# Translation of powerdevilprofilesconfig.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2010-2017 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2017.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Josep Ma. Ferrer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "txemaq@gmail.com"

#: EditPage.cpp:192
#, kde-format
msgid ""
"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"El sistema de gestió d'energia de KDE ara generarà un conjunt de valors per "
"defecte basats en les característiques de l'ordinador. Això també esborrarà "
"tots les modificacions que hàgeu efectuat. Segur que voleu continuar?"

#: EditPage.cpp:195
#, kde-format
msgid "Restore Default Profiles"
msgstr "Restaura els perfils per defecte"

#: EditPage.cpp:274
#, kde-format
msgid ""
"The Power Management Service appears not to be running.\n"
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
"\""
msgstr ""
"Sembla que el servei de gestió d'energia no s'està executant.\n"
"Això es pot solucionar connectant-o o programant-lo des d'«Inici i parada»."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: profileEditPage.ui:21
#, kde-format
msgid "On AC Power"
msgstr "Amb alimentació CA"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: profileEditPage.ui:31
#, kde-format
msgid "On Battery"
msgstr "Amb la bateria"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: profileEditPage.ui:41
#, kde-format
msgid "On Low Battery"
msgstr "Amb la bateria baixa"