# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2008-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2010, 2015, 2018.
# Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: contents/config/config.qml:27
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "General"
msgstr "General"

#: contents/ui/main.qml:224
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Paste"
msgstr "Apega"

#: contents/ui/main.qml:252 contents/ui/main.qml:293
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"

#: contents/ui/main.qml:253 contents/ui/main.qml:294
#, kde-format
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to an online service."
msgstr ""
"Deixeu un text o una imatge damunt meu per a pujar-los a un servei en línia."

#: contents/ui/main.qml:294
#, kde-format
msgid "Upload %1 to an online service"
msgstr "Puja %1 a un servei en línia"

#: contents/ui/main.qml:309
#, kde-format
msgid "Sending..."
msgstr "S'està enviant..."

#: contents/ui/main.qml:310
#, kde-format
msgid "Please wait"
msgstr "Espereu"

#: contents/ui/main.qml:318
#, kde-format
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "S'ha pujat correctament"

#: contents/ui/main.qml:319
#, kde-format
msgid "<a href='%1'>%1</a>"
msgstr "<a href='%1'>%1</a>"

#: contents/ui/main.qml:327
#, kde-format
msgid "Error during upload."
msgstr "S'ha produït un error durant la pujada."

#: contents/ui/main.qml:328
#, kde-format
msgid "Please, try again."
msgstr "Torneu-ho a provar."

#: contents/ui/settingsGeneral.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "History size:"
msgstr "Mida de l'historial:"

#: contents/ui/settingsGeneral.qml:44
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Copy automatically:"
msgstr "Copia automàticament:"

#: contents/ui/ShareDialog.qml:42
#, kde-format
msgid "Shares for '%1'"
msgstr "Comparticions per «%1»"

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:54
#, kde-format
msgid "The URL was just shared"
msgstr "S'ha compartit l'URL"

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Don't show this dialog, copy automatically."
msgstr "No mostres aquest diàleg, copia automàticament."

#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#~ msgid "Text Service:"
#~ msgstr "Servei per a text:"

#~ msgid "Image Service:"
#~ msgstr "Servei per a imatges:"

#~ msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
#~ msgid "Unset"
#~ msgstr "Desassigna"

#~ msgctxt ""
#~ "Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
#~ msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
#~ msgstr "L'URL per a enganxar s'ha copiat al porta-retalls"

#~ msgid "Open browser"
#~ msgstr "Obre el navegador"

#~ msgid "Pastebin Config Dialog"
#~ msgstr "Diàleg de configuració del Pastebin"

#~ msgid "Pastebin server:"
#~ msgstr "Servidor del Pastebin:"

#~ msgid "&Get New Providers"
#~ msgstr "Aconse&gueix proveïdors nous"

#~ msgid "Drop!"
#~ msgstr "Deixeu anar!"

#~ msgid "Error: Try Again"
#~ msgstr "Hi ha hagut un error: torneu-ho a provar"

#~ msgid "Pastebin.com"
#~ msgstr "Pastebin.com"

#~ msgid "Imagebin.ca"
#~ msgstr "Imagebin.ca"

#~ msgid "Imageshack.us"
#~ msgstr "Imageshack.us"

#~ msgid "Simplest-Image-Hosting.net"
#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"

#~ msgid "Imgur"
#~ msgstr "Imgur"

#~ msgid "Make Imagebin images:"
#~ msgstr "Fes imatges Imagebin:"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Públic"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privat"

#~ msgid "Pastebin Server Config Dialog"
#~ msgstr "Diàleg de configuració del servidor del Pastebin"

#~ msgid "Server address:"
#~ msgstr "Adreça del servidor:"

#~ msgid "Pastebin.ca:"
#~ msgstr "Pastebin.ca:"

#~ msgid "Pastebin.com:"
#~ msgstr "Pastebin.com:"

#~ msgid "Imagebin.ca:"
#~ msgstr "Imagebin.ca:"

#~ msgid "ImageShack.us:"
#~ msgstr "ImageShack.us:"

#~ msgid "Drag text/image here to post to server"
#~ msgstr "Arrossegueu aquí el text/imatge a enviar al servidor"