# Dutch translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
msgstr "Welkom bij Ubuntu MATE"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:7
msgid ""
"A community developed Ubuntu based operating system that beautifully "
"integrates the MATE desktop."
msgstr ""
"Een besturingssysteem dat is gebouwd op Ubuntu, is ontwikkeld door de "
"gemeenschap en dat de MATE-werkomgeving uitstekend heeft geïntegreerd."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
msgid "About"
msgstr "Over"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable "
"desktop environment. Ideal for those who want the most out of their "
"computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware "
"requirements it is suitable for modern workstations, single board computers "
"and older hardware alike."
msgstr ""
"Ubuntu MATE is een stabiel, makkelijk te gebruiken besturingssysteem met een "
"instelbare werkomgeving. Ideaal voor diegenen die het meeste uit hun "
"computer willen halen en die de voorkeur geven aan een traditionele "
"werkomgeving. Wegens zijn bescheiden apparatuurvereisten is het geschikt "
"voor zowel moderne werkstations als enkel-moederbord-computers en oudere "
"apparatuur."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:14
msgid ""
"For users coming from other operating systems Ubuntu MATE can adapt the user "
"interface with one-click to something more modern or something that you "
"might be more familar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
msgstr ""
"Voor gebruikers die eerder andere besturingssystemen gebruikten: Ubuntu MATE "
"kan de gebruikersomgeving met één klik veranderen in iets moderners of in "
"iets dat u misschien beter kent, met <strong>MATE Afstelling (Tweak)</"
"strong>."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
msgid "Get up and running faster"
msgstr "Wees sneller startklaar"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The "
"<strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first "
"boot post-installation setup and configuration of additional peripherals and "
"devices and the documentation will help orientate new users. The "
"<strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your "
"hardware and offers one-click install and launch of many useful system "
"monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping "
"off point to the community."
msgstr ""
"Ubuntu MATE Welkom begroet nieuwe en terugkerende gebruikers en staat hen "
"bij. De <strong>Aan de slag</strong>-instelhulp zal u begeleiden bij de "
"eerste post-installatie-instellingen en de instelling van extra "
"randapparatuur en apparaten. De documentatie helpt nieuwe gebruikers om zich "
"te oriënteren. De sectie <strong>Systeemspecificaties</strong> zal u helpen "
"om uw apparatuur te verkennen en biedt een enkelklik-installatie alsook vele "
"nuttige gereedschappen voor systeembewaking. Als u ondersteuning nodig "
"heeft, is Ubuntu MATE Welkom het beginpunt voor deelname aan de gemeenschap."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:16
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:18
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
msgid "Included software"
msgstr "Meegeleverde programma's"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
msgid "Ubuntu MATE Welcome"
msgstr "Ubuntu Mate Welkom"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
msgid "Find the best software"
msgstr "Vind de beste programmatuur"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of "
"software available for Ubuntu MATE and some people find that choice "
"overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated "
"selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE.  "
"Experienced users can simply queue up all their favourite software for "
"install and process it in one operation."
msgstr ""
"Zeg maar dag tegen het doorzoeken van het web naar nieuwe programmatuur. Er "
"is een overvloed aan programmatuur beschikbaar voor Ubuntu MATE en sommige "
"mensen vinden die hoeveelheid zelfs overweldigend. De "
"<strong>Programmawinkel</strong> is een zorgvuldig beheerde selectie van de "
"allerbeste toepassingen die Ubuntu MATE kunnen aanvullen. Ervaren gebruikers "
"kunnen eenvoudigweg al hun favoriete programmatuur op een "
"boodschappenlijstje zetten voor installatie en alles in één keer installeren."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
msgid "Software Boutique"
msgstr "Programmawinkel"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:23
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:15
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:25
msgid "Supported software"
msgstr "Ondersteunde programma's"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
msgid "Ubuntu Software"
msgstr "Ubuntu Software"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
msgid "Personalised computing"
msgstr "Gepersonaliseerd computeren"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
msgid ""
"The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we "
"understand people have different tastes and preferences which is why we "
"created <strong>MATE Tweak</strong>, a tool to change the user interface to "
"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</"
"strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</"
"strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>.  Or "
"for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or "
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
"interface and save their creations."
msgstr ""
"De standaard-gebruikersomgeving van Ubuntu MATE is intuïtief en gemakkelijk "
"om te gebruiken. Maar we begrijpen dat mensen verschillende smaken en "
"voorkeuren hebben. Dus hebben we <strong>Mate Afstelling (Tweak)</strong> "
"gemaakt, een hulpmiddel om de gebruikersomgeving eruit te laten zien als die "
"van andere besturingssystemen. Komt u van Windows 7 vandaan? Probeer dan "
"<strong>Redmond</strong>. Geeft u de voorkeur aan de vormgeving van MacOS? "
"Probeer dan <strong>Cupertino</strong>. Liefhebbers van Ubuntu's Unity "
"kunnen eens kijken naar <strong>Mutiny</strong>. Voor een hybride "
"gebruikersomgeving kunt u <strong>Pantheon</strong> of "
"<strong>Comptemporary</strong> proberen. Ervaren gebruikers kunnen de "
"gebruikersomgeving aanpassen en hun creaties opslaan."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
msgid "MATE Tweak"
msgstr "MATE Afstelling (Tweak)"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
msgid "Make the most of the web"
msgstr "Maak optimaal gebruik van het web"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE includes <strong>Firefox</strong>, an easy and safe web browser "
"used by millions of people around the world.  Designed with privacy in mind "
"it includes enhanced security features to protect you from online threats. "
"You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and <strong>Vivaldi</"
"strong> in the Software Boutique."
msgstr ""
"Ubuntu MATE bevat <strong>Firefox</strong>, een makkelijke en veilige "
"webverkenner die wordt gebruikt door miljoenen mensen over de hele wereld. "
"Ontworpen met bescherming van uw privéleven in het achterhoofd, bevat hij "
"versterkte veiligheidsfuncties om u te beschermen tegen dreigingen op het "
"internet. U vindt ook <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> en <strong>Vivaldi</"
"strong> in de Programmawinkel."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:24
msgid "Thunderbird Mail"
msgstr "Thunderbird e-mail"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:31
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:2
msgid "Get your game on!"
msgstr "Laat het spel beginnen!"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE is not just about work, it's also great for play! You'll find "
"<strong>Steam</strong> and <strong>Minecraft</strong> in the "
"<strong>Software Boutique</strong>. We've also selected the very best open "
"source games and stocked the Software Boutique with platformers, shoot 'em "
"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based stratgegy and first "
"person shooters."
msgstr ""
"Ubuntu MATE is er niet alleen maar voor het werk, hij is ook heel goed voor "
"spelen! U vindt <strong>Steam</strong> en <strong>Minecraft</strong> in de "
"<strong>Programmawinkel</strong>. We hebben tevens de beste open-bronspellen "
"gekozen en de Programmawinkel voorzien van platformers, schietspellen, "
"racespellen, vluchtsimulatoren, puzzels en strategiespellen."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:19
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:23
msgid "Minecraft"
msgstr "Minecraft"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "Neem uw muziek overal mee naartoe"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player.  With advanced "
"playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
"great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music "
"wherever you go. If you prefer streaming services you'll find "
"<strong>Spotify</strong> and <strong>Nuvola Player</strong>, which supports "
"many popular streaming services, in the <strong>Software Boutique</strong>"
msgstr ""
"Ubuntu MATE bevat de geweldige muziekspeler Rhythmbox. Met geavanceerde "
"afspeelopties, is het makkelijk om een speellijst te maken van de beste "
"nummers. En hij werkt prima met CD's en draagbare muziekspelers, zodat u van "
"al uw muziek kunt  genieten waar u ook bent. Als u de voorkeur geeft aan "
"muziekstroomdiensten, dan vindt u <strong>Spotify</strong> en <strong>Nuvola "
"Player</strong>, die vele populaire muziekstroomdiensten ondersteunen, in de "
"<strong>Programmawinkel</strong>."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:20
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Rhythmbox muziekspeler"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:24
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:22
msgid "VLC"
msgstr "VLC"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:2
msgid "Organise your photos"
msgstr "Organiseer uw foto's"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:7
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and "
"keep them safe. For the digital photography enthusiasts and professionals "
"the Software Boutique includes <strong>Darktable</strong> and "
"<strong>Luminance HDR</strong> that offer virtual lightable and darkroom for "
"RAW and HDR image workflows."
msgstr ""
"Shotwell is een handige fotobeheerder die klaar is voor uw apparaten. "
"Verbind een camera of een telefoon om uw foto's over te zetten. dan is het "
"makkelijk om hen te delen en veilig te houden. Voor de liefhebbers van "
"digitale fotografie en beroepsfotografen bevat de Programmawinkel "
"<strong>Darktable</strong> en <strong>Luminance HDR</strong>, die een "
"virtuele donkere kamer bieden voor de bewerking van RAW- en HDR-afbeeldingen."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:20
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Shotwell fotobeheer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:27
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "GIMP afbeeldingbewerker"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:2
msgid "Grab some popcorn!"
msgstr "Pak wat popcorn!"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:7
msgid ""
"Ubuntu MATE comes with <strong>Firefox</strong> pre-installed and "
"<strong>Google Chrome</strong> is in the Software Boutique so you can watch "
"content from your favourite streaming services such as <strong>Netflix</"
"strong> and <strong>YouTube</strong>."
msgstr ""
"Ubuntu MATE bevat <strong>Firefox</strong> voorgeïnstalleerd en "
"<strong>Google Chrome</strong> is in de Programmawinkel te vinden, zodat u "
"het aanbod kunt bekijken van uw favoriete videostroomdiensten zoals "
"<strong>Netflix</strong> en <strong>YouTube</strong>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:12
msgid ""
"With <strong>VLC</strong> installed by default you can watch all you local "
"video with ease and <strong>Emby</strong> media server is one-click away "
"from the Software Boutique to create your own streaming server."
msgstr ""
"Met <strong>VLC</strong> standaard geïnstalleerd kunt u al uw lokale video's "
"gemakkelijk bekijken. De <strong>Emby</strong> mediaserver is slechts één "
"klik van u verwijderd in de Programmawinkel,  zodat u uw eigen stroomserver "
"kunt maken."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:29
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:2
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "Alles wat u aan kantoortoepassingen nodig heeft"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:7
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations.  Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""
"LibreOffice is een gratis kantoorpakket vol met alles wat u maar nodig heeft "
"om documenten, rekenbladen en presentaties te maken. Verenigbaar met "
"bestandssoorten van Microsoft Office, biedt het u alle functies die u nodig "
"heeft, zonder het prijskaartje."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:17
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Tekstverwerker"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:21
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Rekenblad"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:25
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Presentatie"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:2
msgid "Accessible for everyone"
msgstr "Toegankelijk voor iedereen"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:7
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is "
"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
"language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - "
"whoever and wherever you are."
msgstr ""
"Tot de kern van de filosofie van Ubuntu MATE behoort de overtuiging dat "
"computergebruik er voor iedereen is. Met geavanceerde "
"toegankelijkheidshulpmiddelen en opties om taal, kleurenschema en "
"tekstgrootte te veranderen, maakt MATE computergebruik makkelijk - wie u ook "
"bent en waar u zich ook bevindt."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:13
msgid "Customization options"
msgstr "Aanpassingsmogelijkheden"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:17
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:21
msgid "Assistive technologies"
msgstr "Ondersteunende technologieën"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:25
msgid "Language support"
msgstr "Taalondersteuning"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:2
msgid "Join the community"
msgstr "Word lid van de gemeenschap"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:7
msgid "Discussion & Support"
msgstr "Discussie en ondersteuning"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:11
msgid ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
"Forum</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Forum van Ubuntu "
"MATE</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:15
msgid ""
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
"\"caption\">Google+</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
"\"caption\">Google+</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:19
msgid ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Live Chat</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">Informeel "
"kletsen</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:22
msgid "Announcements"
msgstr "Aankondigingen"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:26
msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:30
msgid ""
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
"\">Facebook</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
"\">Facebook</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling van programmatuur"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:37
msgid ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:41
msgid ""
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Bug "
"Tracker</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption"
"\">Foutenregistratie</a>"