# Spanish translations for PACKAGE package
# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
# Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# lliurex <lliurex@gva.es>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Angels <gimenez_angcam@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <http://weblate.lliurex.net/projects/"
"lliurex-shutdowner/lliurex-shutdowner-common/ca@valencia/>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

#: ../lliurex-shutdowner-common.install/usr/sbin/shutdown-lliurex-dialog.py:50
msgid "System will shutdown in a few seconds. Please, save your files"
msgstr "El sistema s'apagarà en pocs segons. Guardeu els vostres fitxers."

#: ../lliurex-shutdowner-common.install/usr/sbin/shutdown-lliurex-dialog.py:51
msgid "Cancel shutdown"
msgstr "Cancel·la la parada"