# Translation of sddm-kcm._desktop_.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2016, 2017, 2018.
# Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sddm-kcm desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 09:37+0100\n"
"Last-Translator: empar <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: kcm_sddm.actions:2
msgctxt "Name"
msgid "SDDM"
msgstr "SDDM"

#: kcm_sddm.actions:49
msgctxt "Name"
msgid "Save Settings"
msgstr "Guarda la configuració"

#: kcm_sddm.actions:93
msgctxt "Description"
msgid "Save Settings in SDDM"
msgstr "Guarda la configuració en SDDM"

#: kcm_sddm.actions:140
msgctxt "Name"
msgid "Install an SDDM theme"
msgstr "Instal·la un tema d'SDDM"

#: kcm_sddm.actions:178
msgctxt "Description"
msgid "Extracts a zip file containing an SDDM theme to the SDDM theme location"
msgstr ""
"Extrau un fitxer ZIP que continga un tema d'SDDM en la ubicació de temes "
"d'SDDM"

#: kcm_sddm.actions:220
msgctxt "Name"
msgid "Uninstall an SDDM theme"
msgstr "Desinstal·la un tema d'SDDM"

#: kcm_sddm.actions:258
msgctxt "Description"
msgid "Removes a previously installed SDDM theme"
msgstr "Elimina un tema d'SDDM instal·lat anteriorment"

#: kcm_sddm.desktop:12
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "sddm,display manager,theme"
msgstr "sddm,gestor de sessions,tema"

#: kcm_sddm.desktop:56
msgctxt "Name"
msgid "Login Screen (SDDM)"
msgstr "Pantalla d'inici de sessió (SDDM)"

#: kcm_sddm.desktop:100
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Login Manager"
msgstr "Configura el gestor d'accés"

#: sddmtheme.knsrc:2
msgctxt "Name"
msgid "Login Screen"
msgstr "Pantalla d'inici de sessió"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Select Login Theme"
#~ msgstr "Seleccioneu el tema per a l'inici de la sessió"