msgstr "El servidor no té les dades sol·licitades."

#: downloadjob.cpp:196
#, kde-format
msgid "The browser application closed unexpectedly."
msgstr "L'aplicació d'explorador s'ha tancat inesperadament."

#: downloadjob.cpp:203
#, kde-format
msgid "An unknown error occurred while downloading."
msgstr "S'ha produït un error desconegut en baixar."

#: downloadjob.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
msgid "Downloading"
msgstr "S'està baixant"

#: downloadjob.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "The URL being downloaded"
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: downloadjob.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "The location being downloaded to"
msgid "Destination"
msgstr "Destinació"