# Translation of plasma-thunderbolt._desktop_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-thunderbolt desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:22+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: src/kcm/kcm_bolt.desktop:12 src/kcm/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Thunderbolt"

#: src/kcm/kcm_bolt.desktop:34 src/kcm/package/metadata.desktop:24
msgctxt "Comment"
msgid "Thunderbolt Device Management"
msgstr "Gestió del dispositiu Thunderbolt"

#: src/kcm/kcm_bolt.desktop:55
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "thunderbolt,hardware,device"
msgstr "thunderbolt,maquinari,dispositiu"

#: src/kded/kded_bolt.desktop:2 src/kded/kded_bolt.notifyrc:3
msgctxt "Name"
msgid "Thunderbolt Device Monitor"
msgstr "Supervisor del dispositiu Thunderbolt"

#: src/kded/kded_bolt.desktop:23 src/kded/kded_bolt.notifyrc:24
msgctxt "Comment"
msgid "Thunderbolt Device Monitor"
msgstr "Supervisor del dispositiu Thunderbolt"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:47
msgctxt "Name"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:68
msgctxt "Comment"
msgid "Used for warning notifications"
msgstr "S'usa per a les notificacions d'avís"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:91
msgctxt "Name"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:112
msgctxt "Comment"
msgid "Used for error notifications"
msgstr "S'usa per a les notificacions d'error"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:136
msgctxt "Name"
msgid "Unauthorized device is plugged in"
msgstr "S'ha connectat un dispositiu no autoritzat"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:157
msgctxt "Comment"
msgid "An unauthorized Thunderbolt device has been plugged into the computer"
msgstr "S'ha connectat un dispositiu Thunderbolt no autoritzat a l'ordinador"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:182
msgctxt "Name"
msgid "Error during device authorization"
msgstr "Error durant l'autorització del dispositiu"

#: src/kded/kded_bolt.notifyrc:203
msgctxt "Comment"
msgid "An error occurred while authorizing or blocking a Thunderbolt device"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error en autoritzar o bloquejar un dispositiu Thunderbolt"