# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-22 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:114
msgid "You need to be on a slave server to run mirror-redirect"
msgstr "Heu d'estar en un servidor esclau per a executar aquest programa."

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:123
msgid "Mirror Redirect"
msgstr "Redirecció de la rèplica"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:136
msgid ""
"From here you can redirect the mirror in a slave server to the master "
"server's own mirror"
msgstr ""
"Des d'ací es pot redireccionar el mirror d'un server esclau per a que "
"utilitze el mirror del server mestre."

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:137
msgid "Redirect mirror"
msgstr "Redireccionar el mirror"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:145
msgid "Enable mirror redirection"
msgstr "Activar la redirecció del mirror"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:162
#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:208
msgid "Using master server mirror"
msgstr "S'està utilitzant la rèplica del servidor mestre"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:164
#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:210
msgid "Using local mirror"
msgstr "S'està utilitzant la rèplica local"

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:195
#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:199
msgid "Redirecting mirror..."
msgstr "S'està redirigint la rèplica..."

#: ../zero-lliurex-mirror-redirect.install/usr/sbin/mirror-redirect.py:231
msgid "You need root privileges to run mirror-redirect"
msgstr ""
"Heu de tindre privilegis d'usuari primari per a executar aquesta aplicació"

#~ msgid "Mirror redirect"
#~ msgstr "Redirecció de la rèplica"

#~ msgid "Enable Mirror Redirect"
#~ msgstr "Habilita la redirecció de la rèplica"