# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2008-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2017, 2018, 2019.
# Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-16 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: package/contents/config/config.qml:29
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:47
#, kde-format
msgid "Display:"
msgstr "Visualització:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:48
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Grid"
msgstr "Graella"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:53
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:89
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Inactive LEDs"
msgstr "LED inactius"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:63
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "In BCD format (decimal)"
msgstr "Mostra en format BCD (decimal)"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:72
#, kde-format
msgid "Use custom color for:"
msgstr "Usa un color personalitzat per a:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Active LEDs"
msgstr "LED actius"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Draw grid"
#~ msgstr "Dibuixa la quadrícula"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show inactive LEDs"
#~ msgstr "Mostra els LED inactius"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Display seconds"
#~ msgstr "Mostra els segons"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colors"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use custom color for active LEDs"
#~ msgstr "Usa un color personalitzat per als LED actius"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use custom color for inactive LEDs"
#~ msgstr "Usa un color personalitzat per als LED inactius"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Aparença"

#~ msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
#~ msgstr "Marqueu això si voleu veure els LED inactius."

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Mostra"

#~ msgid "Use theme color"
#~ msgstr "Usa un tema de color"

#~ msgid "Show the grid"
#~ msgstr "Mostra la graella"

#~ msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
#~ msgstr "Marqueu això si voleu veure una graella al voltant dels LED."

#~ msgid "Use custom grid color:"
#~ msgstr "Usa un color de graella personalitzat:"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informació"

#~ msgid "Show the seconds LEDs"
#~ msgstr "Mostra els LED dels segons"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the "
#~ "seconds."
#~ msgstr ""
#~ "Marqueu això si voleu mostrar els LED dels segons per tal de veure els "
#~ "segons."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Use custom on leds color:"
#~ msgstr "Usa un color personalitzat dels LED:"

#~ msgid "Show the off leds"
#~ msgstr "Mostra els LED apagats"

#~ msgid "Use custom off leds color:"
#~ msgstr "Usa un color personalitzat dels LED apagats:"