# Turkish translation for ubiquity-slideshow-ubuntu # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package. # FIRST AUTHOR , 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:39+0000\n" "Last-Translator: Hasan Yılmaz \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5 msgid "Ubuntu Kylin Community" msgstr "Ubuntu Kylin Topluluğu" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the " "ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most " "professional technical information and community news--by utilizing official " "website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels." msgstr "" "Ubuntu Kylin Topluluğu, resmi web sitesi, forumlar, QQ, weibo, weixin ve " "diğer çeşitli kanalları kullanarak en son ve en profesyonel teknik bilgi ve " "topluluk haberlerini değiş tokuş etmek için her yerde bulunan \"Youker " "Friends\" için bir iletişim platformu oluşturacak." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5 msgid "Kylin Burner" msgstr "Kylin Burner" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8 msgid "" "Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-" "burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and " "lightweight application." msgstr "" "Veri ve ISO kaydı Kylin Record'da mevcuttur. CD/DVD-R ve DVD+ R'nin " "yazılmasını ve devam etmesi desteklenmektedir. Hoş, kararlı ve hafif bir " "uygulamadır." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5 msgid "Kylin Video" msgstr "Kylin Video" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8 msgid "" "Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It " "surpports many video formats to offer a delighted watching experience for " "users. What is more, the interface is simple and easy." msgstr "" "Kylin Video, SMPlayer'a dayalı Qt5'i kullanan açık kaynak kodlu bir video " "oynatıcısıdır. Kullanıcılar için sevimli bir izleme deneyimi sunmak için " "birçok video biçimini destekler. Dahası, arayüz basit ve kolaydır." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5 msgid "PDF Reader" msgstr "PDF Okuyucu" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8 msgid "" "Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customized for " "Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF " "documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.." msgstr "" "Wendun Foxit Reader, Çinli kullanıcılar için özel olarak özelleştirilmiş " "Linux Foxit Reader'a dayalıdır. Daha uygun bir kurulum desteklenir, artı PDF " "belgesi okuma/note/açıklama ve baskı vb. Destekler." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5 msgid "Software Center" msgstr "Yazılım Merkezi" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin Software Center is designed with GUI much easy for Chinese. It " "supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular " "Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!" msgstr "" "Ubuntu Kylin Yazılım Merkezi GUI ile Çince için çok kolay tasarlanmıştır. " "Hem Ubuntu hem de Ubuntu Kylin arşivlerini destekliyor. Ubuntu Kylin ekibi " "tarafından geliştirilen popüler Çin uygulamalarının tadını çıkarabilirsiniz!" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5 msgid "Sogou Input Method" msgstr "Sogou Girdi Yöntemi" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8 msgid "" "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou " "Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience " "with Windows, Mac version." msgstr "" "Linux için Sogou Giriş Yöntemi, Ubuntu Kylin ekibi ve Sogou Corp tarafından " "geliştirilmiştir. Fcitx çerçevesine dayalıdır ve Windows, Mac sürümüyle aynı " "kullanıcı deneyimini desteklemektedir." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5 msgid "A Brand New Desktop Environment" msgstr "Yeni Masaüstü Ortamı" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:7 msgid "" "UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From " "start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you " "will experience a smooth and beautiful system. More function in details are " "awaiting you to find out." msgstr "" "UKUI masaüstü ortamı, Çinli kullanıcılar için yepyeni bir üründür. Başlangıç " "menüsünden, durum çubuğundan, panel simgelerinden dosya yöneticisine ve " "kontrol panelinden düzgün ve güzel bir sistem yaşarsınız. Ayrıntılı olarak " "daha fazla işlevi öğrenmenizi bekliyor." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5 msgid "Wechat Web Client" msgstr "Wechat Web İstemci" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8 msgid "" "Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded " "from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com." msgstr "" "Ubuntu Kylin, Web'de kullanıcılar için bir Wechat istemcisi sunmaktadır. " "Kylin yazılım merkezi veya www.ubuntukylin.com adresinden indirilebilir." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7 msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System" msgstr "Ubuntu Kylin Masaüstü İşletim Sistemi Seçimi İçin Teşekkür Ederiz" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10 msgid "" "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to " "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese " "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine " "user experience. This release version is 18.04." msgstr "" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11 msgid "" "The following pictures will show you what we have done in localization for " "Chinese users." msgstr "" "Aşağıdaki resimler, Çinli kullanıcılar için yerelleştirmede yaptıklarımızı " "gösterecek." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5 msgid "Office Suite" msgstr "Ofis Paketi" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8 msgid "" "Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is " "available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make " "your document production more convenient." msgstr "" "Linux Kingsoft WPS, Windows WPS ile uyumludur. Fangzheng yazı tipi Linux " "Kingsoft WPS'de mevcuttur. Çevrimiçi modül ve malzeme belge üretmenizi daha " "kolay hale getirir." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5 msgid "Youker Series" msgstr "Youker Serisi" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8 msgid "" "Youker Assistantant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users " "only. Powerful system information demonstration , clear system gabbage by " "one click, system custom beautify and weather information etc. are " "supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is " "guaranteed." msgstr "" "Youker Asistan ve Youker Hava Durumu yalnızca Ubuntu Kylin kullanıcıları " "için geliştirildi. Güçlü sistem bilgileri gösterimi, tek bir tıklama ile net " "sistem gabbage, sistem özel beautify ve hava durumu bilgileri vb " "desteklenmektedir. Temel olarak, temiz, kullanımı kolay masaüstü garantisi." #~ msgid "" #~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to " #~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese " #~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine " #~ "user experience. This release version is 17.10." #~ msgstr "" #~ "Ubuntu Kylin, Ubuntu'nun resmi bir dağıtımıdır; özellikle kullanıcılarına " #~ "düşünceli ve güzel bir kullanıcı deneyiminin keyfini çıkarmaya imkân " #~ "verecek şekilde, açık kaynak masaüstü işletim sistemini farklı Çin " #~ "karakteristikleriyle tasarlamaya çalışmaktadır. Bu sürüm 17.10'dur."