en to unknown language translation catalogue (37 entries)

target: Project-Id-Version: tuxboot
    Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
    POT-Creation-Date: 2010-06-19 01:22-0700
    PO-Revision-Date: 2010-06-02 05:01+0000
    Last-Translator: ivan90112 <ivan90112@gmail.com>
    Language-Team: Indonesian <id@li.org>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-20 22:16+0000
    X-Generator: Launchpad (build Unknown)

[ctx: QObject]
en: LeftToRight
target: kiri ke kanan

[ctx: tuxboot]
en: %1 exists, overwrite?
target: sudah ada 1% ,timpa?

[ctx: tuxboot]
en: %1 not found
target: %1 tidak ditemukan

[ctx: tuxboot]
en: (Current)
target: (Saat ini)

[ctx: tuxboot]
en: (Done)
target: (Selesai)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Archive:</b> %1
target: <b>Arsip:</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b>
target: <b>Tujuan:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1
target: <b>Tujuan:</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1%2
target: <b>Tujuan:</b> %1 %2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> %1 of %2
target: <b>Mendownload:</b> %1 dari %2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> 0 bytes
target: <b>Mendownload:</b> 0 byte

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> %1 of %2 files
target: <b>Mengekstrak:</b> 1% dari %2 file

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> 0 of %1 files
target: <b>Mengekstrak:</b> 0 dari %1 file

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b>
target: <b>Sumber:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> %1 (%2)
target: <b>Sumber:</b> %1 (%2)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
target: <b>Sumber:</b> <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grldr on %1
target: Mengkonfigurasi gldr pada %1

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grub on %1
target: Mengkonfigurasi grub pada %1

[ctx: tuxboot]
en: Configuring grub2 on %1
target: Mengkonfigurasi grub2 pada %1

[ctx: tuxboot]
en: Diskimage file not found
target: Diskimage tidak ditemukan

[ctx: tuxboot]
en: Downloading files, please wait...
target: Mendownload file, mohon tunggu...

[ctx: tuxboot]
en: Extracting files, please wait...
target: Mengekstrak file, mohon tunggu...

[ctx: tuxboot]
en: Floppy
target: Disket

[ctx: tuxboot]
en: ISO
target: ISO (sistem ISO 9660 media CD-ROM)

[ctx: tuxboot]
en: Insert a USB flash drive
target: Masukkan USB flash drive

[ctx: tuxboot]
en: Installing extlinux to %1
target: menginstall extlinux pada %1

[ctx: tuxboot]
en: No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
target: Tidak ada USB flash drive yang ditemukan. Jika Anda telah memasukkan USB drive, cobalah format ke FAT32.

[ctx: tuxboot]
en: Open Disk Image File
target: Buka file iso

[ctx: tuxboot]
en: Searching in <a href="%1">%1</a>
target: Mencari di  <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: Select a disk image file
target: Pilih file iso

[ctx: tuxboot]
en: Select a distro
target: Pilih salah satu Distro

[ctx: tuxboot]
en: The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
target: File sudah ada sebelumnya . Tekan 'Ya untuk Semua' untuk menimpanya, 'Ya' untuk menimpa file-file secara individual, dan 'Tidak' untuk mempertahankan versi yang ada. Jika ragu, tekan "Ya untuk Semua '.

[ctx: tuxboot]
en: USB Drive
target: Kotak pemuat USB

[ctx: tuxboot]
en: You must select a disk image file to load.
target: Anda harus memilih file iso untuk memulai

[ctx: tuxboot]
en: You must select a distribution to load.
target: Anda harus memilih distribusi untuk memulai

[ctx: tuxboot]
en: either
target: Salah Satu
