# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.diskquota.po to Catalan
# Copyright (C) 2015-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.diskquota\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 01:21+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: package/contents/ui/main.qml:78 plugin/DiskQuota.cpp:282
#, kde-format
msgid "No quota restrictions found."
msgstr "No s'ha trobat cap restricció de quota."

#: package/contents/ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid ""
"Quota tool not found.\n"
"\n"
"Please install 'quota'."
msgstr ""
"No s'ha trobat l'eina de quota.\n"
"\n"
"Instal·leu el «quota»."

#: plugin/DiskQuota.cpp:58 plugin/DiskQuota.cpp:191 plugin/DiskQuota.cpp:281
#, kde-format
msgid "Disk Quota"
msgstr "Quota de disc"

#: plugin/DiskQuota.cpp:59
#, kde-format
msgid "Please install 'quota'"
msgstr "Instal·leu el «quota»."

#: plugin/DiskQuota.cpp:192
#, kde-format
msgid "Running quota failed"
msgstr "Ha fallat en executar el «quota»"

#: plugin/DiskQuota.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used'"
msgid "%1: %2% used"
msgstr "%1: %2% usat"

#: plugin/DiskQuota.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "e.g.: 12 GiB of 20 GiB"
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 de %2"

#: plugin/DiskQuota.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "e.g.: 8 GiB free"
msgid "%1 free"
msgstr "%1 lliure"

#: plugin/DiskQuota.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "example: Quota: 83% used"
msgid "Quota: %1% used"
msgstr "Quota: %1% usat"