# Greek translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-06 19:32+0000\n" "Last-Translator: Aggelos Arnaoutis \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:1 msgid "Welcome to Lubuntu" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:8 msgid "" "Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer " "look!" msgstr "" "Το Lubuntu σχεδιάστηκε ώστε να είναι ελαφρύ, εύκολο και γρήγορο. Ας ρίξουμε " "μια πιο κοντινή ματιά!" #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:1 msgid "Built on a solid foundation" msgstr "Χτισμένο σε στέρεα θεμέλια" #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8 msgid "" "Lubuntu is based on LXDE Desktop Environment, a fast-performing and " "energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with " "both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience." msgstr "" "Το Lubuntu βασίζεται στο Γραφικό περιβάλλον LXDE, ένα περιβάλλον " "που προσφέρει υψηλές επιδόσεις και χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Το LXDE έχει " "αποδειχθεί πως λειτουργεί τόσο σε νέους όσο και σε παλιούς υπολογιστές, " "εξασφαλίζοντάς σας μια ομαλή επιτραπέζια εμπειρία." #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1 msgid "Browse the web" msgstr "Περιήγηση στον ιστό" #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8 msgid "" "Browse the web using Firefox, the open-source cross-platform web " "browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and " "supports customization through add-ons." msgstr "" "Περιηγηθείτε στον ιστό χρησιμοποιώντας τον Firefox, τον ανοιχτού " "κώδικα περιηγητή ιστού για κάθε πλατφόρμα που χρησιμοποιούν εκατομμύρια σε " "όλον τον κόσμο. Είναι ασφαλής, γρήγορος και υποστηρίζει παραμετροποίηση μέσω " "προσθέτων." #. type: Content of:

#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12 #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12 #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18 #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12 msgid "Included software" msgstr "Λογισμικό που περιλαμβάνεται" #. type: Content of:

  • #: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:16 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #. type: Content of:

    #: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19 #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23 #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32 #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19 msgid "Supported software" msgstr "Υποστηριζόμενο λογισμικό" #. type: Content of:

    • #: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:23 msgid "Qupzilla" msgstr "" #. type: Content of:

      • #: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28 msgid "Chromium" msgstr "Chromium" #. type: Content of:

        #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:1 msgid "Create and edit documents" msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία εγγράφων" #. type: Content of:

        #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:8 msgid "" "Use Abiword and Gnumeric, lightweight alternatives for " "LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide " "support for industry standard document types and will allow you to " "collaborate on documents written by colleagues, friends or family." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τα Abiword και Gnumeric, ελαφριές " "εναλλακτικές του LibreOffice για τη δημιουργία εγγράφων και λογιστικών " "φύλλων. Και οι δύο εφαρμογές παρέχουν υποστήριξη για τα πρότυπα εγγράφων που " "χρησιμοποιούνται και θα σας επιτρέψουν τη συνεργασία σε έγγραφα που έχουν " "γράψει οι συνεργάτες, οι φίλοι σας και η οικογένειά σας." #. type: Content of:

        • #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:16 msgid "Abiword" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου Abiword" #. type: Content of:

          • #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:20 msgid "Gnumeric" msgstr "Λογιστικά φύλλα Gnumeric" #. type: Content of:

            • #: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:27 msgid "LibreOffice" msgstr "Σουίτα γραφείου LibreOffice" #. type: Content of:

              #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:1 msgid "Enjoy your music and videos" msgstr "Απολαύστε τη μουσική και τα βίντεό σας" #. type: Content of:

              #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:10 msgid "" "Listen to your favorite music with Audacious, a simple but powerful " "audio player. And enjoy all your videos with Gnome MPV, the next " "generation video player, with support for many formats." msgstr "" #. type: Content of:

              #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:14 msgid "" "You can also obtain additional codec support by installing the lubuntu-" "restricted-extras package." msgstr "" "Μπορείτε επίσης να έχετε υποστήριξη για ακόμα περισσότερους κωδικοποιητές-" "αποκωδικοποιητές (codecs) εγκαθιστώντας το πακέτο lubuntu-restricted-" "extras." #. type: Content of:

              • #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:23 msgid "Audacious" msgstr "Audacious" #. type: Content of:

                • #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:28 msgid "Gnome MPV" msgstr "" #. type: Content of:

                  • #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:36 msgid "Exaile" msgstr "Exaile" #. type: Content of:

                    • #: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:41 msgid "VLC media player" msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC" #. type: Content of:

                      #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:1 msgid "Chat with your friends" msgstr "Συνομίλησε με τους φίλους σου" #. type: Content of:

                      #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:8 msgid "" "With Pidgin, you will be able to keep in touch with all your " "friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk " "and Facebook." msgstr "" "Με το Pidgin, θα μπορέσετε να κρατήσετε επαφές με όλους τους φίλους " "σας. Υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών συνομιλίας όπως το AIM, το Google " "Talk και το Facebook." #. type: Content of:

                      • #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16 msgid "Pidgin" msgstr "Άμεσα μηνύματα Pidgin" #. type: Content of:

                        • #: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:23 msgid "Empathy" msgstr "Empathy" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/06_software.html:1 msgid "Download software with ease" msgstr "Κατεβάστε λογισμικό με ευκολία" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/06_software.html:8 msgid "" "With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the " "software included. This means that thousands of new applications are ready " "for your computer, free of charge. Use the revamped Software app " "and explore categories such as games, science and education, or search for " "your favorite software." msgstr "" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1 msgid "Need help?" msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:8 msgid "" "One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that " "comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter " "problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to " "visit our website, as we've gathered all " "the information you need." msgstr "" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:1 msgid "Thank you for choosing Lubuntu" msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Lubuntu" #. type: Content of:

                          #: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:8 msgid "" "The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all " "the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, " "either by giving us feedback or by getting involved in the project, please " "visit our website." msgstr "" #~ msgid "Flash" #~ msgstr "Flash" #~ msgid "Gnome-Mplayer" #~ msgstr "Gnome-Mplayer" #~ msgid "" #~ "Listen to your favorite music with Audacious, a simple but " #~ "powerful audio player. And enjoy all your videos with Gnome-Mplayer, a fast video player powered by mplayer with support for many formats." #~ msgstr "" #~ "Ακούστε την αγαπημένη σας μουσική με τον Audacious, μια απλή " #~ "αλλά ισχυρή εφαρμογή αναπαραγωγής ήχου και απολαύστε όλα σας τα βίντεο με " #~ "τον Gnome-Mplayer, έναν γρήγορο αναπαραγωγέα βίντεο βασισμένο " #~ "στον mplayer με υποστήριξη πολλών τύπων βίντεο."