en to es_ES translation catalogue (38 entries)

[ctx: MainWindow]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: MainWindow]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: MainWindow]
en: Checking validation
es_ES: Comprobando la validación

[ctx: MainWindow]
en: Disable
es_ES: Desactivar

[ctx: MainWindow]
en: Enable
es_ES: Activar

[ctx: MainWindow]
en: Failed to set group quota
es_ES: Fallo al intentar fijar la cuota de grupo

[ctx: MainWindow]
en: Failed to set user quota
es_ES: Fallo al intentar fijar la cuota de usuario

[ctx: MainWindow]
en: Filter:
es_ES: Filtro:

[ctx: MainWindow]
en: GroupEditor
es_ES: Cuotas de grupos

[ctx: MainWindow]
en: Invalid value
es_ES: Valor invalido

[ctx: MainWindow]
en: Login
es_ES: Entrar

[ctx: MainWindow]
en: Password:
es_ES: Contraseña:

[ctx: MainWindow]
en: Pending actions
es_ES: Acciones pendientes

[ctx: MainWindow]
en: Previous value
es_ES: Valor anterior

[ctx: MainWindow]
en: Quota
es_ES: Cuota

[ctx: MainWindow]
en: QuotaApplied
es_ES: Cuota aplicada

[ctx: MainWindow]
en: Ready
es_ES: Preparado

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: MainWindow]
en: Refresh views
es_ES: Actualizar vistas

[ctx: MainWindow]
en: Refreshed information
es_ES: Información actualizada

[ctx: MainWindow]
en: Refreshing information
es_ES: Actualizando información

[ctx: MainWindow]
en: Show all groups
es_ES: Mostrar todos los grupos

[ctx: MainWindow]
en: Something goes wrong
es_ES: Algo ha ido mal

[ctx: MainWindow]
en: Something goes wrong:
es_ES: Algo ha ido mal:

[ctx: MainWindow]
en: Switch to group editor mode
es_ES: Cambiar a edición de cuotas de grupo

[ctx: MainWindow]
en: System is currently configured
es_ES: El sistema está actualmente activado

[ctx: MainWindow]
en: System is currently unconfigured:
es_ES: El sistema está actualmente desactivado

[ctx: MainWindow]
en: System quotas are disabled now
es_ES: El sistema de cuotas está ahora desactivado

[ctx: MainWindow]
en: System quotas are enabled now
es_ES: El sistema de cuotas está ahora activado

[ctx: MainWindow]
en: This system need to be configured before you can edit something
es_ES: El sistema tiene que activarse para poder editar las cuotas

[ctx: MainWindow]
en: Undo changes
es_ES: Deshacer los cambios

[ctx: MainWindow]
en: Used
es_ES: Espacio utilizado

[ctx: MainWindow]
en: User:
es_ES: Usuario:

[ctx: MainWindow]
en: UserEditor
es_ES: Cuotas de usuario

[ctx: MainWindow]
en: Validation failed:
es_ES: Validación fallida

[ctx: MainWindow]
en: Validation successful
es_ES: Validación correcta

[ctx: MainWindow]
en: Wait 5 seconds while syncing changes...
es_ES: Esperando 5 segundos mientras se aplican los cambios

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
es_ES: Barra de herramientas
