# Translation of plasmanetworkmanagement-kcm.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2017-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017, 2019.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmanetworkmanagement-kcm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 03:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: kcm.cpp:330
#, kde-format
msgid "my_shared_connection"
msgstr "la_meua_connexió_compartida"

#: kcm.cpp:392
#, kde-format
msgid "Export VPN Connection"
msgstr "Exportació de la connexió VPN"

#: kcm.cpp:412
#, kde-format
msgid "Do you want to save changes made to the connection '%1'?"
msgstr "Voleu guardar els canvis efectuats en la connexió «%1»?"

#: kcm.cpp:412
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guarda els canvis"

#: kcm.cpp:501
#, kde-format
msgid "Import VPN Connection"
msgstr "Importació d'una connexió VPN"

#: qml/ConnectionItem.qml:113
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"

#: qml/ConnectionItem.qml:113
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconnecta"

#: qml/ConnectionItem.qml:126
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

#: qml/ConnectionItem.qml:136
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

#: qml/ConnectionItem.qml:161
msgid "Connected"
msgstr "Connectat"

#: qml/ConnectionItem.qml:163
msgid "Connecting"
msgstr "Connectant"

#: qml/Dialog.qml:31
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Connection Type"
msgstr "Trieu un tipus de connexió"

#: qml/Dialog.qml:174
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: qml/Dialog.qml:184
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: qml/main.qml:68
msgid "Search..."
msgstr "Busca..."

#: qml/main.qml:143
msgid "Add new connection"
msgstr "Afig una connexió nova"

#: qml/main.qml:155
msgid "Remove selected connection"
msgstr "Elimina la connexió seleccionada"

#: qml/main.qml:169
msgid "Export selected connection"
msgstr "Exporta la connexió seleccionada"

#: qml/main.qml:185
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Connection"
msgstr "Elimina la connexió"

#: qml/main.qml:186
msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
msgstr "Voleu eliminar la connexió «%1»?"

#~ msgid "Type here to search connections..."
#~ msgstr "Escriviu aquí per a cercar les connexions..."

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Tanca"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulari"