# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2012-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2013, 2015, 2018.
# empar <montoro_mde@gva.es>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 13:55+0200\n"
"Last-Translator: empar <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"

#: plasmoid/package/contents/config/config.qml:27
msgid "General"
msgstr "General"

#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:47
msgid "All jobs"
msgstr "Tots els treballs"

#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:53
msgid "Completed jobs only"
msgstr "Només els treballs completats"

#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:59
msgid "Active jobs only"
msgstr "Només els treballs actius"

#: plasmoid/package/contents/ui/PopupDialog.qml:46
msgid "Search for a printer..."
msgstr "Busca impressores..."

#: plasmoid/package/contents/ui/PopupDialog.qml:95
#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:60
msgid "No printers have been configured or discovered"
msgstr "No s'ha descobert o configurat cap impressora"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:155
msgid "Configure printer"
msgstr "Configura la impressora"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:156
msgid "Open print queue"
msgstr "Obri la cua d'impressió"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:279
msgid "No active jobs"
msgstr "No hi ha cap treball actiu"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:281
msgid "One active job"
msgid_plural "%1 active jobs"
msgstr[0] "Un treball actiu"
msgstr[1] "%1 treballs actius"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:285
msgid "No jobs"
msgstr "Sense treballs"

#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:287
msgid "One job"
msgid_plural "%1 jobs"
msgstr[0] "Un treball"
msgstr[1] "%1 treballs"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:39
msgid "Printers"
msgstr "Impressores"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:44
msgid "There is one print job in the queue"
msgid_plural "There are %1 print jobs in the queue"
msgstr[0] "Hi ha un treball d'impressió en la cua"
msgstr[1] "Hi ha %1 treballs d'impressió en la cua"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:53
msgctxt "Printing document name with printer name"
msgid "Printing %1 with %2"
msgstr "S'està imprimint %1 amb %2"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:55
msgctxt "Printing with printer name"
msgid "Printing with %1"
msgstr "S'està imprimint amb %1"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:58
msgid "Print queue is empty"
msgstr "La cua d'impressió està buida"

#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:86
msgid "&Configure Printers..."
msgstr "&Configura les impressores..."