# Croatian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-12 17:38+0000\n" "Last-Translator: gogo \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5 msgid "Ubuntu Kylin Community" msgstr "Ubuntu Kylin zajednica" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the " "ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most " "professional technical information and community news--by utilizing official " "website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels." msgstr "" "Ubuntu Kylin zajednica će održavati komunikacijsku platformu za ubiquitous " "\"Vaše prijatelje\" kako bi razmijenili najnovije i najprofesionalnije " "tehničke informacije i vijesti iz zajednice koristeći službenu web stranicu, " "forume, QQ, weibo, weixin i razne druge kanale." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5 msgid "Kylin Burner" msgstr "Kylin snimač" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8 msgid "" "Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-" "burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and " "lightweight application." msgstr "" "Snimanje podataka i ISO slika je moguće s Kylin snimateljem. Snimanje i " "neprekidno snimanje CD/DVD-R i DVD+R medija je podržano. Ovo je ugodna " "stabilna i jednostavna aplikacija." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5 msgid "Kylin Video" msgstr "Kylin Video" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8 msgid "" "Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It " "surpports many video formats to offer a delighted watching experience for " "users. What is more, the interface is simple and easy." msgstr "" "Kylin Video je video reproduktor otvorenog kôda, koristi Qt5, temeljen je na " "SMPlayeru. Podržava mnoge video formate kako bi ponudio ugodno korisničko " "iskustvo gledanja filmova. Štoviše, sučelje je jednostavno i lagano za " "korištenje." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5 msgid "PDF Reader" msgstr "PDF čitač" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8 msgid "" "Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customized for " "Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF " "documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.." msgstr "" "Wendun Foxit Reader je temeljen na Linux Foxit Readeru, posebno prilagođenom " "kineskim korisnicima. Pouzdanija instalacija je podržana, uz čitanje/ " "zabilježavanje/ napomene i ispis itd..." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5 msgid "Software Center" msgstr "Softverski centar" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Software Center is designed with GUI much easy for Chinese. It " "supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular " "Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!" msgstr "" "Ubuntu Kylin Softverski centar je dizajniran sa sučeljem prilagođenim za " "kineske korisnike. Podržava obje Ubuntu i Ubuntu Kylin arhive. Možete " "uživati u popularnim kineskim aplikacijama razvijenim uz suradnju Ubuntu " "Kylin tima!" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5 msgid "Sogou Input Method" msgstr "Sogou način unosa" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8 msgid "" "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou " "Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience " "with Windows, Mac version." msgstr "" "Sogou način unosa za Linux je razvijen uz suradnju Ubuntu Kylin tima i Sogou " "korporacije. Temeljen je na Fcitx radnom okviru i podržava isto korisničko " "iskustvo kao Windows i Mac inačica." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5 msgid "A Brand New Desktop Environment" msgstr "Potpuno novo okružanje radne površine" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:7 msgid "" "UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From " "start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you " "will experience a smooth and beautiful system. More function in details are " "awaiting you to find out." msgstr "" "UKUI radno okruženje je potpuno novi proizvod za kineske korisnike. Sadrži " "start izbornik, traku stanja, ikone panela, upravitelja datotekama i " "upravljačku ploču, kako bi imali jednostavan i predivan sustav. Više " "pojedinosti funkcija čeka na vas kako bi ih otkrili." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5 msgid "Wechat Web Client" msgstr "Wechat Web klijent" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded " "from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com." msgstr "" "Ubuntu Kylin omogućuje Wechat klijent na Webu za korisnike. Može se preuzeti " "iz Kylin softverskog centra ili sa www.ubuntukylin.com." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7 msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System" msgstr "Hvala što ste odabrali Ubuntu Kylin operativni sustav" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10 msgid "" "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to " "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese " "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine " "user experience. This release version is 18.04." msgstr "" "Ubuntu Kylin je službena Ubuntu distribucija, posebno prilagođeni operativni " "sustav otvorenog kôda sa specifičnim kineskim karakteristikama kako bi " "svojim korisnicima omogućio uživanje u potpunom i ugodnom korisničkom " "iskustvu. Inačica ovog izdanja je 18.04." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11 msgid "" "The following pictures will show you what we have done in localization for " "Chinese users." msgstr "" "Sljedeće slike će prikazati što je učinjeno na lokalizaciji za kineske " "korisnike." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5 msgid "Office Suite" msgstr "Skup uredskih aplikacija" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8 msgid "" "Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is " "available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make " "your document production more convenient." msgstr "" "Linux Kingsoft WPS je kompatibilan sa Windows WPS. Fangzheng slova su " "dostupna u Linux Kingsoft WPS. Abundant mrežni modul i materijali čine vašu " "izradu dokumenta pouzdanijom." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5 msgid "Youker Series" msgstr "Youker Series" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8 msgid "" "Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users " "only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by " "one click, system custom beautify and weather information etc. are " "supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is " "guaranteed." msgstr "" "Vaš pomoćnik i Youker Weather su razvijeni samo za Ubuntu Kylin korisnike. " "Snažna demonstracija informacija o sustavu, čišćenje sustava jednim klikom, " "prilagodljivi sustav i vremenske informacije, itd. su podržani. Uglavnom, " "zajamčena je lagana, jednostavna, ugodna radna površina." #~ msgid "" #~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to " #~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese " #~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine " #~ "user experience. This release version is 17.10." #~ msgstr "" #~ "Ubuntu Kylin je službena distribucija Ubuntua, posebno prilagođen " #~ "operativni sustav otvorenog kôda specifičan za kineske korisnike, kako bi " #~ "omogućio svojim korisnicima da uživaju u potpunom krisničkom iskustvu. " #~ "Inačica ovog izdanja je 17.10."