en to unknown language translation catalogue (42 entries)

target: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
    Report-Msgid-Bugs-To: 
    POT-Creation-Date: 2010-06-19 01:22-0700
    PO-Revision-Date: 2010-04-18 21:01+0000
    Last-Translator: Geza Kovacs <geza0kovacs@gmail.com>
    Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-20 22:16+0000
    X-Generator: Launchpad (build Unknown)

[ctx: QObject]
en: LeftToRight
target: SoldanSağa

[ctx: tuxboot]
en: %1 exists, overwrite?
target: %1 mevcut, üzerine yazılsın mı?

[ctx: tuxboot]
en: %1 not found
target: %1 bulunamadı

[ctx: tuxboot]
en: <b>Archive:</b> %1
target: <b>Arşiv:</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b>
target: <b>Hedef:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1
target: <b>Hedef:</b> %1

[ctx: tuxboot]
en: <b>Destination:</b> %1%2
target: <b>Hedef:</b> %1%2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> %1 of %2
target: <b>İndirilen:</b> %1, toplam %2

[ctx: tuxboot]
en: <b>Downloaded:</b> 0 bytes
target: <b>İndirilen:</b> 0 bytes

[ctx: tuxboot]
en: <b>Extracted:</b> 0 of %1 files
target: <b>Çıkarılan:</b> 0 , toplam %1 dosya

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b>
target: <b>Kaynak:</b>

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> %1 (%2)
target: <b>Kaynak:</b> %1 (%2)

[ctx: tuxboot]
en: <b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
target: <b>Kaynak:</b> <a href="%1">%1</a>

[ctx: tuxboot]
en: Diskimage file not found
target: Disk İmaj Dosyası Bulunamadı

[ctx: tuxboot]
en: Downloading files, please wait...
target: Dosyalar indiriliyor, lütfen bekleyin...

[ctx: tuxboot]
en: Extracting files, please wait...
target: Dosyalar açılıyor, lütfen bekleyiniz...

[ctx: tuxboot]
en: Floppy
target: Disket Sürücü

[ctx: tuxboot]
en: Hard Disk
target: Sabit Disk

[ctx: tuxboot]
en: ISO
target: İSO

[ctx: tuxboot]
en: Insert a USB flash drive
target: USB Flash Sürücü Takın

[ctx: tuxboot]
en: No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
target: USB Flash sürücü bulunamadı. Eğer USB sürücü taktıysanız FAT32 olarak formatlayın.

[ctx: tuxboot]
en: Open Disk Image File
target: Disk İmaj Dosyası Aç

[ctx: tuxboot]
en: Searching in <a href="%1">%1</a>
target: <a href="%1">%1</a> içinde aranıyor

[ctx: tuxboot]
en: Select a disk image file
target: Disk İmaj Dosyası Seçin

[ctx: tuxboot]
en: Select a distro
target: Bir  Dağıtım Seçin

[ctx: tuxboot]
en: USB Drive
target: USB Sürücü

[ctx: tuxboot]
en: You must select a disk image file to load.
target: Bir Disk imajı seçmelisin

[ctx: tuxboot]
en: You must select a distribution to load.
target: Bir dağıtım seçmelisin

[ctx: tuxbootui]
en: 1. Downloading Files
target: Dosyalar indiriliyor

[ctx: tuxbootui]
en: 2. Extracting and Copying Files
target: 2. Dosyalar açılıp kopyalanıyor

[ctx: tuxbootui]
en: 3. Installing Bootloader
target: 3. Bootloader kuruluyor

[ctx: tuxbootui]
en: 4. Installation Complete, Reboot
target: 4. Kurulum tamamlandı. Yeniden başlat

[ctx: tuxbootui]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: tuxbootui]
en: Exit
target: Çıkış

[ctx: tuxbootui]
en: OK
target: Tamam

[ctx: tuxbootui]
en: Reboot Now
target: Şimdi yeniden başlat

[ctx: tuxbootui]
en: Select disk image file
target: Disk imaj dosyasını seçin

[ctx: tuxbootui]
en: Select from a list of supported distributions
target: Listeden desteklenen dağıtımlardan birini seçin

[ctx: tuxbootui]
en: Select the distribution version
target: Dağıtım versiyonunu seçin

[ctx: uninstaller]
en: Must run as root
target: Yönetici olarak çalıştırmalısın

[ctx: uninstaller]
en: Uninstallation Complete
target: Kaldırma tamamlandı
