# Translation of kcm_akonadicontact_actions.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2009-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2013, 2019.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2016.
# empar <montoro_mde@gva.es>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-30 11:15+0100\n"
"Last-Translator: empar <montoro_mde@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Antoni Bella"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manutortosa@gmail.com,antonibella5@yahoo.com"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: akonadicontactactions.ui:29
#, kde-format
msgid "Show Address"
msgstr "Mostra l'adreça"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: akonadicontactactions.ui:57
#, kde-format
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: akonadicontactactions.ui:87 akonadicontactactions.ui:151
#: akonadicontactactions.ui:217
#, kde-format
msgid "Command:"
msgstr "Ordre:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: akonadicontactactions.ui:122
#, kde-format
msgid "Dial Phone Number"
msgstr "Marca el número de telèfon"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: akonadicontactactions.ui:188
#, kde-format
msgid "Send SMS"
msgstr "Envia un SMS"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
#, kde-format
msgid "Contact Actions Settings"
msgstr "Configuració de les accions del contacte"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:43
#, kde-format
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:45
#, kde-format
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:52 kcmakonadicontactactions.cpp:60
#, kde-format
msgid "System Default"
msgstr "Predeterminat del sistema"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:53 kcmakonadicontactactions.cpp:61
#, kde-format
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:54
#, kde-format
msgid "Ekiga"
msgstr "Ekiga"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:55 kcmakonadicontactactions.cpp:62
#, kde-format
msgid "SflPhone"
msgstr "SflPhone"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:56 kcmakonadicontactactions.cpp:63
#: kcmakonadicontactactions.cpp:67
#, kde-format
msgid "External Application"
msgstr "Aplicació externa"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:66
#, kde-format
msgid "Web Browser"
msgstr "Navegador web"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:68
#, kde-format
msgid "Google map"
msgstr "Mapa de Google"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:69
#, kde-format
msgid "Map quest"
msgstr "MapQuest"

#: kcmakonadicontactactions.cpp:70
#, kde-format
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#~ msgid "kdeconnect"
#~ msgstr "kdeconnect"

#~ msgid "kcmakonadicontactactions"
#~ msgstr "kcmakonadicontactactions"