# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 17:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 17:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:137
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:146
msgid "Insert text or choose one"
msgstr "Inserta texto o selecciona"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:142
msgid "Insert text"
msgstr "Inserta texto"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:175
msgid ""
"Welcome to the Task Scheduler for Lliurex.\n"
"From here you can:\n"
"<sub>* Schedule tasks in the local pc\n"
"* Distribute tasks among all the pcs in the network\n"
"*Show scheduled tasks</sub>"
msgstr ""
"Bienvenido al Programador de Tareas de Lliurex.\n"
"Desde aquí puedes:\n"
"<sub>* Programar tareas en el pc local\n"
"*Distribuir tareas a todos los ordenadores de la red\n"
"*Consultar las tareas programadas</sub>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:176
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Programador de Tareas"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:205
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:233
msgid "Add new task"
msgstr "Añadir tarea"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:207
msgid "Add custom command"
msgstr "Añadir comando"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:209
msgid "Manage custom commands"
msgstr "Gestionar comandos personalizados"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:210
msgid "Manage task groups"
msgstr "Gestionar grupos"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:212
msgid "Refresh tasks list"
msgstr "Actualizar tareas"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:221
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:223
msgid "About taskscheduler"
msgstr "Acerca de..."

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:239
msgid "Reload tasks"
msgstr "Refrescar las tareas"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:245
msgid "Open preferences menu"
msgstr "Menú de preferencias"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:249
msgid "Open help menu"
msgstr "Menú de ayuda"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:289
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:782
msgid "Task group"
msgstr "Grupo"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:300
msgid "Pick color for group"
msgstr "Seleccione un color para el grupo"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:319
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:393
msgid "Add command"
msgstr "Añadir comando"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:322
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:396
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:738
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:800
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:367
msgid "Task Group"
msgstr "Tipo de tarea"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:372
msgid "Insert command"
msgstr "Inserta el comando"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:377
msgid "Insert description (optional)"
msgstr "Inserta la descripción (opcional)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:380
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:467
msgid ""
"\n"
"Client task"
msgstr ""
"\n"
"Tarea para los clientes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Mo"
msgstr "Lu"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Th"
msgstr "Ju"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Fr"
msgstr "Vi"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:532
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:35
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:35
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:35
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:35
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:35
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:36
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:36
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:36
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:36
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:36
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:37
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:533
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:37
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:552
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:593
#, python-format
msgid "<span font=\"12px\"><sup>Each </sup></span>%s"
msgstr "<span font=\"12px\"><sup>Cada </sup></span>%s"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:558
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:590
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:598
#, python-format
msgid ""
"<span font=\"12px\">Each\n"
"</span>%s"
msgstr ""
"<span font=\"12px\">Cada\n"
"</span>%s"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:627
msgid " - No editable"
msgstr "- No editable"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:629
msgid ""
"\n"
"No editable"
msgstr ""
"\n"
"No editable"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:632
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"%s\n"
"Launch in: %s%s%s"
msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
"Ejecución en: %s%s%s"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:661
#, python-format
msgid ""
"%s<span font=\"10px\">h. </span><span font=\"12px\"><sup>at</sup> </span>"
"%s<span font=\"10px\">m.</span>"
msgstr ""
"%s<span font=\"10px\">h. </span><span font=\"12px\"><sup>en  ek</sup> </span>"
"%s<span font=\"10px\">m.</span>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:663
#, python-format
msgid "%s<span font=\"10px\">h.</span>"
msgstr "%s<span font=\"10px\">h.</span>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:666
#, python-format
msgid "%s<span font=\"10px\">m.</span>"
msgstr "%s<span font=\"10px\">m.</span>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:694
#, python-format
msgid "%s<span font=\"10px\">M.</span>"
msgstr "%s<span font=\"10px\">M.</span>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:697
#, python-format
msgid "%s<span font=\"10px\">d.</span>"
msgstr "%s<span font=\"10px\">d.</span>"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:733
msgid "Delete task"
msgstr "Borrar tarea"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:735
msgid "Save task"
msgstr "Guardar tarea"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:792
msgid "Command"
msgstr "Acción"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/taskScheduler.py:797
msgid "Add task"
msgstr "Añadir una tarea"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:8
msgid "of"
msgstr "del"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:8
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:75
#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:84
msgid "each"
msgstr "cada"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:8
msgid "at"
msgstr "A las"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:8
msgid "on"
msgstr "en"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:8
msgid "from"
msgstr "desde"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:9
msgid "to"
msgstr "hasta"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:9
msgid "and"
msgstr "y"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:9
msgid "the"
msgstr "los"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:9
msgid "in"
msgstr "de"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:10
msgid "at minute"
msgstr "en el minuto"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:10
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:10
msgid "each minute"
msgstr "cada minuto"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:10
msgid "the minute"
msgstr "el minuto"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:11
msgid "each hour"
msgstr "cada hora"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:11
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:11
msgid "o'clock"
msgstr "en punto"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:11
msgid "every hour"
msgstr "cada hora"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:12
msgid "everyday"
msgstr "a diario"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:12
msgid "last day"
msgstr "último día"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:12
msgid "each day"
msgstr "cada día"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:12
msgid "days"
msgstr "días"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:13
msgid "day"
msgstr "día"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:13
msgid "every month"
msgstr "todos los meses"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:13
msgid "each month"
msgstr "cada mes"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:13
msgid "months"
msgstr "meses"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:14
msgid "every week"
msgstr "todas las semanas"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:14
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:14
msgid "weekly"
msgstr "todas las semanas"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:30
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:30
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:30
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:30
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:30
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:31
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: python3-taskscheduler.install/usr/share/taskscheduler/cronParser.py:31
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:125
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:531
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:648
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:125
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:531
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:650
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:125
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:534
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:652
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:125
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:534
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:654
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:125
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:537
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:657
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:132
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:209
msgid "Last month day"
msgstr "Último día de mes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:132
msgid "First month day"
msgstr "Primer día de mes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:152
msgid "All months"
msgstr "Todos los meses"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:158
msgid "All days"
msgstr "Todos los días"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:190
msgid "Select days"
msgstr "Selección de días:"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:191
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:192
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:193
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:194
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:195
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:196
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:197
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:198
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:199
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:200
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:201
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:282
msgid "By day"
msgstr "Por dia"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:283
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:454
#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:628
msgid "By date"
msgstr "Por fecha"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:295
msgid "Each"
msgstr "Cada"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:309
msgid "Time"
msgstr "hora"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:315
msgid "Send task to clients"
msgstr "Programar en los clientes"

#: scheduler-gui.install/usr/share/taskscheduler/bin/detailDateBox.py:346
msgid "Tasks will take day 1 of month 1 at 00:00 as reference date/time"
msgstr ""
"Las tareas toman el día 1 del mes 1 a las 00:00 como referencia para la fecha"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:2
msgid "Sound"
msgstr "Sonido"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:4
#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:5
msgid "Path to sound file"
msgstr "Ruta al fichero"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:7
msgid "Reminder"
msgstr "Recordatorio"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:9
#: files.install/etc/scheduler/conf.d/commands/commands.json:10
msgid "Reminder text"
msgstr "Texto del recordatorio"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:2
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:4
msgid "Update mirror"
msgstr "Actualizar mirror"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:5
msgid "Update Lliurex"
msgstr "Actualizar Lliurex"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:7
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:9
msgid "Update Lliurex Store cache"
msgstr "Actualizar caché de LliureX Store"

#: files.install/etc/scheduler/conf.d/tasks/tasks.json:10
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Notificación"

#~ msgid "Play sound"
#~ msgstr "Reproducir sonido"

#~ msgid "Select a group"
#~ msgstr "Selecciona un grupo"

#~ msgid "Select available tasks"
#~ msgstr "Selecciona tareas disponibles"

#~ msgid "Add the task"
#~ msgstr "Añadir la tarea"

#~ msgid "Add a task"
#~ msgstr "Añadir una tarea"

#~ msgid "Search a task"
#~ msgstr "Busca una tarea"

#~ msgid ""
#~ "From here you can define new commands to cover your needs.\n"
#~ "Put a descriptive task name, select the command and set the required "
#~ "parameters (if any) and the file that the command needs to launch (if "
#~ "any)."
#~ msgstr ""
#~ "Desde aquí puedes definir nuevos comandos para cubrir tus necesidades.\n"
#~ "Pon un nombre descriptivo a la tarea, selecciona el comando y añade los "
#~ "parámetros que necesita (si los necesita) y el fichero que el comando "
#~ "necesite lanzar (si lanza alguno)."

#~ msgid "Show the remote tasks"
#~ msgstr "Ver las tareas remotas"

#~ msgid "show remote tasks"
#~ msgstr "ver tareas remotas"

#~ msgid "show the local tasks"
#~ msgstr "ver las tareas locales"

#~ msgid "Show local tasks"
#~ msgstr "Ver tareas locales"

#~ msgid "There's another instance of Task Scheduler running."
#~ msgstr "Hay otra instancia del programador de tareas en ejecución"

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "Tarea"

#~ msgid "Serial"
#~ msgstr "Serial"

#~ msgid "When"
#~ msgstr "Cuando"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"

#~ msgid "A descriptive name for the command"
#~ msgstr "Un nombre descriptivo para el comando"

#~ msgid "Task name"
#~ msgstr "Nombre de la tarea"

#~ msgid "Needs a file"
#~ msgstr "Necesita fichero"

#~ msgid "Mark if the command will launch a file"
#~ msgstr "Selecciona si el comando lanza un fichero"

#~ msgid "Select the file that will be launched"
#~ msgstr "Selecciona el fichero a lanzar"

#~ msgid "Needed arguments"
#~ msgstr "Argumentos requeridos"

#~ msgid "Put here the arguments for the command (if any)"
#~ msgstr "Escribe aquí los argumentos para el comando (si los hay)"

#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "Argumentos"

#~ msgid "Action name"
#~ msgstr "Nombre de la tarea"

#~ msgid "Task saved"
#~ msgstr "Tarea guardada"

#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Permiso denegado"

#~ msgid "client task"
#~ msgstr "tarea para clientes"

#~ msgid "Are you sure to delete this task?"
#~ msgstr "¿Desea borrar esta tarea?"

#~ msgid "Task updated"
#~ msgstr "Tarea actualizada"

#~ msgid "Schedule a task for all the clients"
#~ msgstr "Programa una tarea en todos los clientes"

#~ msgid "Local task"
#~ msgstr "Tarea local"

#~ msgid "Schedule a task in this computer"
#~ msgstr "Programa una tarea en este ordenador"

#~ msgid "Task details"
#~ msgstr "Detalles"

#~ msgid "Show tasks scheduled for the clients"
#~ msgstr "Muestra las tareas programadas en los clientes"

#~ msgid "Local tasks"
#~ msgstr "Tareas locales"

#~ msgid "Show tasks scheduled for this computer"
#~ msgstr "Muestra las tareas programadas en este ordenador"

#~ msgid "Every month"
#~ msgstr "Mensual"

#~ msgid "Every day"
#~ msgstr "Diaria"

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervalo"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Día"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mes"

#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Hora"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minutos"

#~ msgid "Days of week"
#~ msgstr "Días de la semana"

#~ msgid "Time & date"
#~ msgstr "Hora y fecha"

#~ msgid "Time intervals"
#~ msgstr "Intervalos de tiempo"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Enero"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Febrero"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marzo"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Abril"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Junio"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Julio"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Agosto"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Septiembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Octubre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Noviembre"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Diciembre"

#~ msgid "Show remote tasks"
#~ msgstr "Ver tareas remotas"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Contraseña"

#~ msgid "Server IP    (Default value : server)"
#~ msgstr "IP del servidor (por defecto: server)"

#~ msgid "Programador de tareas"
#~ msgstr "Task Scheduler"

#~ msgid "Special cases"
#~ msgstr "Casos especiales"

#~ msgid "You need administration privileges to run this application."
#~ msgstr "Necesita privilegios de administrador para ejecutar esta aplicación"

#~ msgid "Remove selected task?"
#~ msgstr "¿Eliminar la tarea seleccionada?"

#~ msgid "At "
#~ msgstr "A las"

#~ msgid "hour"
#~ msgstr "hora"

#~ msgid "%s of %s"
#~ msgstr "%s de %s"

#~ msgid "day %s"
#~ msgstr "día %s"

#~ msgid "on %s %s"
#~ msgstr "en %s %s"

#~ msgid "from %s to %s "
#~ msgstr "desde %s a %s"

#~ msgid "each %s "
#~ msgstr "cada %s"

#~ msgid "and %s and %s"
#~ msgstr "y %s y %s"

#~ msgid "at %s and %s"
#~ msgstr "en %s y %s"

#~ msgctxt "taskscheduler"
#~ msgid "Show remote tasks"
#~ msgstr "Tareas remotas"

#~ msgctxt "taskscheduler"
#~ msgid "Show local tasks"
#~ msgstr "Tareas locales"