# Interlingua translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-13 16:53+0000\n"
"Last-Translator: karm <melo@carmu.com>\n"
"Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
msgid "Access for everyone"
msgstr "Accesso pro omnes"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
msgid ""
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
"wherever you are."
msgstr ""
"Al corde del philosophia de Ubuntu es le fide que le computator es pro "
"totes. Con instrumentos de accessibilitate avantiate e optiones pro cambiar "
"lingua, schema de colores e dimension del texto, Ubuntu rende le computator "
"facile – quicunque e ubicunque tu es."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
msgid "Customization options"
msgstr "Optiones de personalisation"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
msgid "Appearance"
msgstr "Apparentia"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
msgid "Assistive technologies"
msgstr "Le technologias assistente"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
msgid "Language support"
msgstr "Supporto del linguas"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
msgid "Make the most of the web"
msgstr "Rende lo: le plus del web"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
msgid ""
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
"on your computer."
msgstr ""
"Ubuntu include Firefox, le navigator del web usate per milliones de personas "
"trans le mundo. E le applicationes del web tu usa frequentemente (como "
"Facebook o Gmail, per exemplo) pote esser attachate a tu scriptorio pro un "
"accesso plus rapide, justo como le applicationes sur tu computer."

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
msgid "Included software"
msgstr "Software includite"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Navigator WEB Firefox"

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
msgid "Supported software"
msgstr "Software supportate"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
msgid "Help and support"
msgstr "Adjuta e supporto"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
msgid ""
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
"Dock."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
msgid ""
"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
"your own language may be provided by your <a href=\"http://loco.ubuntu.com/"
"teams/\">Local Community Team</a>."
msgstr ""
"A <a href=\"http://askubuntu.com\">Querer Ubuntu</a> tu pote querer "
"questiones e cercar un impressive collection de responsas jam  disponibile. "
"Le supporto in tu lingua pote ser per tu <a href=\"http://loco.ubuntu.com/"
"teams/\">Equipa de communitate local</a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
msgid ""
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
msgid "Take your music with you"
msgstr "Prende tu musica con te"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
msgid ""
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
"go."
msgstr ""
"Ubuntu veni con le stupende reproductor de musica Rhythmbox. Con optiones de "
"reproduction avantiate, il es simple appender cantos perfecte. E illo opera "
"grande con le CDs e le reproductor de musica portabile, assi tu pote gauder "
"de tote tu musica ubicunque tu va."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
msgid "Rhythmbox Music Player"
msgstr "Reproductor de musica Rhythmbox"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
msgid "Everything you need for the office"
msgstr "Omne cosa tu necessita pro le officio"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
msgid ""
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
msgstr ""
"LibreOffice es un suite gratuite de officio impaccate con omne cosa tu "
"necessita pro crear documentos, folios de calculo e presentationes. "
"Compatibile con le formatos del files Microsoft Office, illo da te tote le "
"functiones tu necessita, sin le etiquetta del precio."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
msgid "Have fun with your photos"
msgstr "Habe divertimento con tu photos"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
msgid ""
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
"from the Ubuntu Software Center."
msgstr ""
"Shotwell es un gerente de photos commode, preste pro tu gadgets. Connecte un "
"camera o un telephono pro transferer tu photos, pois il es facile a "
"participar los e conservar los secur. Si tu ha sentimento creative, tu pote "
"provar plure applicationes de photos ex le centro software de Ubuntu."

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
msgid "Shotwell Photo Manager"
msgstr "Gerente del photos Shotwell"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
msgid "GIMP Image Editor"
msgstr "Editor de imagine GIMP"

#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
msgid "Pitivi Video Editor"
msgstr "Editor de video Pitivi"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
msgid "Find even more software"
msgstr "Trova mesmo plus de software"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
msgid ""
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
"from other users."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
msgid "Welcome to Ubuntu"
msgstr "Benvenite a Ubuntu."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
msgid ""
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
msgstr ""
"Rapide e plen de nove functiones, le ultime version de Ubuntu rende le "
"computator plus facile que jammais. Ci es justo alcun fresc nove cosas a "
"reguardar…"

#~ msgid ""
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
#~ "support</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pro punctatores a altere ressources utile, visita per favor <a href="
#~ "\"http://community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/"
#~ "help-information</a> o <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu."
#~ "com/support</a>."

#~ msgid ""
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
#~ "in the System menu."
#~ msgstr ""
#~ "Le <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Documentation official</span> "
#~ "coperi plure del plus commun areas  de Ubuntu. Illo es disponibile sia <a "
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> sia via le commando adjuta de "
#~ "Ubuntu in le menu de systema."

#~ msgid ""
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
#~ msgstr ""
#~ "Dice salutes a cercar le web pro nove software. Con le accesso al Boteca "
#~ "Software de Ubuntu, tu pote cercar e installar nove applicationes con "
#~ "facilitate. Justo inscribe lo que tu cerca, o explora le categorias tal "
#~ "como Scientia, Education e Jocos, insimul al revisiones adjuvante ab "
#~ "altere usatores."