nbd-proxy: making the world safe for NBD