en to ca_ES translation catalogue (37 entries)

[ctx: MainWindow]
en: Apply
ca_ES: Aplica

[ctx: MainWindow]
en: Back
ca_ES: Enrere

[ctx: MainWindow]
en: Checking validation
ca_ES: S'està comprovant la validació

[ctx: MainWindow]
en: Disable
ca_ES: Desactiva

[ctx: MainWindow]
en: Enable
ca_ES: Activa

[ctx: MainWindow]
en: Failed to set group quota
ca_ES: S'ha produit un error en definir la quota del grup

[ctx: MainWindow]
en: Failed to set user quota
ca_ES: S'ha produït un error en definir la quota d'usuari

[ctx: MainWindow]
en: Filter:
ca_ES: Filtre:

[ctx: MainWindow]
en: GroupEditor
ca_ES: Editor de grups

[ctx: MainWindow]
en: Invalid value
ca_ES: Valor no vàlid

[ctx: MainWindow]
en: Login
ca_ES: Valida

[ctx: MainWindow]
en: Password:
ca_ES: Contrasenya:

[ctx: MainWindow]
en: Pending actions
ca_ES: Accions pendents

[ctx: MainWindow]
en: Previous value
ca_ES: Valor anterior

[ctx: MainWindow]
en: QuotaApplied
ca_ES: Quota aplicada

[ctx: MainWindow]
en: Ready
ca_ES: Preparat

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
ca_ES: Refresca

[ctx: MainWindow]
en: Refresh views
ca_ES: Refresca les vistes

[ctx: MainWindow]
en: Refreshed information
ca_ES: S'ha actualitzat la informació

[ctx: MainWindow]
en: Refreshing information
ca_ES: S'està actualitzant la informació

[ctx: MainWindow]
en: Show all groups
ca_ES: Mostra tots els grups

[ctx: MainWindow]
en: Something goes wrong
ca_ES: Alguna cosa va malament

[ctx: MainWindow]
en: Something goes wrong:
ca_ES: Alguna cosa va malament:

[ctx: MainWindow]
en: Switch to group editor mode
ca_ES: Canvia al mode d'editor de grups

[ctx: MainWindow]
en: System is currently configured
ca_ES: Actualment el sistema està configurat

[ctx: MainWindow]
en: System is currently unconfigured:
ca_ES: Actualment el sistema no està configurat

[ctx: MainWindow]
en: System quotas are disabled now
ca_ES: Les quotes del sistema ara estan inhabilitades

[ctx: MainWindow]
en: System quotas are enabled now
ca_ES: Les quotes del sistema ara estan habilitades

[ctx: MainWindow]
en: This system need to be configured before you can edit something
ca_ES: Cal activar aquest sistema abans de poder editar-hi

[ctx: MainWindow]
en: Undo changes
ca_ES: Desfés tots els canvis

[ctx: MainWindow]
en: Used
ca_ES: Utilitzat

[ctx: MainWindow]
en: User:
ca_ES: Usuari:

[ctx: MainWindow]
en: UserEditor
ca_ES: Editor d'usuaris

[ctx: MainWindow]
en: Validation failed:
ca_ES: Ha fallat la validació

[ctx: MainWindow]
en: Validation successful
ca_ES: Validació correcta

[ctx: MainWindow]
en: Wait 5 seconds while syncing changes...
ca_ES: Espereu 5 segons mentre s'estan sincronitzant els canvis

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
ca_ES: Barra d'eines
