# German translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-07 21:15+0000\n" "Last-Translator: Torsten Franz \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5 msgid "Ubuntu Kylin Community" msgstr "Ubuntu Kylin-Gemeinschaft" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the " "ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most " "professional technical information and community news--by utilizing official " "website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels." msgstr "" "Die Ubuntu Kylin Gemeinschaft wird eine Kommunikationsplattform für die " "gegenwärtigen \"Youker Freunde\" erhalten. Um den Austausch der neuesten, " "professionellsten technischen Informationen und Neuigkeiten zu bewahren. " "Dies wird durch die Nutzung der Offiziellen Webseite, Forums, QQ, weibo, " "waxin und verschiedener anderer Kanäle ermöglicht." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5 msgid "Kylin Burner" msgstr "Kylin Burner" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8 msgid "" "Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-" "burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and " "lightweight application." msgstr "" "Die Daten und die ISO Aufnahme ist erhältlich in der Kylin Record. Das " "Brennen und spätere Abschließen einer CD/DVD-R und DVD+R wird unterstützt. " "Es ist ein angenehmes, stabiles und sparendes Programm." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5 msgid "Kylin Video" msgstr "Kylin Video" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8 msgid "" "Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It " "surpports many video formats to offer a delighted watching experience for " "users. What is more, the interface is simple and easy." msgstr "" "Kylin Video ist ein \"Open-Source\" Medienspieler welcher Qt5 nutzt und auf " "SMPlayer basiert. Er unterstützt zahlreiche Videoformate um ein angenehmes " "Erlebnis für Nutzer zu bieten. Umso besser, das Interface ist simpel und " "leicht zu verstehen." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5 msgid "PDF Reader" msgstr "PDF Leser" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8 msgid "" "Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customized for " "Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF " "documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.." msgstr "" "Wendun Foxit Reader basiert auf dem Linux Foxit Reader, und ist speziell auf " "Chinesische Nutzer ausgerichtet. Eine leichtere Installation wird " "unterstützt und PDF Dokumente können gelesen, Lesezeichen können gesetzt, " "Anhänge können angefügt und gedruckt werden" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5 msgid "Software Center" msgstr "Software-Center" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Software Center is designed with GUI much easy for Chinese. It " "supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular " "Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!" msgstr "" "Das Ubuntu-Kylin Software-Center ist mit einer speziell für das Chinesische " "gestalteten Oberfläche ausgestattet. Es unterstützt Ubuntu und Ubuntu Kylin " "Pakete. Sie können auch chinesische Programme nutzen, die vom Ubuntu Kylin-" "Team mitentwickelt worden sind!" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5 msgid "Sogou Input Method" msgstr "Sogou Eingabemethode" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8 msgid "" "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou " "Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience " "with Windows, Mac version." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5 msgid "A Brand New Desktop Environment" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:7 msgid "" "UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From " "start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you " "will experience a smooth and beautiful system. More function in details are " "awaiting you to find out." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5 msgid "Wechat Web Client" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded " "from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7 msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System" msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10 msgid "" "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to " "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese " "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine " "user experience. This release version is 18.04." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11 msgid "" "The following pictures will show you what we have done in localization for " "Chinese users." msgstr "" "Die folgenden Bilder zeigen, was wir für chinesische Benutzer übersetzt haben" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5 msgid "Office Suite" msgstr "Büroanwendungen" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8 msgid "" "Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is " "available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make " "your document production more convenient." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5 msgid "Youker Series" msgstr "Youker Serie" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8 msgid "" "Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users " "only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by " "one click, system custom beautify and weather information etc. are " "supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is " "guaranteed." msgstr ""