en to unknown language translation catalogue (31 entries)

target: Project-Id-Version: tuxboot
    Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
    POT-Creation-Date: 2010-06-19 01:22-0700
    PO-Revision-Date: 2010-03-14 19:18+0000
    Last-Translator: Geza Kovacs <geza0kovacs@gmail.com>
    Language-Team: Finnish <fi@li.org>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-20 22:16+0000
    X-Generator: Launchpad (build Unknown)

[ctx: QObject]
en: LeftToRight
target: VasemmaltaOikealle

[ctx: tuxboot]
en: %1 not found
target: %1 ei löytynyt

[ctx: tuxboot]
en: %1 not mounted
target: %1 ei ole liitetty

[ctx: tuxboot]
en: (Current)
target: (Nykyinen)

[ctx: tuxboot]
en: (Done)
target: (Valmis)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Archive:</b> %1
target: <b>Arkisto:</b>  %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b>
target: <b>Määränpää:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1
target: <b>Määränpää:</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1%2
target: <b>Määränpää:</b> %1%2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> 0 bytes
target: <b>Ladattu:</b> 0 tavua

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> %1 of %2 files
target: <b>Purettu:</b> %1 %2 tiedostosta

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> 0 of %1 files
target: <b>Purettu:</b>  0 %1 tiedostosta

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracting compressed iso:</b> %1
target: </a>Avataan tiivistettyä iso tiedostoa:</a> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b>
target: <b>Lähde:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> %1 (%2)
target: <b>Lähde:</b> %1 (%2)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
target: <b>Lähde:</b> <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
    Reboot now?
target: Uudelleen käynnistyksen jälkeen, valitse USB asema käynnistettäväksi mediaksi BIOS menusta. %1
    Uudelleen käynnistä nyt?

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grub2 on %1
target: Säädetään grub2: %1

[ctx: tuxboot]
en: Downloading files, please wait...
target: Ladataan tiedostoja, odota kärsivällisesti...

[ctx: tuxboot]
en: Extracting files, please wait...
target: Puretaan tiedostoja, odota kärsivällisesti...

[ctx: tuxboot]
en: Floppy
target: Levyke

[ctx: tuxboot]
en: Hard Disk
target: Kiintolevy

[ctx: tuxboot]
en: Insert a USB flash drive
target: Aseta USB asema

[ctx: tuxboot]
en: Installing extlinux to %1
target: Asennetaan extlinuxia: %1

[ctx: tuxboot]
en: No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
target: USB asemaa ei löytynyt. Jos olet jo asettanut USB aseman, yritä uudelleen alustamista muotoon FAT32.

[ctx: tuxboot]
en: Open Disk Image File
target: Avaa levy kuva tiedosto

[ctx: tuxboot]
en: Searching in <a href="%1">%1</a>
target: Haetaan: <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: Select a distro
target: Valitse Linux jakelu

[ctx: tuxboot]
en: USB Drive
target: USB-asema

[ctx: tuxboot]
en: either
target: Ei kumpikaan
