# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 10:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 10:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:7
msgid "News Server Configuration"
msgstr "News Server Configuration"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:139
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:178
msgid "DB Name"
msgstr "Nombre BDD"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:202
msgid "DB User"
msgstr "Usuari BDD"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:226
msgid "DB Password"
msgstr "Contrasenya BDD"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:251
msgid "Repeat DB password"
msgstr "Repetix la contrasenya de BDD"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:301
msgid "News administrator"
msgstr "Administrador de News"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:339
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:374
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: ../lliurex-news-setup/usr/share/lliurex-news-setup/rsrc/lliurex-news-setup.ui:399
msgid "Repeat password"
msgstr "Repetix la contrasenya"

#: /tmp/lliurex-news.py:207
msgid ""
"The News server is already configured.\n"
"If you continue the current content will be removed.\n"
"Do you want to reconfigure the News server?"
msgstr ""
"El servidor News ja està configurat.\n"
"Si contínua el contingut actual serà eliminat.\n"
"Desitja tornar a configurar el servidor News?"

#: /tmp/lliurex-news.py:233
msgid "Initializing News. Wait a moment..."
msgstr "S'està inicialitzant News. Espere un moment..."

#: /tmp/lliurex-news.py:315
msgid "Error loading or processing template"
msgstr "Error en carregar o processar la plantilla"

#: /tmp/lliurex-news.py:317
msgid "Error initializing mysql service"
msgstr "Error en inicialitzar el servei de mysql"

#: /tmp/lliurex-news.py:319
msgid "Error creating user to database"
msgstr "Error en crear l'usuari de base de dades"

#: /tmp/lliurex-news.py:321
msgid "Error creating database"
msgstr "Error en crear la base de dades"

#: /tmp/lliurex-news.py:323
msgid "Error cleaning old files"
msgstr "Error en esborrar els fitxers antics"

#: /tmp/lliurex-news.py:325
msgid "Error copyng news files"
msgstr "Error en copiar els nous fitxers"

#: /tmp/lliurex-news.py:327
msgid "Error processing config file"
msgstr "Error en processar el fitxer de configuració"

#: /tmp/lliurex-news.py:329
msgid "Error enabling apache2 config"
msgstr "Error en activar la configuració de apache2"

#: /tmp/lliurex-news.py:331
msgid "Error enabling news-server docker"
msgstr "Error en activar el docker news-server"

#: /tmp/lliurex-news.py:333
msgid "Error enabling easy-site"
msgstr "Error en activar el easy-site"

#: /tmp/lliurex-news.py:335
msgid "Error enabling news cname"
msgstr "Error en activar el cname de News"

#: /tmp/lliurex-news.py:337
msgid "Error in News config process"
msgstr "Error en el procés de configuració de News"

#: /tmp/lliurex-news.py:339
msgid "There are empty fields to be completed"
msgstr "Hi ha camps buits que cal completar"

#: /tmp/lliurex-news.py:341
msgid "DB Passwords do not match"
msgstr "Les contrasenyes per a la base de dades no coincideixen"

#: /tmp/lliurex-news.py:343
msgid "Administrator passwords do not match"
msgstr "Les contrasenyes per a l'Administrador no coincideixen"

#: /tmp/lliurex-news.py:345
msgid "Initialization successful"
msgstr "Inicialització satisfactòria"