# Translation of plasma_wallpaper_org.kde.image.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2007-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2008.
# Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_org.kde.image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: image.cpp:224
#, kde-format
msgid "Recommended wallpaper file"
msgstr "Fitxer de fons de pantalla recomanat"

#: image.cpp:358
#, kde-format
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "Directori amb el fons de pantalla que mostra les diapositives des de"

#: image.cpp:644
#, kde-format
msgid "Download Wallpapers"
msgstr "Baixa més fons de pantalla"

#: image.cpp:698
#, kde-format
msgid "Open Image"
msgstr "Obri una imatge"

#: image.cpp:700
#, kde-format
msgid "Image Files"
msgstr "Fitxers d'imatge"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:80
#, kde-format
msgid "Positioning:"
msgstr "Posicionament:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:83
#, kde-format
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "Escalat i escapçat"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:87
#, kde-format
msgid "Scaled"
msgstr "Escalat"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:91
#, kde-format
msgid "Scaled, Keep Proportions"
msgstr "Escalat que manté les proporcions"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:95
#, kde-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrat"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:99
#, kde-format
msgid "Tiled"
msgstr "Mosaic"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:124
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "Fons:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:125
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "Difuminat"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:134
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "Color sòlid"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:140
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "Selecció del color de fons"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:158
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "Canvia cada:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:168
#, kde-format
msgid "Hours"
msgstr "Hores"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:179
#, kde-format
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:190
#, kde-format
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:195
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Carpetes"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:217
#, kde-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "Elimina la carpeta"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:222
#, kde-format
msgid "Open Folder"
msgstr "Obri una carpeta"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:248
#, kde-format
msgid "Add Folder..."
msgstr "Afig una carpeta..."

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:254
#: imagepackage/contents/ui/config.qml:319
#, kde-format
msgid "Get New Wallpapers..."
msgstr "Obtín fons de pantalla nous..."

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:314
#, kde-format
msgid "Add Image..."
msgstr "Afig una imatge..."

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:59
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "Obri imatge de fons de pantalla"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Fons de pantalla següent"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:38
#, kde-format
msgctxt "<image> by <author>"
msgid "By %1"
msgstr "Per %1"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:45
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Obri la carpeta contenidora"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:51
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "Restaura el fons de pantalla"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:56
#, kde-format
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "Elimina el fons de pantalla"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/config.qml:80
#, kde-format
msgid "Add Custom Wallpaper"
msgstr "Afig un fons de pantalla personalitzat"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/WallpaperDelegate.qml:89
#, kde-format
msgid "Remove wallpaper"
msgstr "Elimina el fons de pantalla"

#: imagepackage/platformcontents/phone/ui/WallpaperDelegate.qml:119
#, kde-format
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 per %2"

#~ msgid "Use blur background filling"
#~ msgstr "Usa un farciment difuminat del fons"

#~ msgid "Open..."
#~ msgstr "Obre..."

#~ msgctxt "Unknown Author"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Desconegut"

#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"
#~ msgstr "Fitxers d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Captura de pantalla"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Vista prèvia"